Totally Completely Fine

Totally Completely Fine

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Totally Completely Fine S01E06 1080p WEB H264-GGWP
تعليق من Avishek
Runtime - 48:35 . Don't forget to rate

الوسوم

web
1080
نشرت في: 2023-04-30
تنزيلات: 65
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 158 سطر.

Hey!

Hi.

Hey. Oh you’re back. Oh.

Do you want me to... shut this?

No.

Ale, I’m really-- I’m really sorry.

Do not apologise again. Mmm.

I’m proud of you for taking this time

to work on yourself

But... a rejection is a rejection. Mm?

If I don’t process it now, it will weigh me down.

A cement mixer

must keep churning no?

Or the stuff at the bottom will harden

like a rock and get stuck.

Mm...

Do you do things like this often?

Of course.

Every day, my love.

Sometimes I will drop a patient at the hospital

then, sit...

and cry for 20 minutes.

I want to do that.

Oh, who’s your daddy? Yeah.

- Those are my sharecrows! -

You just won’t fucking listen to me.

You never fucking listen.

Hello! This is Amy.

- Leave a message. -

Hey, it’s me.

Um, you’re not here which is really fucking weird.

Speaking of, I had a really weird

conversation with Dane last night.

He sort of ripped into me.

Said I was a bad person.

That I used the accident for being a dick.

But maybe I’m just a dick regardless.

I don’t think I’m a dick.

I know I’m not a dick.

But...

maybe I was a bit of a dick to you last night.

So...

Uh, I found your costume.

It’s really fucking great, Amy.

Goddess of the Underworld.

Ha. Really funny.

Um, I’ll meet you there at 10:00.

- And I’ll-- -

Okay. Guess we’re done.

I think they’re here.

Somewhere.

- This is them? - Mm-hm.

Grandad must’ve...

Hi, mum and dad.

Sorry this is-- This is silly.

For starters it makes absolutely no sense

that I’m talking to you here.

If spirits existed,

I think yours would’ve hightailed out of here

quick smart and...

gone to a winery or...

Hawaii or somewhere.

But, I-- I never really visit

and I-- I think it might be easier to, um...

You see, this week I realised that maybe I never really...

grieved you?

I mean, I thought I did

but I think what just happened is that I just rolled on,

because that’s what I do.

And when I think about it, the last time I actually cried

was when you two were alive and you took me to see

the Sisterhood of the Traveling Pants and

those girls had to accept that they were growing up

and a pair of jeans couldn’t stop that from happening.

Mm.

Anyway, none of that means that I don’t miss you.

Because I do.

I really miss you.

Oh, um this is Alejandro.

Mr., Mrs. Cunningham.

I brought some flowers for you and nice to meet you.

And I love your son so much.

Okay.

I am going to grieve you.

Now.

Nope. Hang on.

I’ve got this. I’ve got this.

I know. Okay.

Hang on.

My love. Para, para, para.

Hey, hey stop it.

What?

Stop it. Mm?

I think-- I think it’s not working.

- No, no, no, no, no, no, no. - No?

No, it will. It will. We-- We’ve still got, um...

We’ve got 30 minutes.

We’ve got 30 minutes before we have to go.

It’ll be fine. I’ll get it, I’ll get it.

Okay, listen. Um, no, listen.

A cement mixer, mm.

That has been off for a long time,

cannot just start churning again like, uh, uh, uh, uh, uh, uh.

You must allow time for it to soften.

But how does it soften?

How-- I mean doesn’t it need sand

and, and, and water or something?

What’s-- What’s the real life equivalent?

And don’t old cement mixers just get chucked out

because they can’t be restarted?

Yeah, but this is just a metaphor.

Well what if I’m stuck like this forever?

No. No.

You will grieve them.

Maybe not today but you will do it.

And when it happens

you’re going to use all the cement

and build a beautiful path to a new life together.

Okay.

I think we’re done with that metaphor, Ale.

Thank you.

Go get in the car.

Bye.

...tortillas with the boxes.

- Got the... - Yeah. Oh.

Got it.

That means it's electric.

- - It’s electric.

You guys are catering?

Yes, lunch. For the adults.

Well, don’t worry.

Keeping all superbongs away from food prep.

Interesting costume.

- Thanks! It's, um... - Mm.

...Persephone,

- Goddess of the Underworld. - Right.

- And you two are? - Oh.

Florence Nightingale and Queen Victoria.

Inspiring women in their own right,

but I’ve read they were perhaps lovers?

- So, queer icons? - Yeah.

I love that.

Um...

- Shall we? - Yes.

Right. You’re here early?

I thought they might need help.

Got them a present?

Yeah.

Course I did.

Did you?

Yes.

- Oh. - Careful, John.

Hi!

Happy birthday, guys!

Hey, Dot.

Um...

Persephone, and let me guess...

- Sia. - Yeah.

Totally Completely Fine subtitles in other languages

More English subtitles for Totally Completely Fine

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left