Never Surrender

Оди, брат!

Ајде, ајде!

Ајде! Подбери го!

Да! Да!

Честитки, Диего Картер.

Ти си новиот Светски шампион.

И сега му го преставуваме појасот на

оваа престижна организација на-

Г-динот Тед Вилијамс.

Диего, направи да се гордееме со тебе, брат.

Ова беа само некои од исечочите

од мечот на Диего Картер.

Како што забележивме,

од шампионот во борби во кафез, Диего Картер,

не можете а да не се восхитувате

на овој сестран спортист,

ниту еден друг натпреварувач во оваа лига

нема работено толку напорно за да дојде до врвот.

Желбата за победа е платена со напорна работа

и понижување.

Бестрашен техничар чии удари ги остварија

соништата на малото дете

кое израсна на брегот на Ла Плата

во рурална Аргентина.

Сега е населен во Л.А.

Градот на Ангелите,

каде што живее во сенките на Холивудските светла.

Навраќајки се на неговиот животен пат,

Диего на брзина се здоби со респект

во светот на боречките вештини

со тоа што стана еден од најдобрите борци

во својата класа.

Победувајки во секоја борба.

Никој не може да ја оспори посветеноста

и силната воља на овој шампион.

Неуморно вежба

во остварувањето на секоја победа.

Тој е едноставен човек со екстра необична сила,

брзина и агилност.

Ќе слушнеме повеќе за Диего Картер

веднаш по паузата.

Еј, момци сакате јадење?

Тој ли е? О господе, дојди.

- Диего! Диего! - O господе, толку е добар.

Може ли да добијам автограм?

- Што потпишува? Уживаше ли во борбата?

Сакам да бидам шампион како тебе еден ден.

Ќе ти чувам една борба.

Супер!

Се гледаме. Здраво, момци. Еј, момци.

- Што има? Како е дечки?

- Еј! Ме погледна.

О, се надевам.

Ајде, човече. Мислам, ќе правиме забава

во клубот, така?

Зашто тогаш не донесеш некоја девојка од твојата група за нас?

Знам дека не си голем љубител на забавите,

но мислам ако поканиш, 1, 2, 3 или 4-

4 до 5, брат, сериозно.

Џорџи Џорџи се јавува. Еј, како е?

Се јавуваш да ми честиташ?

Половината од тие потези ги научи од мене, мој пријателе.

Па, мислам дека

му додадов малку стил на тоа.

Ќе дојдеш да прославиш со нас во клубот или не?

Не, знаеш што?

Се работи за твоја победничка забава, брат.

И ако се појавам таму, сите ќе дојдат кај мене.

Во ред.

Се гледаме следната недела во сала.

Полека само, Диего, добро?

Фала ти, Џорџи.

Во ред.

Ако моите момци сакаат да се забавуаат,

кој сум јас да ги сопрам, така?

- Да! - Секако, да!

Диего, ти си супер!

Еј, да одиме да се забавуваме.

Ова е местото.

Време е за забава.

Човече, види го редов. Без гајле.

Го имаме Диего. - Диего!

Автограм, те молам? - Еј, се гледаме внатре, брат.

Како си? - Супер, да одиме да се забавуваме.

Супер.

Ќе може ли твојот број?

Веќе е тука.

- Фала ти. - Фала ти на тебе.

Еј. Што правиш тука?

Мислев дека педерскиот клуб е подолу по улицата.

Многу смешно, но ако точно памтам,

последниот што мислеше дека сум педер,

му го подбрав газот.

Ете ти, секогаш мислиш на мојот газ.

Само се шалиме. Тоа е само начин да те намамиме

во шампионскиот клуб.

Еј, Диего!

Да, тебе ти зборувам!

Имаше среќа во борбата,

и ме чинеше доста пари!

Копиле! Ме чинеше доста пари!

Требаше да се кладиш на вистинскиот борец.

Знаеш што? Да завршиме со ова.

Ајде, момци.

Вие частите, добро?

Вие ги частите сите тури,

и можеби ќе заборавиме на се.

- Може? - Веќе заборавивме на тебе.

Срање, не си ни пола голем од тоа што изгледаш на ТВ.

Зашто не направите исто како што правите внатре во рингот,

да киднете- ебени звезди.

Мислам дека вие момци не ни знаете како да се борите

на улица.

Се бориме само во кафезот, пријателче.

Рече "Се бориме само во кафезот. "

Треба да се поставиш кога удираш.

Си пиел, а?

Го сакам местово!

Да, одиме да пиеме

и да го исфрлиме ѓубрето.

Уживајте во остатокот од вечерта.

Јавете се ако ви треба нешто.

Во ред, момци. Мир, брат!

Мир.

- Еј, а! - Еј!

Па, може ли да влеземе?

Па, изгледа дека победивте во борбите вечерва, а?

Мислиш дека си опасен дечко?

- Па, што е со реваншот? - Може.

Можеме ли сега да влеземе?

Ми се допаѓа кога го прави тоа.

Види го ова.

Еј. - Еј, види кој е тука.

Еј, сакам да се запознаете со мојот човек.

Господе.

Види се. Види се, изгледаш супер!

Како си? Како си?

Еј, Поп, како си?

- Седи. - Станувај, станувај.

- Седи. - Убаво што ве гледам, г-не.

- Како си? - Добро, Фала ти.

Седи.

Види се, изгледаш супер.

Дечково е најдобриот борец што го имам видено.

Не, Мислам it.

Те знам. Не знам.

Колку години те знам. Незнам, а никогаш

не ми побарал услуга,

да ме замоли за нешто.

Колку години имаше кога те сретнав за прв пат?

- 17. - 17. Господе.

Знаеш ли зашто ми се допаѓаш, Диего?

Бидејки си вистински борец.

Не си како половина од овие момци кои се замислуваат дека се борци.

Ти си вистински борец во вистинската смисла на зборот.

Па, немаше да успеам без тебе мој пријателе.

Можеш да научиш многу работи од него.

Ако ти треба нешто,

било што, знаеш каде да ме најдеш.

А?

Фала г-не.

На здравје, момци. - Дефинитивно.

На здравје - To Диего!

Еј. За забавата.

О, види ја забавата.

Да играме.

Во ред.

- Диего, сигурен си дека не доаѓаш? Не, одете слободно, дечки.

Уморен сум. - Во ред.

Не ви се игра, г-дине Картер?

Не, баш, не.

Па, добро е.

можам да го привлечам твоето внимание на друг начин.

О Господе.

Кој е тоа?

Чекај.

Седи тука. Одма се враќам.

- Што ќе пиете? - Џин и тоник за мене.

Како се викаш?

Сандра.

Те видов во кафезот денес.

- Значи знаеш кој сум. - Можам да ти го дадам она што го сакаш.

А што тоа поточно сакам?

Ќе мора да ме следиш.

Не ме бива со изненадувањата.

Ако те следам, сакам да знам

- Каде поточно одиме. - На борба, Г-дине Диего.

Борба каква што немате видено со гаранција.

Води.

Имајте пријатна вечер, Г-дине Картер.

Па за што поточно станува збор?

Турнир каде најдобриот борец се бори

за вредна награда.

Каде ќе одиме? Само прати ги директивите.

Се менува секоја вечер.

Како тоа те немам видено порано во клубот?

Не е далеку.

Од каде да знам дека не си некоја секси, плава

сериска убица?

Можеби сум.