The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

"Seberapa jauh kamu pergi ke hutan?"

"Ujung dari dunia"

"Patagonia"

Di cuaca yang dingin ini,

kami akan pergi ke tempat yang menegangkan.

"Tempat itu dingin dan berangin, tapi aku harus tetap berjalan"

"Kapan perjalanan ini berakhir?"

Aku merasa putus harapan.

"Berteriak"

"Selama beberapa hari, aku hanya melihat es"

Apa itu?

Hati-hati.

Ini tidak terasa nyata.

Cuacanya sangat dingin sampai aku tidak bisa bergerak.

Kurasa ini tempat terburuk.

"Aku sangat kedinginan sampai tidak bisa bergerak. Ini tempat terburuk"

Apa aku harus menyerah?

"Tubuhku memintaku untuk menyerah"

"Bisakah aku menahan ini sampai akhir?"

Bisakah aku menahan ini?

Hujan deras.

Cuacanya sangat dingin.

Aku sangat ketakutan.

"Apa tubuhku mampu bertahan? Aku sangat ketakutan"

Itu bukan situasi di mana orang lain dapat membantu.

Itu adalah perjuangan melawan diriku sendiri.

Kami telah datang sejauh ini. Kami tidak boleh berhenti.

Itu adalah perang melawan dingin,

hujan,

dan hipotermia.

"Penyintasan ini adalah peperangan"

Proyek spesial The Law of Jungle 2018.

Proyek untuk menaklukkan ujung dunia.

"'Pata' berarti kaki dan 'Gon' berarti besar"

Daratan raksasa yang memiliki kaki besar.

Keindahan alam yang menakjubkan.

Itu tempat alam mengembuskan napas.

Patagonia adalah dataran dinamis yang terletak di ujung dunia.

"Dataran dinamis Patagonia"

Sebuah proyek besar yang membentang sejauh 4.000 km.

Selatan, Pusat, dan Utara

memiliki rintangan penyintasan yang ekstrem.

Mereka harus menaklukkan dataran Patagonia.

Ketika matahari terbenam,

tempat itu menjadi menakutkan.

Aku tidak pernah merasa sedingin ini seumur hidupku.

Kupikir aku akan mati. Kami akan mati.

Tidak ada makhluk hidup di sini.

Ada air, es, dan batu.

"Mereka hanya bisa memakan es"

Semuanya lapar

dan aku mau membantu,

tapi air itu sangat dingin.

Cukup. Hentikan.

Aku mau ambil dua lagi./- Astaga.

Aku baik-baik saja.

Bagus.

"Terjatuh"

"Udara dingin menerjang"

Udaranya berangin seperti pegunungan Himalaya.

Tidak ada apa-apa di sini. Kami tidak bisa menyintas.

Apa yang harus kami tangkap? Kalian sebut ini hutan?

"Ini adalah tanah kematian yang tidak memiliki satu pohon pun"

Apakah ini Dubai?

Apa yang bisa kami makan di sini?

Kami berpikir keras dan berusaha sekuat tenaga.

Dia menangkapnya./- Sungguh?

Kepala Suku, keluarlah dari air.

Aku panik di air yang dingin. Itu menakutkan.

Aku merasa seperti terseret ke dalam air.

Kami harus mendaki kawasan pegunungan Alpen.

Ini adalah acara ragam yang paling menyiksa.

"Mereka menuju ke ketinggian 5.000 meter"

Hati-hati.

"Setiap langkah penuh penderitaan"

Ayo lakukan ini./- Kita terus berjalan? Ayo.

"Itu medan dan cuaca terberat"

Astaga.

Aku menderita.

"Di bawah hujan deras, mereka mabuk ketinggian"

Pergilah./- Kita harus turun.

Aku tidak boleh pingsan di sini. Aku tidak boleh berhenti.

"Aku tidak boleh pingsan di sini. Aku tidak boleh berhenti"

"Lewati cobaan berat ini karena kita sudah di sini"

Saat tampil untuk kali pertama di The Law of Jungle,

ini adalah negara yang ingin kudatangi.

Ini adalah dataran yang diimpikan Kepala Suku.

Apa aku berkesempatan untuk ke sana?

Ini adalah negara terjauh dari Korea.

Jika menembus Korea dari Bumi, Chili ada di sisi satunya.

"Letaknya ada di sisi sebelah Korea"

Sebuah negara yang merebut perhatian dunia di tahun 2018.

Ini luar biasa.

Ini seperti drama atau film.

"Itu adalah surga di bumi dengan air berwarna kemerahan"

Aku kagum dengan ukurannya.

Kurasa semuanya tidak dapat masuk dalam satu foto.

Kapan lagi kita bisa melihat ini?/- Kapan lagi kita bisa melihat ini?

