Magic Hour : The Series - First Season
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
আমি এটি যত্ন সহকারে ভাবছি।
এবং আমি চাই তুমি বাড়ি যাও। এখনই
আমি আমার মায়ের সঙ্গে মোকাবিলা করবো।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল পরিকল্পনা অনুযায়ী তুমি বাড়িতে যাচ্ছো।
তুমি ঠিক যা জনতে চাচ্ছো.
তোমার এই ধরনের আচরণ আমাকে আশ্চর্য করছে।
আমি কোথাও যাচ্ছি না, যতক্ষণ না আমি জানি তুমি বদলাচ্ছো।
তুমি সত্যিই একগুঁয়ে।
রাংগা, আমি এখনও মনে করি যখন আমরা ইজেন ক্রটারে ছিলাম।
আমি অনুভব করলাম যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।
এটা শুধু ডিমাসের প্রতিশ্রুতির জন্য নয়
এবং এজন্যই আমি জানি তোমাদের আচরণের পার্থক্য।
আমি ডিমাস নই।
এবং আমি তোমাকে ভালবাসার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি পারি নি।
সব যে?
তুমি কি আমার কাছ থেকে নিশ্চিত কিছু গোপন করছো?
আমাকে কতটা ভালবাসতে হবে?
আমি অপেক্ষা করতে পারি
রেইন, ব্যপারটা এমন নয়
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও
এবং আরও একটি জিনিস, তুমি আর কখনও আমার সাথে যোগাযোগ করবে না।
তুমি কি এটা বুঝতে পেরেছ?
-হ্যালো? - হাই, রাংগা।
তুমি কেমন আছো? এটা গুয়িনি।
রায়না কি আছে?
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
গুয়িনি!
আরে, রেইন।
গুয়েন, তুমি কিভাবে জানো রাংগার নম্বর?
মা আমাকে বলল।
সে বলেছিল তুমি তোমার ফোন হারিয়েছো...
... এবং সময় জন্য, এই নাম্বার ব্যবহার করছো।
গুয়েন, যদি তুমি এখানে থাকতে।
হ্যাঁ, আমিও, রেইন।
রেইন, আমাকে একা কথা বলতে হবে।
তুমি কি রাংগার কাছ থেকে দূরে সরতে পারো কিছুক্ষণের জন্য?
ঠিক আছে, ধরে রাখো।
আরে, বন্ধু, তুমি আমার ফোন কোথায় নিয়েছ?
হ্যালো, গুয়েন?
আমি এখন রাংগার কাছ থেকে দূরে এসেছি। এত গুরুতর কি?
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.
আসলে, আমি তোমাকে এটি সম্পর্কে বলতে চাই তুমি এখানে ফিরে আসার পরে
কিন্তু আমি অপেক্ষা করতে না পারে
তোমাকে জানার অধিকার আছে কারণ তোমাকে জানার অধিকার আছে।
গুয়েন, কী হচ্ছে? তুমি আমাকে চিন্তায় ফেলছো।
তোমার ও আন্টি ফ্লোরার মধ্যে কিছুই নেই, ঠিক আছে?
না, এটা তার সম্পর্কে নয়
এটা তোমার সম্পর্কে। আমাদের সম্পর্কে.
তুমি কি বোঝাতে চাইছো?
আমি সবকিছু সম্পর্কে জানি, রেইন।
আমি তোমার প্রকৃত বাবা সম্পর্কে জানি।
আমি জানি তোমার প্রকৃত নামটি কি।
এবং আরও একটি জিনিস ...
তুমি আমার ছোট বোন আমরা বোন, রেইন
গুয়েন, আমি বুঝতে পারছি না। ওয়েল, আমরা সত্যিই বোন।
আমি তোমার বোন এবং তুমি আমার পরিবার।
যেহেতু আন্টি ফ্লোরা অনাথ আশ্রম থেকে আমাকে গ্রহণ করেছে...
... আমি আমার মায়ের মত তাকে মনে করি।
হ্যাঁ, রেইন।
সেটা ঠিক.
কিন্তু এটা অর্ধকেটা যা আমাদের মা বলেছে।
সব সময়, আমি তোমাকে হিংসা করতাম।
আমি ঈর্ষান্বিত কারণ আমি মনে করি যে মা তোমাকে আমার চেয়ে বেশি ভালবাসে
গুয়িনি!
