Dreams (Dreams: Sueños)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
رویــــــــ ــ ـــاهـــــ ـــ ـــــا
زیرنویس shine021
لطفاً به ما کمک کنین!
کمک!
کمک!
لطفاً ما رو از اینجا بیرون بیارین!
کمک!
لطفاً ما رو از اینجا بیرون بیارین!
کمک!
کمک، لطفاً!
ما رو از اینجا بیرون بیارین!
لطفاً!
بزن بریم!
- لطفاً! - زود باش.
- کوله پشتی ها! - بزن بریم، سریع!
- بزن بریم! - چه غلطی!
- سریع! - بلند شید!
برید پایین.
- کجا میری؟ - هر چی اونجاست رو در بیار.
در بیار! در بیار! بده من!
- زود باش، برو. - زنجیر رو بده، خودتو به خریت نزن.
برو! برو! برو.
و تو، احمق، این ژاکت رو بده من.
خودتو به خریت نزن. زود باش!
سریع، بزن بریم!
کوله پشتی رو بده.
بده من! زود باشید، احمق ها! سریع، بزن بریم!
همین بود؟
چیز دیگه ای میخوای؟ همه چی مرتبه؟
باشه.
باشه.
هی، نه!
- یه لیوان آب میخوام. - نه.
نمیتونی اینجا بمونی.
برو بیرون.
- خب... ممنون. - موفق باشی.
سلام!
میشه منو برسونی؟
دارم میرم سان فرانسیسکو.
من دارم میرم اون طرف.
باشه.
چطوری به اینجا رسیدی؟
- از سن آنتونیو رد شدم. - چطوری؟
از پولی که گذاشتی استفاده کردم.
با مادرت حرف بزن. اون نگرانه.
باشه، ولی بهش بگو من خوبم.
- به زودی باهاش حرف میزنم. - من میگم.
- باشه. - ممنون.
- یه بغل. - یه بغل محکم.
- پدرت؟ - آره.
- حالش چطوره؟ - خوبه.
- ظرف ها رو بردار. - باشه.
چه خوبه که اینجایی.
- لباس ها رو پیدا کردی؟ - آره، ممنون.
- چی میخوریم؟ - ایتالیایی.
- کمک لازم داری؟ - نه.
میخوام ازت مراقبت کنم.
- باشه. خب، من چیکار کنم؟ - هیچی!
...عبور از مرز در 'لاریدو'. مقامات مکزیکی میگن که
دوشنبه، ساعت 2:45 بعد از ظهر، کامیون عبور کرد
از یک پست بازرسی مرزی در 'انسینو', تگزاس.
راننده، که توسط مقامات مکزیکی شناسایی شده،
یک شهروند آمریکاییه که الان بازداشته و بعد به 'کوتولا' رفت
قبل از اینکه متوقف بشه، 235 کیلومتر بعد، در سن آنتونیو،
در یک روز 38 درجه سانتیگرادی.
راننده فرضی، که توسط وزارت دادگستری آمریکا شناسایی شده،
به عنوان 'هومر زامورانو'...
- مشکلت با مکزیکی ها چیه؟ - فقط اینکه...
هیچ مشکلی با مکزیکی ها ندارم. فقط میگم
که باید به آمریکایی ها بودجه بدیم، چیز خاصی نیست.
خب، به نظر میرسه که برای همسرت مهم نیست.
آره، ولی اون خیلی وقته که تو این جلسات شرکت نمیکنه.
- پس، نمیبینم... - جیک، آدم هایی که تو 'میسون' زندگی میکنن
مکزیکی هستن یا آمریکایی؟
مکزیکی.
پسرم،
اگه پروژه خواهرت رو تایید نمیکنی،
میتونیم از حساب یه شرکت دیگه برای تامین بودجه اش استفاده کنیم.
ببین جیک.
من یه برنامه جدید شروع میکنم که تو رو خوشحال میکنه.
اول، بودجه سال آینده برای مکزیک رو تایید کن.
نصف مبلغی که تو برنامه های من خرج میشه، معافیت مالیاتی داره.
آه! تایید شد.
دفعه بعد با من بیا مکزیک.
زیاده روی نکن.
- ممنون. - خواهش میکنم.
تو یه احمقی.
مرکز اجتماعی منطقه 'میسون'
احترام
آره.
دلم براش تنگ شده بود.
باید بیشتر این کارو بکنیم.
باید برگردی سان فرانسیسکو؟
نه فورا.
نظرت چیه که بمونیم؟
باشه، میرم ببینم میتونیم تو همین اتاق بمونیم.
برای یه روز.
یه روز بیشتر.
باشه.
شروع خوبیه.
ما داریم میریم.
چرا؟
- اتاق در دسترس نیست؟ - نه.
یکی از شرکای پدرم داره میاد.
از اینکه با من دیده بشی خجالت میکشی؟
باشه.
میتونی وسایلت رو جمع کنی؟ لطفا.
لطفا وسایلت رو جمع کن.
