New Girl

Akhirnya butuh satu tahun,

Dia akhirnya memasak dan bersih-bersih.

Aku tahu ini akan terbayar juga.

Adakah yang suka pie telur?

Jess, aku yakin kata yang

kau maksud adalah "Frittata."

Oh, Schmidt, berhenti menghina fritta-tas-ku!

Kau harus lakukan sesuatu, Nick.

Adikku datang, ibuku datang.

Aku senang menganggur. Aku menyukainya!

Jika aku kehilangan pekerjaan seminggu yang lalu,

Aku akan menonton film porno sekarang./Aturan 5 detik.

Gambarannya, kurasa aku sedang melihatnya sekarang. Ini ...

Jess, kau memasak

frittata dalam panci? Kau anggap ini, penjara?

Toples./ Toples Itu pasti.

Ya, aku tahu.

Aku sudah siapkan uang.

Tidak!

Apa? Oh, tidak!/ Brengsek!

Tidak!

Jess! Apa ini?!

Baru kuselesaikan tadi malam. Bagus kan?

Merasa berseni?

Nick?/ Aku setuju.

Apa?

Kau lihat dari foto mana? Rambutku tidak

tampak seperti itu dalam tiga minggu.

Rambutmu terlihat seperti itu, Schmidt.

Ya, rambutmu terlihat seperti itu.

Kau keren begitu.

Ini membuatku marah.

Itu bahan multi kolase.

Gila!

Jess, bisa bicara denganmu?

Istirahatlah!

Kau lihat ini dengan cara yang salah.

Ini pertama kalinya

kau tak perlu kemana-mana atau melakukan sesuatu.

Benar./Kau bisa membuat seni aneh atau

jangan buat seni aneh.

Tapi intinya kau bisa lakukan apapun yang kau mau.

kau bisa lewati batas. kau bisa jadi penjahat.

Aku tak yakin seseorang melewati batas, Nick.

Whoo-hoo! aku diluar batas!

Aku jauh dari batas, lalu semua bilang, "Dia diluar batas!"

Dan lalu kubilang, "aku tak ikut aturanmu.

Aku bisa minum pukul 11:00 ... pagi

Ya, kau berubah cukup cepat.

Kita tos.

Siapa gadis itu?

Siapa gadis itu? Dia Jess.

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Lihatlah, lihatlah, lihatlah.

Ibuku selalu berkata Aku terlambat dewasa.

Tunggu sampai dia melihat kumis ini! Bam!

Itu bukan bayangan?/ Apa?

Karena hidungmu membuat bayangan tepat diatas ...

Oh, sekarang itu kumis. Kau menggemaskan.

Winston, aku mau kau jujur ​​denganku, oke?

Ya./Apa ibumu tak suka padaku?

Ya.

Ia tak, ia tak menyukaiku?

Schmidt, dia menyukaimu./ Bagus.

Bagus, karena, kau tahu,

Sejarah membuktikan, Aku seperti, pohon catnip

Jika berbicara pada wanita Afrika-Amerika.

Karena aku bicara setengah, mengerti maksudku?

Jangan lakukan itu.

A'ight.

Apa maksudnya?

Siapa namamu?

Aku Nick.

Nama Nick adalah Nick!

Nick, kenalkan Nick./ Hai, Nick.

Kalian bahkan mirip.

Lihat wajah penyu itu.

Nick, mau kutaruh ini di belakang bar?

Ya./ Ya.

Dia berbicara padaku./ Dia bicara denganmu.

Andy, nanti akan kuperiksa, sobat.

Oh, hey, Winston, kau tahu, kau bisa mendapat

hummus di sana, oke? Ini memberiku ide.

Hei, Schmidt.

Hei, Alisha.

Kau cantik. Wow.

Terima kasih.

Ini mirip seperti sijelek Winston.

Hmm.

Bagaimana Main basketnya?

Bagus, masih main./ Ya?

Sangat mengesankan, Pemain profesonal.

Maksudku, kau wanita, tapi. Bisa bermain.

Aku bekerja di real estate, tapi aku di-PHK, jadi ...

aku di-PHK minggu lalu!

Aku bahkan tak tahu apa yang harus kulakukan.

Aku berkata pada diriku ada kesempatan untuk memulai lagi.

Ya./ Jadilah siapapun

.. yang selalu ..

kau inginkan, kau tahu?/ Aku Jess.

Hi. Apa kabar?

Aku Bearclaw!

Bearclaw membantuku dalam pengiriman.

