The Confession (L'Aveu)

THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 大冤狱 | 压制: xqtsss 仅供交流 严禁商用

字幕提取：bigfishear ocr By xqtsss

主演：西蒙,西涅莱 伊夫,蒙当

《大冤狱》 盛佳影业 诚意奉献

根据丽萨和阿瑟·伦敦的故事改编

导演：科斯塔·加夫拉斯

他们又来了？

那是你的车吗？

不是我的部门的

我不负责大人物

可是你被跟踪了

是他的部门？

为什么？肯定有原因

他们也不太谨慎

你想干什么？

又开始了

多久了？ -三天

-你确定吗？ -他们此刻就在外面

来了

你凭什么认为他们是安全部的人？

如果不是,我有权申请保护

这是我的注册号

叫帕威尔来

不光是我

所有国际旅的退伍军人都被他们跟踪了

我受够了

为什么不让我见诺埃尔 菲尔德？

我知道他被关在匈牙利监狱里

谁是幕后主使？

他们盯上了西班牙内战的老兵

还有占领时期 在法国或伦敦的老兵

包括你

别看你是安全部的人

莱波,帕维里克和菲戈尔 也在主要岗位上工作过

现在都进监狱了

他是内政部副部长 现在被遣回了党校

奥托也被开除了

今天轮到我了

明天昵？

又会轮到谁？

那是安全部的车吗？

你最好查清 是谁在你部门里下命令

如果是我想的那个人,可能很危险

他们还不知道吗？ 最好不知道

为什么？这件事也关系到他们

你们一起来的？ 碰上的

出于某种原因

所有西班牙内战的老兵 都被人监视了

看起来像开会一样

说起监视,现在形势很紧张

可是没人监视我

那是因为你丢了饭碗,斯令在监狱里

我被遣入党校

学习社会主义建设的阶级斗争辩证法

副部长被人跟踪,连部长都不知情

安全部的人反而不安全

为什么不辞职？

坦白错误,主动辞职吧

他们不准我辞职,又不给我实权

把这份文件打出来,部门会议要用

今天早上开过了

怎么回事？

部长说你没必要参加

你们都相信他的话？

现在我不信了

我只想知道这一切什么时候能停止

党指挥一切

党能解开所有误会

除非问题在党之上

我以为是菲尔德的事 可是贝里奇说不是

菲尔德的事已经解决了

我是党委书记

这个会毫无意义

还是我

杰拉德态度坚决,他认为很重要

他很忙,会给你回电话的

对党来说,这个问题已经解决了

可是你也知道安全部 他们不肯放手

不过安全部也有你的朋友 比如部长本人

他的处境很尴尬

因为他也认识菲尔德

我们很快就要接受审判了

不会的,当年的情况不一样

都一样

我们这里也在抓间谍 叛徒和铁托主义者

你跟我的接班人谈过了？

新上任的部长 他好像相信这一切

你的卷宗增加得很快 我们还没看完昵

涉及的地方很多：波兰,德国

你应该见见他

走吧,他们不会相信我们见面 只是聊聊西班牙的旧事

已经有负罪感了吧？

别忘了

对驴和主人来说 远远分开才是最安全的

他们还没走,我让部长见你

杰拉德想见你,他非常着急

我明天上午再见他

告诉他,菲尔德事件 没有给他带来任何好处

很多同志都在占领时期 跟诺埃尔,菲尔德接触过

我们还没找到身边的敌人

我们早就知道 革命少不了死亡和背叛

现在该我们体会背叛和死亡了

这样才能继续革命

这才是最重要的,即使我们被摧毁

革命也要继续

明天去见他吧

我还应该做点什么？

没有了,要对党有信心

谁？

你是那个法国女人吗？ 你丈夫早晚会被绞死的

是谁啊？

没什么,打错了

你们是谁？你们想干什么？

放开我

你们是谁？

闭嘴

手铐

我要求见党代表

闭嘴,你什么要求都不能提

你们是谁？

我要见… -闭嘴

给他脱光衣服

穿上这件

账单,各种纸张

袖扣,钢笔

脱掉

350克朗

两张党员证

家庭合影

这是那个法国女人 通知我的家人

她会以为你跑了

德瑞克斯券

价值1200克朗

他在进口商店买东西

每个人都在为社会主义奉献牺牲

他却过着资本家的生活

拿出来

你的号码是3225

别忘了

开始走

不准坐也不准停,继续走

党永远是正确的

肯定有什么误会一定会真相大白的

但是无论多困难,你都要遵守纪律

至少表现出善意

只要停下来,你就要挨打

继续走

继续走

送饭了

不准给他送饭

继续走

你今天下午见到杰拉德了吗？

他没来吗？

你今天下午见到杰拉德了吗？

他没来吗？

扎沃斯基在吗？

稍等一下

-警察搜查 -发生什么事了？

发生什么事了？

孩子们在那里睡觉 这是什么意思？

我们依照命令搜查这里

我有中央委员会的直线号码 我要通知秘书长

看他怎么说

-你们有搜查令吗？ -不需要搜查令

我说过了,这是上面的命令

我也告诉你,没有搜查令就不准搜

您去睡吧,妈妈

女士,你不能走

那是我们的大儿子

他出生在法国的监狱里

在拉罗屈埃特

巴黎的一座监狱

你为什么入狱？

1942年 德国人就是这么对待共产主义者的

因为怀孕,我才逃过了死刑

-你在监狱里待了很久吗？ -不,我被送去了文斯布鲁克集中营

我儿子曾是法国最小的政治犯

我丈夫被送去了毛特豪森集中营

你们知道“夜与雾”是什么意思吗？

那是我丈夫参加西班牙内战 和法国抵抗运动

拍的照片

别掏枪,那是我女儿

晚上好,亲爱的

爸爸不在吗？ 他很快就来

他们是他的同事

你在派对上玩得开心吗？

快去睡觉,看好那几个小家伙

喝咖啡吗？

警察搜查

你们的行为就像纳粹

我没看到搜查令

像平时一样工作一个字都不要提

我能跟部长说话吗？ 现在才早上五点

放学后我们去见部长

他们拿走一些无关紧要的东西 信件,文件,照片

我们一起生活了15年

还有西班牙纪念品,监狱信件

杰拉德从来不把官方文件带回家

我们会处理的,随时给我打电话

他没去看医生