Man with a Plan

سابقا ... ترجمة ذيـــــ علاء الدين ــب

هذه طريقة ممتعة للاحتفال

يا رفاق الانتهاء من الميني مول.

مهلا ، هل قالت ليزا ما هو مشروعنا القادم؟

مممم.

المشروع التالي الذي سأعمل عليه هو...

نفسي! ترجمة ذيـــــ علاء الدين ــب

لقد فقدنا وظائفنا.

- ما المشكلة؟ - لقد تم تسريحي من العمل

لذلك ، نحن نكسر ظهورنا كل يوم

بينما تجلسان هنا طول الوقت ؟

بلى. نحن مثل الأطفال الآن.

اجلبوا لنا بعض الطعام والمال.

أبي ، لقد كسرت مقعد مرحاض آخر.

تيدي ، يا صديقي ، ترفعه ، تضعه.

هذا هو.

إلى أين أنت ذاهب خارج النطاق؟

إنه صبي في الحمام. هو سيخرج من النطاق

شكرا يا صديقي. انها لا تزال دافئة.

أوه ، لقد كسر آخر؟

لا يعمل أي منهما.

سنقوم بالإفلاس على مقاعد المراحيض.

حسنا. يجب أن نذهب إلى العمل.

- بلى. - انتظر.

- لقد حصلت على وظيفة؟ - ام.

هذا رائع.

أوه ، إنه مجرد إعادة تشكيل مطبخ صغير

لوالدي.

آدم ، هذه فكرة رهيبة

والديك مستحيلا الارضاء

أنا حقا لا أحب ذلك عندما تفعل ذلك.

حسنا. انا اسف. انظري يا عزيزتي

إنها مجرد مهمة سريعة لمساعدتنا

حتى تعطينا ليزا ماكفري مشروعنا التالي.

لدينا فواتير ،، نحن نشتري مقعد المرحاض كل اسبوع!

حسنا؟ علي الحفاظ على دخل منتظم

عزيزتي ، أحب كونك تفكر فينا ،

لكن العمل مع والديك ليس فكرة جيدة أبدًا.

تتذكر عائلة Partridge؟

الأمور أصبحت غريبة

أن أحد الأطفال بدأ يواعد أخته.

أوه ، لقد كان لدي دائما شيء لتلك الأم.

كثير من ليلة وحيدا ، توقفت دون تاون في سترة ضيقة.

وسط المدينة دون تاون.

ماذا قلت ، حسنا؟

لا تتحدث مطلقا عن دون تاون.

لا سيما وسط المدينة دون تاون.

انظر ، أنا أعرف أنها ليست رائعة ، لكنني أقدر ذلك

إذا كنت ستدعمني على هذا.

لا أنا أعلم. أنت محق.

نحن ندعم بعضنا البعض. هذه هي صفقتنا.

حق. بالضبط.

مثلما كنت أؤيدك عندما ذهبنا إلى جامايكا

وحصلت على تلك القصة الغريبة

أنك لا تستطيع أن تغلق عينيك.

عندما تعطيني المرغريتا في الصباح ،

سأقوم ببعض الخيارات الجريئة

رجل ، بعد بضعة أسابيع من البطالة ،

شعرت أنه من الرائع أن تتأرجح مطرقة مرة أخرى.

- بلى. - وأن تصدمك بهذا السلك المكشوف.

- كان هذا ممتعا. - بلى.

رأيت الجد لثانية واحدة ، لكنه قال ، "أعود".

أوه ، نحن متحمسون جدا حول المطبخ الجديد.

سأقوم بعمل العديد من العشاء الرائع

ستأسف لأنك تزوجت وانتقلت

ما ، لقد كان 17 عاما. اتركها تذهب.

ما يجري بحق الجحيم؟

W- نحن نضع في مطبخ جديد مثلك.

عن ماذا تتحدث؟

اه ، اه ، استطيع ان اوضح لك ، جو.

نعم ، لقد فعلت هذا من وراء ظهرك

ذوي الخوذات البيضاء...؟

ما.

أين من المفترض أن آكل الكعك؟

أبي ، لم يكن لدينا أي فكرة.

في كل مرة تحدثت فيها مع أمي عن هذا ،

قالت ، "نحن متحمسون جدا حول المطبخ الجديد."

قلت "نحن".

بلى. أنا والمطبخ. نحن.

انظر ، أنا آسف ، جو ، لكنك تركتني لا خيار

في كل مرة أحضر فيها مطبخًا جديدًا ،

تظاهرت بأنك نائم

تجنب شيء من خلال التظاهر بالنوم.

أتساءل أين تعلمت تلك الخدعة ، هاه؟

حسنا ، حسنا ، حسنا.

دعونا نخطو برفق في حقل الألغام هذا.

غرف النوم لها أبواب لسبب ما.

ماذا يفترض بي أن أفعل حتى تبني لي مطبخًا جديدًا؟

أعطني إستراحة.

تفعل أشياء دون أن تسألني طوال الوقت.

أنا رميت حمام واحد الطيور في عام 1986 ،

وأنا أسمع عن ذلك لبقية حياتي.

كانت تلك الطيور أصدقائي.

حسنًا ، أنا لا أعطي حمامًا مجانيًا

لشخص يتغذى على الزجاج الأمامي الخاص بي!

كيف تعمل لوالديك ذاهبون؟

جيد جدا. الكثير من المفاجآت الممتعة.

