The Last Ship

Ada dua mayat ditemui daripada perairan.

Nampak macam kanak-kanak.

Tak guna.

Terima. Ia sudah dipastikan.

Sesiapa berhampiran Pengkalan 2, kami perlu bantuan kebakaran dan penyelamat.

Berlaku kebakaran besar. Masih ramai orang di dalamnya.

Kita perlu cari anak saya!

Nama dia ialah Anabelle! Tolong!

Kita tak boleh cari mereka! Bot mereka meletup!

Cepat datang! Ya Tuhan!

Saya Sarjan Truitt dari Jabatan Polis New Orleans.

Saya perlukan bantuan semua pihak penyelamat sekarang. Semua bertugas.

- Kami perlu tahu keadaan awak. - Terima. Ia sangat teruk.

Alamak.

- Lihat apa yang tentera buat pada kita. - Padamkannya.

Apakah status Sonar?

Tuan, letupan peluru berpandu memusnahkan beberapa paip...

..dalam penyejuk. Ia boleh dibaiki tapi mengambil masa lama.

Kita akan bergerak ke lautan tanpa apa-apa maklumat...

...dan tak tahu di manakah kapal selam itu. Ia sangat berbahaya.

Kini, New Orleans sedang dijilat api dan kita tak boleh buat apa-apa.

Maafkan saya Tuan Presiden.

Tuan, saya cadangkan kita guna helikopter untuk jatuhkan sonoboya...

...di kedua-dua jalan masuk ke terusan.

Sonar yang dikawal, Tuan.

Ia berfungis sebagai sistem amaran awal sementara sonar kita tidak berfungsi.

Ia akan melengahkan masa.

Apabila boya pertama terima amaran, kita akan mencari kapal selam itu.

- Astac, T.A.O. Jatuhkan boya. - Sehingga itu, kita baiki sonar kita.

Arahkan tentera darat untuk lakukan apa saja untuk selamatkan orang New Orleans.

- Baik, tuan. ‭ - Faham.

Saya mahu boya itu dibawa sekali. Cepat terbangkan helikopter.

Pasukan Cobra, berikan saya maklumat.

Tuan, kami berusaha sepanjang hari...

...untuk selamatkan orang awam. Ada ramai yang tercedera...

...di pantai sini. Kami cuba lakukan yang termampu, tuan.

Ada nampak Ramsey atau orang-orang dia?

Tidak, tuan.

Mereka tidak imun dan kami tak tahu apa yang tak kena.

- Jauhkan diri! - ‭Brtahan.

- Jangan! Jangan jangkiti saya! - Kami sihat, okey?

Dengar, awak cedera. Biar saya bantu awak.

- Tolonglah. - Hei, Clietus! Jangan duduk saja!

Bergerak cepat!

Bahagian berangas dijumpai dalam serpihan di pantai!

Namoaknya, ia macam dipasang pada bot layar.

Bantuan akan tiba.

Jadi, orang-orang Ramsey memasang bom pada flotila...

...dan letupkannya apabila kita sampai.

Teruskan misi cari dan menyelamat dan berikan maklumat.

Tuan, kami mengesan siaran lain.

Mainkannya.

Rakyat berhampiran kawasan ini, saya ialah Sean Ramsey.

Saya ialah Leftenan Komander Tentera Diraja British.

Saya ialah rakan sekutu Tentera Amerika...

...tapi itu adalah sebelum saya tahu kebenarannya.

Kejutan.

- Bernafas saja. - ...rahsia eksperimen makmal...

Awak jaga dia.

...penghasilan virus berbahaya oleh pihak tentera...

...dan cerita bohong yang direka kerajaan.

Sekarang, anda akan dapat lihat rakaman yang dirakam...

...oleh saksi di tempat kejadian.

Kapal Tentera Amerika menyerang pangkalan New Orleans...

...mengibarkan bendera Amerika.

Namun, ia tak menggambarkan yang mereka adalah orang yang baik.

Kapal itu adalah konspirasi terbesar...

...utnuk mengambil alih negara kita dan ia takkan berhenti selagi anda masih hidup...

...dan kepimpinan dunia baru tercipta.

Saya tahu ia menyedihkan dan...

"Kwpimpinan dunia baru". Itu meyakinkan.

- ...sukar untuk mempercayainya. - Saya rasa begitu juga.

Lama kelamaan, anda dapat melihat lebih banyak bukti tentang Tentera Amerika...

...mencipta virus berbahaya ini.

Sebab itulah kami mencipta talian komunikasi...

- ...untuk sebarkan kebenaran ini... - Valkyrie berfungsi?

Siaran berjalan lancar, tuan.

Semua data sudah dimuat naik.

...anda bukan bersendirian.

Rakyat British tidak akan melupakan kerjasama bersama Amerika...

Isyaratnya daripada daratan, tuan.

Ia seperti bluetooth, tapi ia boleh disiarkan dalam jarak jauh.

Tak perlukan aplikasi "Deadman" untuk mendengarnya?

Tak, seperti video flotila diletupkan...

...orang hanya perlu hidupkan telefon bimbit untuk menonton siaran ini.

Saya tak pasti bagaimana mereka melakukannya.

....dan kepada Kapter USS, Nathan James...

...yang telah menculik Presiden Amerika...

...dan memecah belahkan negara ini...

...dengarkan ini.

Kami akan menangkap anda.

Anda tak boleh sembunyi daripada kebenaran.

Tidak kira ke mana anda pergi, tiada pelabuhan yang selamat lagi.

Maaf kerana menambahkan lagi kerja awak.

Saya boleh minta bantuan Doktor Rios, tapi...