Benar. Tidak akan bisa.

Astaga.

"Patagonia di Chili adalah kebesaran alam"

Ini adalah hadiah dari hutan.

Itu adalah dataran para pemimpi yang penuh inspirasi.

Lihatlah bintang-bintang itu.

Lihatlah./- Astaga.

Bintang-bintang itu sangat indah.

"Itu adalah tempat di mana kenyataan dan fantasi bertemu"

"Terdapat inspirasi di setiap mata memandang"

Aku tidak tahu Chili

seperti ini.

Tempat itu indah dan menakjubkan.

"Ini adalah tempat inspirasi buku 'Gulliver's Travel'"

Tepat di depan kita./- Apa itu?

Di sebelah sana./- Itu?

Itu./- Aku melihatnya.

Itu paus./- Kamu benar.

Kamu lihat, bukan?/- Aku melihatnya.

Kamu benar. Aku melihatnya.

Itu seperti Garis Nazca dari Suku Inca.

"Mereka melihat Garis Nazca dari Suku Inca"

Itu menakjubkan.

"Di dalam novel dan film, itu adalah simbol fantasi dan ketakutan"

"Mereka melihat paus legendaris, Moby Dick"

"Di hadapan mereka"

Itu paus. Tepat di depan kita.

Itu paus.

Lihat.

"Imajinasi kalian akan menjadi kenyataan"

Ukurannya besar./- Aku tidak bisa melihatnya.

Mereka pasti dekat.

Lihat.

Itu lumba-lumba./- Apa kamu yakin?

Itu bukan lumba-lumba.

"Apa ini nyata?" Itulah yang kupikirkan.

Ini adalah momen yang seperti keajaiban.

Mereka menggemaskan.

Mereka sangat menggemaskan.

Dia menunggu./- Bagus.

Kita juga bisa melihat penguin./- Benar, bukan?

Lumba-lumba juga./- Astaga.

Kita juga melihat anjing laut.

Mendekatlah.

"Kalian tidak bisa menggambarkan hal ini dengan kata-kata"

Hutan ini adalah hadiah yang indah.

"Melihat hal yang menakjubkan"

Itu sulit dijelaskan.

"Pengalaman yang tidak bisa dilupakan"

Aku tidak bisa berhenti. Air mata menetes dari kedua mataku.

Penyintasan penuh semangat dari 13 anggota Suku Byung Man

di ujung dunia, Patagonia, Chili.

"The Law of Jungle 2018, proyek untuk menaklukkan dunia"

The Law of Jungle di Patagonia.

Kami berhasil!/- Kami berhasil!

Terima kasih, Patagonia.

Aku akan memperkenalkan Suku Byung Man ke-35.

The Law of Jungle di.../- Patagonia.

Ayo...

Mulai sekarang./- Mulai sekarang.

"Berdirilah, Byung Man"

Hai, pemirsa The Law of Jungle.

Senang bertemu kalian. Aku Hong Jin Young.

"Bintang terkenal datang kemari untuk menaklukkan hutan"

"Dia adalah ratu festival"

"Dia seperti emas di festival dan acara TV"

Kudengar kamu sudah tampil dalam semua acara kecuali berita.

Benar. Kamu benar.

Kecuali berita dan The Law of Jungle.

Sebelum tampil di sebuah acara

aku mengerti apa yang akan kuhadapi,

tapi tidak di sini.

"Dia tidak perlu mengerti apa yang akan dihadapi"

"Dia sudah bisa membiasakan diri"

"Sesaat dia tiba"

"Di mana kelincinya?"

"Dia mulai lagi"

"Kamu, kelinci"

"Dia mengekspresikan rasa gembiranya"

"Mereka bahkan belum mulai"

"Apa dia harus melakukan tes obat?"

"Saat terlalu bersemangat, dia membuat orang lain kelelahan"

"Kepala Suku perlu pencahayaan"

"Jin Young dapat mengendalikan Kepala Suku"

Kurasa dia membuatku lupa diri.

"Kepala Suku sangat ramah"

Aku bukan sedang menari.

Dia hanya bernyanyi

dan tubuhku mengikuti irama.

"Dia seperti alat pengendali yang dapat membuat Byung Man menari"

Kepala Suku, kami mau ikan trout.

Jangan masuk ke dalam air./- Lalu bagaimana caranya?

Kamu tidak masuk ke dalam air?/- Aku akan masuk ke dalam air.

Jangan masuk ke dalam air.

Tatapannya menakutkan.

Dia tidak membiarkanku mengambil keputusan.

Apa kalian bosan? Tidak, bukan?

Byung Man.

Byung Man./- Byung Man.

Diamlah, kalian.

"Jangan ganggu aku"

Itu adalah Jin Young di Chili.