তাই আমি তোমার সম্পর্কে অনেক অনুসন্ধান করেছি।
আমি আন্ট সিন্ডিকে দেখতে গেলাম, কিন্তু আমার কোনও উত্তর পাইনি, রেইন।
তাই আমি আমার সাহস জড়ো...
... এটা সম্পর্কে মাকে জিজ্ঞেস করলাম।
এটা সত্য বেরুলো, বৃষ্টি।
আমাদের বাবা একই।
আমরা সৎ বোন, রেইন
এবং আমাদের বাবার মৃত্যুর আগে...
... সে তোমাকে একটি অনাথ আশ্রমে দিয়েছে।
মা তোমাকে দত্ত করলো
সে তার নিজের মত এত এত ভালবাসে কেন?
রেইন।
তোমার বাস্তব নাম কিনারা রেনাটা।
এবং মা তোমার নাম দিলো "রায়না"
কোনভাবেই না.
এটা সম্ভব নয়, গুয়েন
তুমি আমার বোন, রেইন
আমি ঈশ্বরের কাছে সশপথ করছি যে তুমি আমার বোন।
কিন্ত এটা কিভাবে হতে পারে গুয়েন?
এবং আমার বাস্তব মায়ের কি খবর?
ফিরে আসালে আমি তোমাকে কিছু দেখাবো।
ম্যাজিক আওয়ার সিরিজ
অধ্যায় ০৫: সত্য।
তুমি এখন আমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যেতে পারো।
কি হচ্ছে, রেইন?
তুমি তো চাও আমি বাড়ি যাই, ঠিক আছে? তাই, এখন আমি বাড়ি যাচ্ছি। চলো যাই.
অপেক্ষা কর. বলো, কি হয়েছে?
ব্যাপারটা কি বলার আগেই আমি তোমাকে ছাড়ব না।
রেইন...
রায়না, কেদো না।
এখানে আসো
রাংগা, আমাকে বেছে নিতে হবে।
আমি সত্যিই এখানে থাকতে চাই আর তোমার জন্য যুদ্ধ করতে।
কিন্তু এখন, আমার পরিবার সম্পর্কে কি ঘটছে তা জানতে হবে।
আমার অনেক সময় নেই, আমাকে এখন বিমানবন্দরে যেতে হবে।
যদি তুমি আমাকে না নিয়ে যাও, আমি নিজেও যেতে পারি।
কি হচ্ছে?
রেইন! রায়না!
হে ঈশ্বর!
আমি কখনো স্বপ্ন দেখিনি যে এই দিনটি ঘটতে যাচ্ছে
অবশেষে, আমার সমস্ত জীবনের অনুপস্থিত পাজল ফিরে এসেছিল।
আমি জানি না গুয়িনি কি দেখাবে আমাকে।
কি ধরনের ধাঁধা আছে তার কাছে।
তাছাড়া...
... আমি জানি না কি রাংগা কেন এমন বলদে গেলো।
হে ঈশ্বর...
এটা কি সত্য যে কখনো কখনো কিছু গোপন থাকাই ভালো...
... সত্য এতই ক্ষতিকর কারণ?
হে ঈশ্বর!
টেগার বলছি।
-হ্যালো? - হ্যালো, রায়না, টেগার বলছি।
টেগার, আমি দুঃখিত। আমি তোমার ফোন ফেরত দিতে ভুলে গেছি
এটা ঠিক আছে. ঠিক আছে, ঠিক আছে?
আমি এই জন্য তোমাকে কল করিনি।
এখন কোথায়?
এখন আমি বিমানবন্দরের পথে যাচ্ছি। জাকার্তাতে ফিরে যেতে হবে
তুমি জাকার্তা ফিরে যাচ্ছো? কিন্তু কেন?
তোমার সাথে কি রাংগা?
না, সে আমার সাথে নেই সে তার অ্যাপার্টমেন্টে আছে কেন?
রেইন, আমি আসলে রাংগার অ্যাপার্টমেন্টের সামনে এখন আছি।
- তুমি তার অ্যাপার্টমেন্টে? -হ্যাঁ।
আমি এতদিন ধরে দরজা খুলেছিলাম, কিন্তু কেউ আমাকে উত্তর দেয় না।
ধরে রাখো, কেন তুমি সেখানে? তুমি কেন তাকে খুঁজছ?