...saya tak tahulah.

Ia agak pelik untuk lakukan pemeriksaan kandungan...

...daripada HMC.

Tak mengapa.

Banyakkan rehat, semuanya normal...

..dengan awak.

Ia cuma...

...saya mahu berkhidmat untuk kapal ini...

...selama yang boleh.

Saya faham apa awak rasa.

Ya Tuhan, saya minta maaf.

Tak mengapa.

Terima kasih.

Untuk segala-galanya.

Sila berdiri!

Tuan.

Adakah saya menganggu awak?

Tidak, tuan.

Saya akan kembali bertugas.

Baiklah.

Bagaimana persediaan awak untuk penawar virus yang baru...

...untuk dipasarkan?

Sama seperti saya cakap sebelum ini...

...sebaik saja kita berlabuh di daratan dengan ramai penduduk...

...sesiapa yang sudah mencuba penawar yang baru...

...penawar itu boleh merebak apabila bersentuhan dengan orang lain...

...jabat tangan atau pelukan.

Jika kita menyebarkan penawar itu kepada dua orang...

...dan menyebarkannya kepada dua orang lagi...

...kita akan mulakan rantaian reaksi...

...dan Ramsey juga tak boleh hentikannya.

Awak kata awak menyuntik diri awak dengan penawar berjangkit itu.

Adakah ia bermaksud awak telah sebarkannya di dalam kapal?

Malangnya, tidak.

Orang yang sudah disuntik memerlukan dos yang lebih.

Jadi, kita perlu mulakan proses itu.

Waktu penularannya antara lima hingga lapan hari...

...berdasarkan model saya dan...

...dengan segalan hormatnya...

...saya rasa lebih baik kita lakukannya hingga kita sudah pasti akan tiba di daratan.

Baiklah.

Kapten.

Ya Tuhan.

Nampaknya, Ramseys dapat menggodam pelayan sulit kita...

...lebih daripada lokasi makmal kita.

Dia sebarkan semua maklumat kerajaan tentang masalah ini...

...dengan berhati-hati agar ia kelihatan seperti konspirasi.

Ini menarik perhatian saya.

"Projek Bluenose"?

Bluenose, Tentera Laut meminta bantuan lelaki daripada Garisan Artik.

Itu adalah kod nama bagi misi kita.

...untuk pecegahan virus itu daripada kawasan itu.

Saya rasa ini kali pertama saya mendengarnya.

Kita juga tidak tahu tentang Bluenose.

Kecuali, cara Ramsey mendedahkannya, misi kita bukan untuk mencari penawarnya...

...tetapi untuk gunakannya secara bahaya.

Itulah masalah dengan misi sulit...

- ...ia akan menjadi teori konspirasi. - DIa bergantung padanya, tuan...

...mencampur adukkan kebenraran dan penipuan dalam rangkaiannya...

...untuk membuat rakyat Amerika berpaling tadah.

Dan dia dapat bantuan.

Itu logo yang sama dalam video itu...

...atas serangan New Orleans.

Sesiapa saja yang mengawal Valkyrie, pasti tahu tentangnya.

Cara mereka bukan sekadar melalui kiriman mesej.

- Ini adalah rangkain yang besar. - Musuh kita tiada bekalan senjata yang banyak...

...mereka sudah tersasar dua kali, dan berharap pada bantuan orang awam.

Jadi, kita perlu godam rangkaian mereka dan tamatkannya.

Tak, komander. Kita ambil alih rangkaian itu dan sampaikan mesej kita.

Ramsey beritahu semua orang yang saya adalah tahanan dalam kapal ini.

Godam rangkaian itu dan saya akan beritahu semua rakyat Amerika.

Apabila mereka dengar tentang saya, awak dan Sean Ramsey...

...rakyat Amerika akan berpaling tadah daripada dia...

...dan kita akan menewaskan musuh kita.

Ayuh pergi. Ambil air itu.

Bantu sesiapa saja. Ayuh bantu mereka.

Jika awak memandang senjata saya lagi, saya akan korek mata awak.

Yang lain akan datang dengan flotila New Orleans.

Mereka bawa minuman dan makanan untuk yang terselamat.

Baguslah. Kami memerlukannya.

- Awak rasa mereka sudah lihat viedo itu? - Saya tak arsa bgeitu, tuan.

Saya tak dapat terima siaran lain, tapi rangkaiannya tidak stabil.

Apa yang pelik, isyaratnya tidak berubah walau di mana saja arah.

Isyarat itu akan berubah...

...bergantung pada siapa yang memiliki telefon bimbit.

Awak ada orang di New Orleans? Orang yang imun dalam rangkaian?

Tak, ini kali pertama saya berada di Florida.

- Isyarat semakin kuat di sini. - Bukan saya.

Semakin kuat.

Kuat lagi.

Di sana. Isyarat 100%.

Okey semua, saya perlukan laporan.

Sonar, ada apa-apa daripada sonoboya?

Tak, puan. KIta dapat semuanya dengan boya itu...

...yang diterima kita melalui helikotper dengan Astac.

Setakat ini, tiada apa-apa.

Permukaan. - ‭Tiada apa-apa.

Pasukan Cobra Team, Viper, bergerak ke koordinat seterusnya.

- Pasukan Cobra, terima. - Tentera di darat membantu...

...menyegi tiga sumber isyarat Valkyrie.

Saya ada anggaran lokasinya.

28 darjah, 33 minit ke utara, 89 darjah...

...22 minit ke barat. Tiada jisim Bumi, mungkin ia kapal yang sedang berlabuh.

Kita perlu melihatnya.

Helikopter kita ditugaskan untuk sonoboya.