Haechi (해치)

Sa Majesté entre !

Votre Majesté !

Que vous, l'officier adjoint Jo Hyeon Myeong et Park Moon Soo allez démissionner ?

Maintenant, afin de diriger cette cour, vous devez nous rejeter.

Une épidémie ? Venez-vous de dire qu'une épidémie se répand ?

Si vous voulez bouleverser le monde

vous devez d'abord créer le chaos.

- Qui es-tu ? - Voulez-vous bouleverser le monde ?

Une maladie qui s'est déclarée dans la province de Chungcheong a déjà atteint Hanyang !

Le pays entier est-il dévasté par l'épidémie ?

Convoquez tous les hauts fonctionnaires au-dessus du troisième rang appartenant au Conseil de défense des frontières.

Votre Majesté, ce n'est peut-être pas une peste.

Allez-vous bien ?

Il se prépare donc à une rébellion depuis longtemps.

Nous devons vivre aussi !

Nous ne mourrons pas dans la capitale !

Troisième jour depuis le début de la crise dans la capitale.

Si vous ne pouvez pas maîtriser la peste ici,

la capitale sombrera dans le chaos.

Aujourd'hui, non seulement la capitale, mais tout le pays est dans le chaos.

Maintenant, nous devons faire des affiches de propagande et les diffuser pour mettre le peuple en colère.

Wi Byeong Joo ? Pourquoi cet homme est-il...

La raison de la propagation de la peste dans ce pays est à cause des larmes sanglantes du roi précédent,

parce que le roi a tué son prédécesseur et volé le trône.

J'emmène mon père et nous partons.

Ne savez-vous pas qu'un patient atteint de la peste ne peut pas partir ?

Le roi abandonne son peuple pour sauver sa vie !

Le roi ne pourra pas résister à l'opinion publique.

C'est le moment de commencer la rébellion.

La peste et même les horribles affiches calomniant Sa Majesté.

Il doit y avoir quelque chose.

Wi Byeong Joo, qui devrait être mort maintenant, est toujours en vie.

Je découvrirai ce qu'il en est.

Dans quel genre de situation se trouve donc Sa Majesté en ce moment ?

La rumeur dit que Votre Majesté va quitter le palais pour éviter la peste

- et se rendra dans son palais d'été. - Comment ?

Dès le lever du jour, dites-leur que c'est une rumeur sans fondement dans le bulletin matinal.

Ils ne trouveront pas de solution.

Il n'y a pas d'arme plus simple et plus puissante que la peur.

Je ne peux pas m'effondrer ici.

Je ferai tout ce qu'un roi doit faire.

Que viens-tu de dire ? Sa Majesté a quitté le palais ?

Secrétaire royal en chef !

Conseiller d'État de droite. Vous voyez...

Réponds-moi. Où est allé Sa Majesté ?

Impossible...

Sa Majesté a-t-il...?

Sa Majesté est allé à Hwalinseo.

(Hwalinseo - clinique médicale de la ville pour les pauvres à l'intérieur de la capitale)

Hwalinseo ? Il y est allé en personne ?

Oui, Conseiller d'État de droite.

Il est allé lui-même réconforter les patients.

Hors du chemin !

Nous ne pouvons plus faire confiance à cette nation ni au Hwalinseo !

Je dois emmener ma famille qui est là-dedans !

Vous tous ! Poussons et forçons l'entrée !

Il y a une rumeur selon laquelle Hwalinseo a ajouté de l'aconit chinois dans les médicaments !

Nous sortirons !

Nous ne pouvons pas attendre de mourir ainsi !

Reculez ! Vous osez désobéir à l'ordre du roi ?

Quelle importance !

Pendant que tout son peuple meurt, le roi est parti seul

afin de pouvoir survivre. Ce n'est même pas un roi !

Sa Majesté entre !

- Votre Majesté ! - Votre Majesté !

- Votre Majesté ! - Votre Majesté !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

Que faites-vous ?

Médecins et infirmières, relevez les patients.

Comment pouvez-vous faire agenouiller les malades ?

Est-ce ton père ?

Oui, Votre Majesté. Il l'est.

Lève-toi.

Comment peux-tu rester sur le sol froid alors que ton corps est affaibli de la sorte ?

Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté !

Je sais ce qui vous inquiète tous,

quelles horribles rumeurs se répandent dans la capitale,

et quel genre de peur vous avez à cause de cette maladie.

Cependant, moi, en tant que roi de cette nation,

je n'abandonnerai jamais mon peuple.

Cette maladie n'est pas un châtiment,

et vous en guérirez assurément.

Aujourd'hui, je suis venu

vous dire cela.

Je ne m'éloignerai pas d'un pas de cet endroit, de cette capitale.

Tout cela n'est qu'une horrible tromperie.

Jusqu'à la fin, je resterai avec mon peuple.

De plus, je trouverai un moyen de guérir cette maladie

et de vous sauver, vous qui en souffrez.

Alors, résistez et attendez encore un peu.

Votre Majesté.

Moi, le roi de cette nation, je vais assurément

tenir cette promesse.

Votre Majesté.

Avez-vous vu ?

C'est Sa Majesté.

C'est la première fois que je suis aussi proche du roi de ma vie.

Qu'il soit venu jusqu'ici lui-même...

Qui sommes-nous pour qu'il ait fait ça ?

Le roi est venu dans cet endroit dangereux.

- Votre Majesté ! - Votre Majesté !