لا تنسى الأشياء لدينا في السيارة.

أمور؟ ما هي الأشياء؟

أمتعتهم. انهم يقيمون معنا.

مفاجأة!

حبوب؟

هذا ليس الإفطار.

يبدو وكأنه شيء تهز خزان الأسماك.

أنت تعرف أين يتناولون وجبة فطور رائعة؟

في فندق La Quinta Inn. بلى.

هذا هو الاسبانية "ليس بيتي".

حسنا.

لنبدأ في اتخاذ بعض القرارات.

كل الحق ، هذا هو الجزء الممتع.

الجزء سريع وممتع.

حسنا ، يا رفاق اختر خزانة.

سنضعه في مكانه ، وسنعاودك في منزلك

في غضون يومين ، كل الحق؟

ثم يمكنني قضاء بقية الشهر أعتذر لأندي.

هذا اختيار سهل

نعم ، لا تبكي.

هذا.

أوه ، هذا سهل جدا ، جو.

إذا كنت تريد عاديًا ، يجب أن تكون متزوجًا

أن نادلة IHOP كنت مؤرخة قبلي.

حسنًا ، ربما كانت مملة

لكنها لم تمزّم مطبخي.

أوه ، أنا آسف ، لكني فقط ، لا أحب أي منهم.

هي لا تحب أيا منهم ، آدم.

- ليس أي منهم. - حسنا.

O-حسنا. حسنًا ، لقد حصلت على المزيد من العينات في العمل.

سوف أحضر كل شيء إلى هنا ،

وسنحتفظ بهذا القطار.

وبينما أذهب ، لا تنس أنك تحبني.

رأيت بعض مزيج فطيرة في مخزن الطعام.

بقدر ما أحب أن أجعلكم فطورًا آخر ،

حصلت على النظر في قوائم الوظائف

ومعرفة ما إذا قاموا بنشر أي شيء جديد.

مرحبا شباب.

يا للهول. أنت غير مؤهل لأي من هذه.

لوويل ، ماذا تفعلين هنا؟

آتي كل يوم على أمل أن تظهر.

أفتقد إغاظة الشباب التي لا هوادة فيها

أخبرني أنني كنت أحد الرجال.

أكتيفيا زبادي ، هاه؟

أنا مندهش أنه لم يأت مع حمالة صدر رياضية ،

جيمي لي كورتيس.

هذا هو الاشياء.

بلى. مهلا ، تعال.

وصلنا الى الاسراع.

والدي في بيتي مع زوجتي الغاضبة وأنا لست هناك.

انتظر. لست موجود.

تمر سيدة الزبادي.

أوه ، يا ، دعا ليزا ماكفري.

إنها تتوقف في وقت لاحق مع "اقتراح جديد مثير

للاخوان بيرنز ".

لابد أنها اختارت مشروعنا القادم

مما يعني أننا سنعود إلى العمل.

وظيفة حقيقية حيث لا يعيش الناس معي

أثناء البناء.

آه ، أتمنى أن تضع ليزا شيئًا رائعًا لنا لنبنيه ،

مثل مسار سيارة السباق في فيكتوريا سيكريت.

هذا ليس شيئًا حقيقيًا.

هو في دون تاون.

مهلا. ماذا تفعل هنا؟

أه اه. هل نبيذ السيارة هذا؟

أنا أختبئ من والديك.

أمضوا كل الوقت الذي ذهبت إليه

مما يشير إلى وظائف جديدة بالنسبة لي.

وقالت والدتك أنني يجب أن أعمل في Hooters.

ولكن في الظهر ، تمزيق الخس مع الفتيات الأكبر سناً.

ماذا؟ لا يمكن. ستكون في الخارج

ما لا تفهمه هو ليس كم عمرك ،

الأمر يتعلق بالأصدقاء.

وعمرك هو 27.

27 ، 28. 29 قمة.

مكالمة جيدة البقاء تحت سن 30.

كما تعلمون ، ص-الناس بك على حق حول شيء واحد.

هم؟

أعني ، لماذا أبحث فقط عن وظائف في المستشفيات؟

أنت تعلم؟ أعني ، يجب أن...

يجب أن أحاول شيئًا جيدًا في وعاطفي.

أنا لا أعرف ما هو هذا.

هل يدفعون الناس لشرب الخمر؟

حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،

سنجري هذه المحادثة على يخت.

مهلا.

لقد أخذتك فترة طويلة مرعبة للعودة هنا.

بلى. نعم ، لقد كان مزيجًا من حركة المرور

و ، لا يريدون العودة. بلى.

لكن لدي أخبار جيدة قد تبدو وكأنها أخبار سيئة في البداية.

حصلت على إحضار هذه العينات إلى والدي ،

- ولكن بعد ذلك ، اضطررت للرحيل مرة أخرى. - ماذا؟

حسنًا ، نعم ، لقد التقيت مع ليزا ماكافري

حول مشروع جديد.

أوه ، وظيفة جديدة

حسنا ، أنا سوف أشرب لذلك.

الأمور تدور حولنا يا (أندي)

قريبا جدا ، سنكون قادرين على قضاء بعض الوقت

- في منزلنا. - آه.

لقد وجدنا الوظيفة المثالية لك يا عزيزي.

هناك شركة تحتاج إلى رئيس المبيعات الدولية.

أوه.

وسيحتاج هذا الشخص إلى سكرتير