The Last Kingdom: Seven Kings Must Die

‎ラスト･キングダム ‎死すべき７人の王

‎この国の混乱は ‎100年間続いていた

‎サクソン人と ‎デーン人の戦いは

‎王座を欲する者たちの ‎戦争だった

‎デーン人として育った ‎サクソン人ウートレッドが

‎仮初めの平和をもたらした

‎だが エドワード王の病気で

‎暗雲が広がった

‎多くの国が ‎サクソンに忠誠を誓ったが

‎ノーサンブリアは違った

‎敵はそれを利用した

デルエントフロッド

ダーウェント川 ノーサンブリア西部

‎オオカミ！

‎オオカミ兵だ！

‎上陸した痕跡は一切残すな

‎内通者を捕らえた

‎見るがいい

‎アンラフの娘を

‎似合わん

‎紛れ込むには ‎敵と同じ格好でなければ…

‎王は死んだか？

‎まだです

‎時間の問題かと

‎ならば好機だ

‎王が死ねば ‎サクソン人は内戦を起こす

‎敵対する王らに伝えろ

‎我らアイルランドが ‎同盟を結びたいと

‎ウィンチェスターに戻れ

‎内側から——

‎混乱を解き放て

ウィンタンチェスター

ウィンチェスター ウェセックス王国

‎下がれ

‎女王を探せ

‎エドギフ様

‎エルフウィアドの兵が ‎あなたと王子を連れに

‎人質には ならない

‎戦える？

‎無理です

‎衛兵なら…

‎形勢が動いて ‎誰が味方か分かりません

‎すぐ逃げるべきだと

‎こんな時なのに

‎私たちを守るべき ‎アゼルスタンがいないとは

‎出るわよ エドマンド

‎女王を探せ

‎見つけ出せ

‎母上…

‎静かに

‎待って

‎ピヤリグ

‎アゼルスタンは ‎王のために巡礼に

‎彼に王の死を知らせ ‎すぐに来いと

‎私たちを守る約束よ

‎急いで

‎誰を頼る？

‎ウートレッド

‎異教徒だ

‎いたぞ

‎早く行って

‎彼は夫を裏切った

‎信用できる？

‎アゼルスタンの ‎父親代わりでした

‎最後の王国です

ベバンバーグ

バンバラ ノーサンブリア王国

‎兵士の前で ‎“矢を放て”と言ったら

‎矢がそいつの頭に

‎いい思い出だ

‎でも ここでの戦いが ‎やはり思い出深い

‎２度だ

‎クヌートは ‎正統なナニだった

‎馬を殺したやつらもいたな

‎何だっけ？

‎血染めの髪

‎あの女の名前は何だった

‎思い出させるな ‎スケードだ

‎イカれてた

‎自分が予言者だという女が ‎ここにも

‎私の夢は予言です ‎３晩も見ました

‎どんな夢だ？

‎信じちゃダメです

‎“７人の王が死すべき”と

‎王と…

‎女王陛下だ

‎エドギフ様

‎気高き友アルドヘルム

‎なぜ ここへ？

‎息子と私を守って

‎エドワード王が亡くなった

‎深い悲しみだ

‎和解したかった

‎これで あと６人

‎なんてことを

‎我々はアゼルスタンを ‎新王と認める

‎そうなるとは限らない

‎エルフウィアドの味方は？

‎貴族たち

‎彼の出自が問題か

‎裕福層の援助で資金がある

‎エゲレスバーグで ‎兵を雇ってるそうだ

‎軍隊ができる前に ‎彼を止めよう

‎それより ここの警備を

‎アゼルスタンの戴冠までの ‎時間稼ぎです

‎戦は避ける

‎彼を守ると約束…

‎約束は守る人ね

‎王に領地を渡す約束は ‎まだだけど

‎陛下はデーン人を敵視した

‎イングランドを ‎統一する王として——

‎ふさわしくなかった

‎アゼルスタンなら

‎その夢をかなえられる

‎彼が誓えば…

‎私は忠誠を誓っています

‎兵を買うつもりなら ‎国中から探しているはず

‎奇襲できるか？

‎新王のためなら

‎寝るなよ

‎二度としない

‎若い兵士を送る方が ‎いいのでは？

‎最近は ‎食事と狩りばかりだとか

‎自分の約束を ‎人にやらせません

‎取れない

‎しつこいな

‎オズバート ‎スコット人に動きはないか？

‎はい ‎ただ オオカミ兵のうわさが

‎上陸か？

‎なぜ剣を

‎アゼルスタンを守りに行く

‎僕も一緒に戦いたい

‎ここで国を守れ

‎役に立ちたい

‎馬の調教と ‎彼に防御法を教えてやれ

‎三男には危険が多い

‎父さん

‎新王に領地を渡す？

‎それが約束だ

‎父さんは 最高の太守です

‎取れた

‎大きいな

‎準備は？

‎鞍(くら)‎のせいで——

‎尻が痛いと

‎尻じゃなく背中だ

‎作ったの

‎お二人の分も

‎冷たい大地に座ると ‎死が近寄るそうよ

‎やはり予言者だな

‎忘れてください

‎予言は何と

‎“７人の王が死すべき”

‎やめるんだ

‎続けて

‎“愛する女も”

‎俺は王じゃなく——

‎女もいない

‎ウートレッド

‎息子が訓練します

‎あなたの世話はワッサが

‎ごゆっくり

‎アゼルスタンだけど

‎あなたが育てた頃とは ‎変わった

‎今は敬けんな信徒です

‎オズワルド教団の影響で

‎聖職者も負かしたことがある ‎俺は怖いらしい

‎また 王を救いに行くか

グレスティンガバーグ

グラストンベリー ウェセックス王国

‎父上が死んだなんて

‎冬は越せると思ったが

‎急いでウェセックスに戻り ‎戴冠式を

‎継承を急がねば

‎弟君が兵を起こす前に

‎神のご命令があれば戻ります

‎命令は下されていない ‎あなたも祈りなさい

‎出発は？

‎答えは聖書に

‎どうぞ

‎導かれたのは ‎マタイ書157節です

‎“そして 主はチレとシドンに ‎出かけた”

‎神が戦えと

エゲレスバーグ

エールズベリー マーシャ王国

‎ひどいな

‎止まれ 用件を言え

‎兵士を雇う男がいると

‎仕事が欲しい

‎入れ

‎ひどい有様だな

‎王に放置された

‎エセルフレドが悲しむ

‎集まってるな

‎知った顔だ

‎即戦力ばかりだな

‎戦うつもりだ

‎エルフウィアドだ

‎計画を探ってこい

‎琥珀(こはく)‎だな