Votre Majesté le roi !

Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté !

Lève-toi.

Si tu t'effondres, qui s'occupera de ton père ?

Votre Majesté.

S'il vous plaît, tuez-moi.

Sans rien savoir, j'ai blasphémé.

S'il vous plaît, tuez cet être sans valeur, Votre Majesté.

Votre Majesté !

Chapitre 20: Sombre Désordre II

Venez voir.

Venez voir.

Regardez cela avant de partir.

Il doit y avoir quelque chose.

Wi Byeong Joo, qui devrait être mort maintenant, est toujours en vie.

Vous pensez que c'est un complot pour nuire à Sa Majesté.

Je vais suivre Wi Byeong Joo.

Vous deux, allez à la capitale et informez Sa Majesté de ce fait.

Bienvenue, Mon Seigneur. Il s'agit de vrai jade.

Que pensez-vous de celui-ci ?

- Laissez-moi voir celui-là également. - D'accord.

Au total, cela revient à dix nyang, mais je vous les donnerai pour quatre nyang.

Donnez-moi les quatre.

Au revoir. Revenez quand vous voulez, Mon Seigneur.

- Laissez-moi vous poser une question. - Allez-vous acheter un ornement ?

À qui allez-vous le donner ? Ceux-ci sont pour les femmes légales et ceux-ci pour les maîtresses.

Je ne peux même pas me marier, alors qu'est-ce ?

Ce n'est pas ce que je veux.

Le client que vous venez d'avoir... le connaissez-vous bien ?

Excusez-moi ? Pourquoi me demandez-vous cela ?

Je n'ai pas besoin d'un ornement, simplement d'une réponse.

Est-ce un marché profitable ?

Il semblait être un officier appartenant au gouvernement provincial de Cheongju.

Que fait-il ?

Mon Seigneur !

- Voilà. - Oh mon Dieu !

Merci, Mon Seigneur.

C'est un officier militaire en charge de l'arsenal de Cheongju ?

Oui, c'est un officier de haut rang qui garde les clés de l'arsenal.

L'arsenal du gouvernement provincial ?

Pourquoi Wi Byeong Joo a contacté une telle personne ?

Qu'entendez-vous par quitter le palais à un moment pareil ?

Pour réconforter les sentiments des sujets, c'est en effet nécessaire.

Cependant, vous auriez dû envoyer les ministres dans un endroit aussi dangereux.

Surveiller la population, ce n'est pas seulement le travail du roi,

mais aussi celui des ministres.

Pensez-vous que cela aurait fonctionné ?

C'était probablement le seul moyen.

Je sais que moi, le roi, intervenir à un moment comme celui-ci,

est en quelque sorte une chose irresponsable à faire.

Mais si je n'avais pas pris en charge personnellement,

pensez-vous que nous aurions pu rassurer le public qui était au bord d'une émeute ?

- Votre Majesté, c'est... - Quoi faire et comment le faire,

c'est ce qui importe en ce moment, Conseiller d'État de gauche.

Qui le fait n'a pas d'importance.

Comme vous l'avez dit, la protection de la population

est la tâche du roi et des ministres, nous tous.

Alors faisons notre travail maintenant.

Voici la liste des patients de Hwalinseo.

La plupart d'entre eux semblent avoir utilisé des puits spécifiques pour leurs besoins en eau potable.

Venez-vous de dire des puits ?

Comme je l'ai dit depuis le début,

il doit y avoir un complot abominable derrière tout cela.

Transmettez ces instructions au maire de Hanseong dès maintenant.

Oui, Conseiller d'État de gauche.

Tout d’abord, scellez immédiatement tous les puits suspects

et fournissez aux citoyens de la capitale de l’eau potable.

L'utilisation de ce puits est interdite.

Voulez-vous dire qu'il peut s'agir de la même maladie que celle qui a éclaté à Cheongju par le passé ?

Les symptômes sont remarquablement similaires.

Pour appeler cela une peste, il est étrange qu'une éruption cutanée ne soit pas l'un des symptômes.

Je pense que cette maladie est la même que la maladie mystérieuse de Cheongju.

Nous pouvons rechercher la raison de sa propagation plus tard.

Pour le moment, utilisez la même prescription pour soigner les patients de la capitale.

Envoyez dès maintenant la prescription qui a guéri la maladie de Cheongju à Hwalinseo et laissez-les soigner les patients.

Oui.

Une prescription du bureau des médecins du roi.

Je vois.

C'est la prescription du bureau des médecins du roi.

Tenez.

Cela n'a aucun sens !

Que sait le roi de la médecine ?

Une maladie mystérieuse non causée par la peste mais par un complot ?

Le roi prédécesseur n'était-il pas suffisant ?

Maintenant, il veut tuer tous les citoyens de la capitale ?

Au lieu de le bloquer, comment pouvez-vous l'aider ?

Alors, avez-vous une alternative ?

Que faites-vous à part des crises ?

Au moins, Sa Majesté cherche un moyen.

Il a personnellement visité des hwalinseos dangereuses et empêché l'opinion publique de se dégrader.

Sa prescription vaut également la peine d'essayer...

De quel droit le roi s'occupe-t-il de l'opinion publique ?

Quel droit a-t-il après avoir commis un fratricide immoral ?

Écoutez !

Regardez cela. C'est le vrai sentiment public.

Le roi a tué le roi prédécesseur !

C'est aussi la volonté du ciel.