Hei.

Ini ceknya, teman./ Terima kasih.

Mungkin kita bertemu lagi. Lewat telepon.

Um, oh, senang bertemu denganmu, Jess.

Senang bertemu kau, juga./ Dan, Jess, bertemu aku juga.

Ya, Senang bertemu kalian berdua.

Hei, Nick, aku tahu apa yang akan kulakukan dengan waktu luangku.

Dia./ Kau menyukainya?

Ibu, restui aku? maukah kau berikan dia nomor teleponku?

Ya, Tentu saja.

Winston, adikmu sangat seksi.

Aku harus menyerang pertahanannya.

Bisa minta restumu? Karena aku akan seperti

Menggiring bola sampai pengadilan./Schmidt.

Boom. Kesalahan teknis.

Boom. Pelanggaran pada tangan. Boom.

Halo, Schmidt./ Charmaine.

Charmaine!

Apartemen berubah menjadi

Rumah Big Mama!

Peluk aku./ Kau mau mengurusnya?

Dia pasti mati ditanganku./ Oke.

Hi. Permisi. Kau Katie?

Aku Sam si dewa asmara.

Dan aku gadis impian dari mimpimu.

Kau Katie, kan?

Ya./ Akhirnya.

Aku Katie. Hai.

Hi. Begitu banyak e-mail keluar-masuk.

Bagaimana kabar anjing kecilmu?

Aku harus menurunkanya dalam perjalanan kemari.

Astaga!/ Aku tahu.

Boleh kukatakan sesuatu?

Eh, tidak juga.

Aku dirimu dari masa depan.

Aku baru tahu!

Nick, aku datang dari masa depan untuk menemukanmu.

Aku penjelajah waktu.

Apa semua orang berakhir buruk di masa depan,

atau cuma dirimu?

kau tak percaya Aku adalah kau, kan?

Tentu saja tidak.

Baik, aku tahu kau tak mandi pagi ini.

Tebakan bagus. Ini hari Rabu.

Aku tahu seorang gadis menghancurkan hatimu dan

kau menyerah pada cinta.

Kadang kau menjadi marah dan kau tak tahu alasannya.

Aku tahu kau bartender

karena kau seperti tiga kaki pada bar

antara kau dan setiap orang yang kau temui.

Baik, maksudku ...

Pikirkan baik-baik, badut.

Tunggu. Hei, jangan mengatakan hal aneh

kemudian langsung pergi!

Kau salah tentang barnya!

Tapi yang lain benar.

Band apa yang kita... Aku tahu ...

Aku mengerti.

Aku pernah ke pertunjukan Creed 48 kali, jadi ...

Empat puluh dua.

Tidak mungkin!/ Benar!

Kau serius?/ Wow!

Cara yang dipakai Dewa asmara.

Ya. Hei, diam.

Ada rambut ...

Di hidungmu.

Sebut saja, hipotetis,

kita hidup di dunia di mana ada penjelajah waktu, oke?

Jadi jika itu adalah kasus ...

Satu, Marie Antoinette. Dua, Cleopatra.

Tiga, Ann-Margret muda.

Empat, Ann-Margret tua.

Bisakah kau diam, badut? Aku serius!

Aku sedang bicara penjelajah waktu sungguhan, Schmidty.

Dan aku mengamati dengan seksama tentang hal itu

Sepertinya aku bertemu masa depanku.

Siapa yang tahu tentang ini?

Tak ada. Kau orang pertama yang jelas kuberitahu.

Jika aku tahu bagaimana kau mati,

Kau ingin aku memberitahumu?

Jangan khawatir. Aku tahu. Itu karena tahi lalat.

Lihat tanda kecil ini?/ ya, benar.

Aku sudah lama sekali mengincar dirinya.

Itu akan berubah jadi hijau suatu hari,

dan kemudian mulailah.

Schmidt mati.

Aku bertemu diriku di barku!

Tanya kapan aku bertemu Kanye. Karena penglihatanku ...

Aku sedang bicara tentang penjelajah waktu.

Dalam penglihatanku, Kanye, Beyoncé ...

Aku bisa mengetahui apa yang terjadi ...!

Hei, boleh aku bicara?/ Ada apa, sayang?

Jangan panggil sayang./ Ayolah ..

Serius, hentikan. Jangan berkedip padaku.

Apa?/Oke dengar,

Tadi malam kulakukan sex terbaik seumur hidupku.

Dia menikmatiku seperti berpetualang.