خانم 'مککارتی'، خوش اومدید.
- سلام. - سلام.
بچه ها، لطفا توجه کنید.
قبل از هر چیز، به بخش 'مککارتی' خوش اومدید.
همونطور که همه شما میدونید، پدرم یه حامی خستگی ناپذیر هنره،
و او از مجموعه خصوصی خودش، آثاری رو که امروز اینجا میبینیم اهدا کرده.
پس، با من تشویق کنید نه تنها یه انسان نمونه،
بلکه مردی که دست از بهتر کردن این شهر
برای همه بر نمیداره. 'مککارتی'.
ممنون!
اول از همه، میخوام از تک تک شما تشکر کنم
که اینجا هستید. خیلی مهمه.
و همچنین میخوام از پسرم، 'جیک'، تشکر کنم،
نه تنها به خاطر حرف های مهربون، سخاوتمندانه
و اغراق آمیزش درباره پدرش،
بلکه به خاطر اینکه خودش یه حامیه.
اون برنامه هایی رو ایجاد کرده که به افراد کم بضاعت
جامعه ما کمک کرده، و ازش بابت این کار تشکر میکنم.
و میخوام از دختر زیبام 'جنیفر' تشکر کنم،
که از وقتی فارغ التحصیل شده،
کنار من بوده و کمک کرده که این بنیاد اونطور که باید کار کنه.
سلام، منم.
میخواستم بهت بگم که خونه نیستم.
وسایلم رو برداشتم و کلیدها رو کنار میز آشپزخونه گذاشتم.
اومدم اینجا که با تو باشم.
تو میدونی که چقدر برام مهمه، چقدر ریسک کردم که اینجا باشم.
و نمیخوام تمام مدت قایم بشم.
پس، لطفا،
منو راحت بزار.
راه خودمو پیدا میکنم.
'فرناندو'؟
کجایی؟ نگرانم.
- چی میخوای؟ - لطفا برگرد.
کجا میخوابی؟
شاید برگردم مکزیک.
دیگه بهم زنگ نزن.
این یکی یه ورودی جدید داره.
باید نما رو عوض کنیم و مجوزهای دیگه ای بگیریم.
میخوای بودجه های پیش بینی شده رو ببینی؟
بعد از ظهر بررسی میکنم. بعد حرف میزنیم.
باشه.
بنیاد 'مک کارتی'
شخصی که باهاش تماس گرفتید در دسترس نیست.
تماس شما به صندوق صوتی هدایت شد.
بعد از شنیدن بوق، لطفا...
- شش ماه. - شش ماه.
باشه.
- ما خوبیم؟ - شش ماه خوش.
آره.
بزنیم به سلامتیش؟
نمیدونم... تو بزن به سلامتی.
- من به انگلیسی میزنم، تو به اسپانیایی. - باشه.
به شش ماه دیگه.
فقط شش ماه؟
الو؟ سلام، جیک.
سلام. چطوری؟
خوبم. چی شده؟
داریم برنامه ریزی میکنیم یه باربیکیو تو حیاط پشتی راه بندازیم،
به سبک قدیمی، فردا.
میدونی، بچه ها میخوان یه کم تو رو ببینن...
بابا میاد؟
آره.
متاسفم که از دستش میدم. دارم میرم مکزیکو سیتی.
داری میری مکزیکو سیتی؟ کی؟
الان تو هواپیمام. میخوام یه نگاهی به آکادمی بندازم.
- به... آکادمی؟ - آره.
چطور میخوای یه نگاهی بندازی؟
دارن کار خیلی خوبی با... میدونی، انجام میدن.
واسه چی میخوای یه نگاهی بندازی اگه دارن کار خیلی خوبی انجام میدن؟
جیک.
دارم شوخی میکنم، دارم شوخی میکنم. فقط مراقب خودت باش، باشه؟
- مراقب خودم هستم. سه شنبه برمیگردم... - نگرانتم.
وقتی برگشتی بهم زنگ بزن، باشه؟
باشه. دوستتون دارم. خوش بگذره.
- ما هم دوستت داریم. ممنون. - خداحافظ.
تو روی پیشخون میشینی
و من بی اینکه نفس بکشم بیضه هاتو میخورم.
و هر چقدر هم که راست کنی،
ما رابطه جنسی نخواهیم داشت.
ببینیم چقدر میتونی تحمل کنی.
فکر میکنی منو خیلی خوب میشناسی؟
میدونم تحریک شدی.
نوک سینه هات سفت شدن.
کاری که میخوای الان انجام بدم اینه
که تو رو برگردونم، بزنم رو باسن.
اینجوری، ساکت میشی،
کیرمو میگیری و میکنی تو...
در حالی که گردنتو میبوسم.
این چیزیه که بهش فکر میکنم؟
و میخوای همزمان انگشتمو تو کونت فرو کنم.
تو اصلا منو نمیشناسی.
ولی میدونم فقط با حرف زدن با من کیرت راست شده.
Dreams subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.