রেইন, আমি সবকিছু জানি
আমি জানতাম কেন জাকার্তায় ফিরে যাওয়ার জন্য সে তোমাকে বলবে।
সবকিছু পরিষ্কার এখন।
এবং যদি তুমি জানতে চাও, আমাদের দেখা উচিত
আমাদের তিনজনের দেখা করা উচিত
টেগার...
...তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?
তুমি কেন রাংগাকে নিয়ে এভাবে কথা বলছো?
সে কি ধরনের মানুষ বেল তুমি মনে করো? তুমি খুবই আজব.
তুমি রাংগার অ্যাপার্টমেন্টে হঠাৎ করে এবং তুমি এমন করে কথা বলছো যে সে খারাপ লোক।
রেইন, আমার দরকার নেই তাকে দেখার কতটা খারাপ সে ।
সবকিছু পরিষ্কার সে তোমাকে বের করে দিয়েছে।
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দেখা করা উচিত
আমি...
তুমি কোথায়? আমাদের এখন দেখা হবে
আরে... দুঃখিত, স্যার তুমি সেখানে যেতে পারো?
কি দারুন...
এটা ভাল যে তুমি গর্ভবতী, ঠিক আছে?
ট্রয়, তুমি কি মাথা খারাপ হয়েছে?
মিথ, এটা তোমার সুযোগ। একটি ইচ্ছা আছে যখন একটি উপায় আছে.
এবং এটাই তোমার উপায়।
কি উপায়?
আমাকে বলেছিলে যে তোমার প্রেমিকের কাছ থেকে পরিত্রাণ পেতে চাও...
... এবং তুমি রাংগাকে চাইলে।
এখন তুমি গর্ভবতী...
... এবং রাংগা তার জন্য দায়িত্ব নেবে।
এখন, এটাই সময়।
কিন্তু...
তুই কি কখনও তোমার মন পরিবর্তন করবে না কখনও না।
রাংগা এখন কিছুই করতে পারবে না
সে শেষ।
সে আর তোমার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে না।
তুমি কি এখনও রাংগাকে চাও, ঠিক?
নাকি?
তাই এটি। এটা তোমার সুযোগ।
তুমি তাকে পাবে আমাকে বিশ্বাস কর. আমার কথাটা মাথায় রেখো।
রাংগা।
রাংগা।
রাংগা?
রাংগা!
দুঃখিত।
আমি শুধু আমার বন্ধুকে কল করেছিলাম।
এবং আমি ভিতর থেকে তার ফোনের শব্দ পাচ্ছি।
আমি চিন্তিত তার সাথে কিছু ঘটেছে কি
দয়া করে আমাকে একটু সাহায্য করবে? তোমার আছে কি...
মাস্টার চাবি?
হ্যাঁ কিন্তু...
সে আমার বন্ধু. আমি কয়েক দিন ধরে এখানে বসবাস করছি।
আমি তার সম্পর্কে খুব চিন্তিত
-ঠিক আছে. ঠিক আছে. ঠিক আছে. -ধন্যবাদ। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
রাংগা?
রাংগা?
রাংগা, তোমার কি হয়েছে? রাংগা!
দয়া করে. আমাকে সাহায্য কর!
রাংগা!
স্যার তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
স্যার?
কোন পিলস?
-আমার মনে হয় তোমার একজন ডাক্তার ডাকা উচিৎ। -ঠিক।
রাংগা?
রাংগা জেগে উঠো!
রাংগা জেগে উঠো! তোমাকে জেগে উঠতে হবে!
রাংগা জেগে উঠো!
তুমি ঠিক আছ? তুমি এখন কেমন বোধ করছো?
তোমার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?
তুমি কি সেখানে পড়ে গিয়েছিলেন? চল, হাসপাতালে যাই, ঠিক আছে?
- তুমি কি তোমার গ্লাস নিতে চাও? -রেইন...
আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে?
আমার মাথা ঘুরছে। আমি ঠিক আছি.
ঠিক আছে, কিন্তু কিছু পানি পান করো।
এটা কি সঠিক ঔষধ?
এখানে, এটা নিতে।
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.