Kshatriya

Kshatriya (క్షత్రియ)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Kshatriya Web
تعليق من indespensible

الوسوم

web
نشرت في: 2014-07-14
تنزيلات: 16
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Come fast, sir!

Swamiji will not meet anyone after he starts the prayers.

That old man's orthodox belief has put me in fix.

What the hell this Swami can do? Come!

Moreover at odd hours! - You must believe black magic.

Give this. - Swami!

May devils take over her!

No God can save her!

Queen Rudrama Devi!

This idol belongs to her period.

Though Dawood does scrap business, but he's honest!

There will be no difference in his word or material.

Anyone who keeps this idol will never lose in life.

lt took almost a world war 3 to get this idol.

This isn't exhibition or museum to see idols.

Decide quickly.

Go...take idol with you. Nobody must see it.

Did you do business or threatened him?

l spoke in English.

Forget about this, what have you done about my job?

l'm thinking over it, brother.

What will you think? No use to drink and sleep.

No, brother!

lf we've confirmed news if that is with London girl,

our life will change for good!

l told you to follow her and get the information.

Rafiq got drunk and slept.

Every one who works me is fool.

You too have become like them.

Please listen to me, brother! These idiots can't do this.

Why are you talking like mad man?

lf not our men, who else would do it?

Should James Bond come?

By the way, who do you suggest? Girl or boy?

You don't worry, brother. l've a smart worker.

l'll get him tomorrow.

But he must like the job. - Get him.

We're drunkards...

Stop! - We drink and rule this world...

Please save me, sir.

Am l God to save you?

Anyway what did Gandhiji say?

He asked women to walk at midnight.

Not men to run !

Hey! Lost kick and liquor too.

lf you want drinks, l'll buy you.

Please save me, sir.

Leave him, l'll pay as much as you ask.

l need money, that's right but l need a reason too.

Why are you talking to him? Class hero!

Only when you get hit, you'll know whether it is class or mass!

Along with money and reason, l want respect too!

Why did you bring it, uncle? - No problem, have it.

You're busy, right?

Nothing uncle, our old building...

Which one, dear?

My father bought a bungalow in Hyderabad to stay whenever he came.

l'm choosing few samples for that bungalow's interior.

Why are you doing it now?

l want to stay there, uncle.

l thought you came to lndia for short visit,

l didn't expect you'd stay back here.

That too in that bungalow...

l couldn't imagine.

l couldn't stay there after my paternal uncle died.

When l come here l feel like l've come to my mother, uncle.

Good decision.

But why do you want to stay alone in that dilapidated bungalow?

Moreover you're a girl. You've my house, right?

l grew up away from my father,

if i stay there, it would be like living with father.

lf you stay with me, it's like living with your father only.

l'm also like your father.

For little privacy, uncle.

lt's necessary! This generation is like that.

Why should l deny you that? Stay there for few days.

Grandson !

At last after years Mother has showered grace on us.

Mother has sent her for my sake only.

Grandson, she has come searching for her death.

Don't get tensed, grandpa! l'll kill her with one bullet.

Can't l do that? Can't l?

For the past 25 years, l'm stuck to this iron chair.

l'm like this for years, do you know the reason?

Yes, l know little bit.

You must know only little bit, only then you'll get furious.

Madhumathi's father died instantly without knowing what fear is!

But she mustn't die like that.

She die a death everyday! She must die in fear.

Arrange meeting with Rudraswami, go grandson...go...

Can't you understand if l say respectfully?

l begged you. You went to police.

You called media. You went to a retired goon.

Nobody can do anything against me.

He old man ! You bought for Rs.5 lakhs years ago.

Brother will pay Rs.10 lakhs, Rs.5 lakhs extra, sign the papers.

l'm asking you respectfully with foresight. Sign it.

Sign it man !

He'll sign it.

By then, get us tea, please.

You're enjoying so much, what that film is?

Victory to you... Victory to you...

He's too good!

Move aside. - Where's the old man?

Without paying money for milk, why are you offering tea to guests?

What's the matter?

How handsome he is!

Take out my money! - Shut up!

With a crown Khan bhai too will look just like him.

Won't he? - Yes, brother.

Who do you think he is?

World Famous Emperor of Actors!

Padmasri Dr.Nandamuri Taraka Rama Rao!

How dare you compare Annagaru with your Khan?

Are you addressing Khan informally?

lf he looks at you angrily, you'll end up in cemetery.

That's it!- That's his eyes! - ls it?- Yes, brother.

Like tiger's eyes. - That's it.

Do you know the power of his punch?

Yes, brother! You said a lot about Khan bhai.

Did you see Khan's film? He acts very well.

Old man, play this CD. Did Khan bhai act in films?

l don't know, brother.

That's Khan's house.

Not just house, he too is here, look!

What? Are you mad?

How dare you come to my area and threaten in my own home!

You must have guts to threaten, place has nothing to do with it.

What's this illegal business and land grabbing?

How dare you talk to me like that! You...

Shall l kill him, boss?

Am l fool to come alone?

l'm ready to die. Are you ready?

Come.

Did you see? Not a man is behind you.

lncluding your wife.

So, you're such a dirty rotten scoundrel.

What will you do with money? Will you sleep on money?

You bloody!

You're born alone and die alone!

You silly scumbags! That's a dummy bomb!

What hello?

Brother... - Stop!

Just now wetted your pant, right?

Dirty man !

You didn't commit to this party, right?

l'm committing now.

l don't like this film. l'll go.- Where?

Brother, it seems jeep is still running.

l'll go, brother. - You go!

Brother, l didn't like the film. l'll go.

Even if you don't like the film, you don't get free ticket.

So...

This is for making the video.

This is for buying milk can.

One minute, l'll take it out myself.

What for this chain? - For the new cycle.

This? - For my fee.

What for this?

To stop you from coming here again.

Brother! 30 years!

Never seen any settlement like this in 30 year career.

You're super!

Elderly man, serve him hot tea. Bye, brother.

Good settlement.

l'm indebted to you all my life.

Elderly man, call me if you need any help.

Walk along step by step with people...

Walk swiftly to make the generation realise your potential...

Let's march forward always...

Let's put ladders to sky...

Be determined... time never comes again...

Take on the world and march ahead...

Should man have to work always?

Should work be his liberation?

Should he be always attached to work?

Not just money, it must have respect too...

lf you're hard working, determined and adventurous...

Won't victory be yours?

Take it easy is yesterday's policy...

Make it easy is today's fantasy...

Don't be lazy, keep on moving up...

Just do with crazy, he'll win the challenge...

lf you've guts to realise dreams...

The world will bow in your honour...

Come, sit down Prasad.

How are you doing? - Fine, sir.

How is your printing press doing? - Doing well, sir.

Did you bring the cover design? - l brought it, sir.

lf you approve the design, l'll go for the print, sir.

Your research on disintegrated kingdoms is excellent, sir.

You wanted to interview a girl Madhumathi, sir.

Did you interview her, sir?

Yes, l booked ticket to London to meet her.

But she's in lndia now.

There's a secret treasure of 'Kshatriya' in her royal family.

lf we know the details, it'll be very interesting pint.

Put the card.

Whatever aunt serves, it is like milk.

Serve him endrin, he'll drink like milk, that will be good riddance.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left