Guess Who

Prav, pa poglejmo.

Dekle, ljubim... Ne.

Dekle, ljubim tvoj... Ne, to ni v redu.

"Dekle, ljubim tvoj slog.

Všeč mi je, ko se nasmehneš.

Morala bi te imeti vsaka naslovnica, ker si kraljica.

Najina ljubezen nima konca."

Percy.

Ne zdaj. Delo imam. - Percy, imaš notri kako dekle?

Percy. Percy.

Kakšno vprašanje je, če imam notri žensko?

Slišal sem te govoriti.

Pišem zaobljube. - Zaobljube?

Za tisto trapasto zabavo. Moji ženi se meša.

Reggie, tole praznovanje me bo hudo stalo.

Zdaj hoče, da obnoviva zaobljube.

Ali nisem prav povedal že prvič? Kaj je narobe z "Da"?

Saj sem rekel to? - Si.

Ženske. - Vem. Ženske so čisto druga...

V redu. Ampak veš kaj, g. Jones?

Kul, da si uporabil besedilo tiste pesmi.

To sem napisal na poti v službo. - To je tvoje?

Ja. - Si poslušal radio,

ko si pisal? To pojejo B2K.

Prav. Če je to pesem, mi povej naslednji verz.

Tako gre.

Obrni se, naj vidim tvoje seksi telo, kako se pozibava sem in tja,

sem in tja, sem in tja.

Tako je, ja.

Reggie.

Vidim tvoj nasmeh, pa sem in tja, sem in tja.

Trikrat sem in tja. - Trikrat sem in tja.

Vidim tvoj seksi nasmeh, pa sem in tja.

Vidim tvoj seksi nasmeh in ti...

Bo Theresa pripeljala na obletnico svojega novega prijatelja?

Ja.

Kaj? Nič nimam proti.

Torej si ga že spoznal? - Ne.

Preveril sem njegove finance.

Nisi. - Seveda sem.

Mali je borzni posrednik za JP Oliverja.

Theresa? Ne morem verjeti.

Baje je nora nanj. Pa poročilo o njegovi kreditni sposobnosti...

Pravim ti, prava poezija. Skoraj sem se razjokal.

Zdi se predober, da bi bil resničen. - Verjetno je res tako.

Vendar ima službo.

Tako je, prijatelj moj. S-L-U-Ž-B-O. - Ampak dajem odpoved.

Dajem odpoved. - Simon, pomiri se.

Poskušam ti samo razložiti, kako se svet vrti.

Pomembne so stranke. Razlagam... - Mojim strankam je vseeno.

Temu tipu ni bilo vseeno, kajne? - Ne bodi tako občutljiv.

Ne gre za to, kako se vrti svet. Gre za tvoj svet.

Simon, usedi se!

V redu. Že delam na tem.

Kreten.

Ne potrebujem te, Nathan.

Ne potrebujem JP Oliverja.

Dovolj sem sposoben.

Službo lahko dobim, kjerkoli hočem. Grem.

Ne bom izgubil živcev.

Kaj bom rekel Theresi? Kaj naj ji rečem?

"Ljubica, vedno praviš,

da sem preveč v pisarni. Krasno novico imam."

Spoznal bom bodočega tasta in mu povedal, da nimam službe.

Prav, bom počakala na drugo dvigalo.

Ne morem dati odpovedi!

Ne bom prosjačil! - 20 $, da bo šel nazaj.

Bom pa malo zaslužil. - Pravkar sem dal odpoved.

Ne potrebujem te službe. Ne.

Že prihaja.

Živjo. - Lepo se imejte.

Živjo, Liz. Simon Green tu. - Simon, kaj bo dobrega?

Denar, ki sem ga vložil zadnje pol leta.

Kličem glede službe, ki si mi jo ponudila.

Reci, da je še na voljo. - Kaj se je zgodilo?

Pozneje ti povem. Se lahko pogovoriš z Bartlettom?

Resno? Ravno mu pišem mejl.

Ko bo izvedel, da si spraševal glede tega, bo ponorel.

SIMON GREEN... JE V IGRI!

Hvala.

Imenik Theresa

Theresa? Ljubica?

Živjo.

Zgodaj si doma.

Ja. - Zelo zgodaj.

Hitro sem lahko šel domov. - Dobro. Pomagaj mi.

Kaj imava?

Tumijeve potovalne torbe?

Lepo.

Kdaj sva to dobila? - Danes.

Skupni dohodek, kaj?

Zdaj si lahko privoščiva.

Ja, zdaj si lahko privoščiva.

Ljubica...

Moral bi slišati očija na telefonu,

ko sem mu povedala, da delaš za JP Oliverja.

Zdi se mi, da je bolj zaljubljen vate kot jaz.

Res? - Ja. Ne razumeš.

Odkar pomnim,

se je vse vrtelo okrog vprašanja: "Theresa, ima ta fant službo?"

Še dobro, da jo imam. - Saj vem.

Tako sem navdušena. Ti nisi?

Theresa, moški ni nikoli navdušen, da bo spoznal bodočega tasta.

