معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة English
أول 198 سطر.
Who are you?
A Hee!
Dae Sung!
Why should we look for someone even the police won't?
What if we suspect our customers, word gets out, and we go down?
Miss, take those and throw them away...
or do whatever you want.
Please, just leave. Leave.
Go home.
She...
She said she was scared and...
I sent her away.
I threw her out.
Is this the police?
I'm at...
Nadeuri Apartment Building 103 Unit 402.
Yes.
Dae Sung. Don't do it.
You don't have to.
Yes. Don't do it. Just don't.
You call him a boyfriend?
You're not reading the room, are you?
My arm!
I tapped out. - Your arm's not broken!
Stop acting like it is.
Why are you doing this to me?
What did I do?
You took me hostage...
and threatened my life.
That was because he was coming after me.
I had to get away.
Most people don't run even if they're being chased.
Didn't you run because you did something wrong?
What could I have done wrong?
When, where, who, what, why, how?
At what time?
I'll report you both! You're in big trouble.
I'll report you and this idiot both!
How did you get this scar?
When?
What? Why do you want to know, Fatty?
I'm the only one who gets to call him that.
A Hee, how old were we when you called me that?
It was before we started school.
Right? I was 11 back then.
I hadn't gotten fat since then.
I'll protect our store!
He moved to our neighborhood ten years ago.
Nephews and nieces.
Hey!
Repeat after me.
"To give my nephews and nieces pocket money."
What?
What is it? - It's just something I remember.
Repeat after me.
"To give my nephews..." - Okay.
"and nieces pocket money." - Fine. I'll do it.
"To give my nephews and nieces pocket money."
I'm going to give my nephews and nieces pocket money.
You're him, aren't you? The guy with five-dollar bills.
What?
Five-dollar bills.
He tried to spend them at our store, but he got caught.
What? The infamous counterfeiter with the five-dollar bills?
Yes. He's the guy.
But...
you killed him.
How do you know that?
Well,
I saw it!
We must prepare for unpredictable crises.
We can protect ourselves through self-defense martial arts.
Forget about snapping it. The cable tie has gotten tighter.
How can he escape from this dangerous situation?
Just remember three things.
Number one. Straighten your body.
Number two. Raise your hands above your head.
Number three. Tighten your abdomen.
And pull your elbows back as much as you can.
Then swing down your hands hard.
Crises come to you... - Is that possible?
when you least expect them.
Remember these three things to escape the cable ties.
You put me in that tiny cell.
Gosh. Look at this.
Thanks to me, your store got bigger.
This isn't fair!
Gosh. Come here!
Do you know what infuriates me the most?
Everyone in the slammer found out that I was caught...
by a little kid and a woman.
Do you know how much the other inmates looked down on me?
Come here! Don't move.
I should just...
I'm sorry. - Hold on.
I'm sorry.
Fatty. Where are you, Fatty?
Fatty!
You'd better show up before I count to three.
Or your mother will die because of you!
I'm right here, you jerk!
Darn it.
Shoot.
Fatty!
You jerk! I'm right here! Where are you?
I'm at the canned goods section.
Mom, go to the seasoning section.
I'm going to kill you.
Right here. - Where?
Over there!
Fatty. - Die!
You!
You jerk!
Why are you trying to harm my son? - Darn it.
You little...
That was you?
My mom was so worried because of the eyewitness.
I was going to tell you.
But I was scared.
I kept waiting to hear the news, but I didn't hear anything.
Then you saw him kill a man.
But you still didn't report it? - It was your fault!
That was called self-defense.
But still. You're a cop!
I was in elementary school!
Thanks to you, I became a cop, so I could catch bad guys like you!
Why did you do it?
To get revenge on me?
You were trying to kill me.
Would you have just let people kill you?
But still. How could you commit murder?
You killed an innocent woman at that.
What are you talking about?
I didn't kill anyone.
I committed fraud, not murder.
You killed Ms. Kwon Bo Yeon.
Chocolate Pie and the vitamin candy came from you.
You pretended to be a witness...
not to be a suspect after you killed her.
And you were waiting for me to pass.
I need you to tell me...
exactly where you were and what you were doing...
last Tuesday at 10pm to 2am. Don't leave anything out.
What's going on?
I didn't do it.
I didn't kill her.
A criminal will talk to me with honorifics.
Gosh. This is crazy.
I mean, I didn't do it, ma'am.
You have the right to remain silent.
Anything you say can be used against you in court.
You have the right to an attorney. - It hurts.
Mom, I will...
Captain. - I didn't do it.
You're not even going to listen to me?
Do you even have evidence or what?
What happened? - The cops came out of the blue.
Gosh. What is it?
You can't pass through. - Excuse me.
Step back.
I'm her guardian. I'm her son.
An Dae Sung.
I'm An Dae Sung.
Ma'am, you can't come in.
Mom. - Dae Sung.
Dae Sung. I...
I felt bad that I was harsh to her the other day.
When I was in the area for a delivery,
I was going to leave after I checked on her.
But...
The real estate agent...
He asked me to come inside with him, so I did.
When I saw the can, I was so scared.
I felt so bad for that lady.
Oh, no. Dae Seung.
Mom, you don't have to be scared.
We caught him. Five Dollars.
Five Dollars? Why are you bringing him up now?
He was the culprit.
What?
Kwon Bo Yeon...
and Lee Kyung A...
The culprit used a can of peaches, right?
Was it a blow to the head? - Dae Sung. Don't worry about it.
Five Dollars bought a can of peaches and a can opener.
A volunteer from church already gave him some,
but he bought them again today. - Hey.
Five Dollars came to our store?
Gosh. Darn it.
Why did you bring me here?
That's Nunchucks Grandpa.
So he's Five Dollars.
He's secretly been living in our neighborhood for a decade,
but we didn't know.
Straighten your back.
Hey, it hurts.
Gosh.
What are you doing, Ms. Han?
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.