Razmišljal sem, da bi še počakala, preden mu poveva.

Kaj? Tega si se domislil ti. - Vem.

Zdaj se mi zdi, da to ni bila dobra zamisel.

Ne. Meni se zdi, da je odlična.

Če zaroko razglasiva na zabavi mojih staršev,

bo to najlepše darilo, kar jima ga lahko dava.

Ljubi, mama bo okrog padla.

Ne skrbi me zaradi tvoje mame. Mislil sem...

Na njega.

Vsak čas mu bo razneslo žilo v glavi,

ker kaže, da boste izgubili košarkarsko tekmo.

Ne. Kazalo nam je na zmago.

Ja.

Prinesli bomo baldahin, draperije iz tila z verigami iz rož

in šopke vrtnic. Tu bo parketno plesišče. Gostje bodo sedeli

na Chiavarijevih stolih. Zelo preprosto in elegantno.

Na trati bodo cvetni listi vrtnic. Več kot samo nekaj.

Na kupe. Na moji poroki je bilo na kupe listov. Bilo je čudovito.

Je bila pri tisti poroki zraven ženska?

Seveda. Če ni ženska, bo to presenečenje za oba.

Halo! - Glej...

Povem ti, to bo krasna zabava.

Petindvajset let zakona. - Hvala.

Bodi močan, kolega. - Hvala.

Živjo. - Živjo, ljubica.

Oprosti, da zamujam. Moj podravnatelj je zbolel,

zato sem se morala sama soočiti z 208 učenci višje stopnje.

Roko dam v ogenj, da jih je pol za zajtrk jedlo sladkor.

Živjo, Dante.

Percy, katera ti je najbolj všeč?

Všeč mi je... - Je tebi ime Percy?

Katera je stala več? - Obe enako.

Ni res. - Ta je iz Saksa.

Ta pa iz Macy's. - Saks.

Hvala. Zdaj lahko povem, kaj res mislim.

Navijam za tole. - Res?

Škoda. Oblekla bom namreč to.

Aleluja.

Ljubica. - Kaj?

Marilyn, zakaj me sploh sprašuješ?

Ne bi rada, da bi se počutil izključenega.

Zakaj me ne nisi vključila brez one zgage?

Dante je dober fant.

Dober fant.

Dober fant, ki polovico časa spi z drugimi dobrimi fanti.

Nehaj. Bi se že znebil predsodkov? Dante je metroseksualec.

Kaj? - Heteroseksualec z okusom.

To ne obstaja. Spada v isto kategorijo s samorogi.

Bodi resen, ker gre za nekaj resnega. Moram se pogovoriti s tabo.

Saj pišem zaobljube. Skoraj sem jih že izpilil.

Kako lepo. Ampak ne gre za to. - Kaj je?

Fant, ki ga bo pripeljala Theresa... Ne vem, kdo so njegovi starši.

Ne vem, od kod prihaja. Nič ne vem o njem.

Vem pa nekaj, Percy.

Prijazen moraš biti z njim. - Vedno sem prijazen.

Bodi prijazen vsaj tako dolgo, da izveva, kdo je.

Jaz že vem, kdo je.

Po poročilu o kreditni sposobnosti? - Ne.

Si preveril poročilo?

Samo preletel sem ga.

Kreditna sposobnost ti ne pove nič o značaju.

Vendar že 22 let dodeljujem kredite, zato lahko fanta ocenim v trenutku.

Veš, da imam žilico za to.

Pet sekund. To je vse, kar potrebujem.

To je vse, kar potrebujem.

Tega nihče ne ve bolje kot jaz. - Kaj si rekla?

Saj nisem zajecljala.

Ne znam tako dobro z očeti.

Z mamami pa mi gre dobro. Z njimi znam bolje.

Velik je, kajne?

Tako velik, da te je strah. Poleg tega ti z očmi vidi v dušo.

Ne glej ga dolgo v oči. Vsaj ne danes, prav?

Ljubček, hecam se.

Samo pomiri se. Zabavno bo.

Si jima povedala? - Kaj če sem jima povedala?

Ljubica, ne... - Kaj?

Si... - Čeden, obrit, kaj?

Si jim povedala, da sem belec?

Belec si?

Belec si? Ustavite!

Moj bog. Glej, kaj si...

Moj bog. Simon, oprosti.

Šalila sem se, gospod. - Ja, blazno smešno.

Simon, je vse v redu?

Kdo si? - Misliš resno?

Zakaj sem v Jerseyju?

Simon.

Nehaj.

Ne skrbi. Super bo. - V redu.

Res mi je žal. To je bila neokusna šala.

Si jima povedala? - Ne.

Povedala sem jima samo pomembne stvari.

Da te imam rada, da si čudovit človek

in da imaš srčkano znamenje na levi strani ritke.

Ni pa se ti zdelo vredno omeniti, da je ritka bela.

Simon, tega nisem omenila, ker mislim, da ne bo pomembno.

Pa še kako pomembno bo. Zelo pomembno.