Baylagaam - First Season

Baylagaam - First Season

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

BaylagaamS01E30 HDTV x264-HARPALGEO
تعليق من JabbaLsk

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
HD
نشرت في: 2023-11-10
تنزيلات: 14
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

I, Ramsha,

do not want to marry you.

Did you hear that?

And have you ever seen yourself?

Yeah?

Have you ever seen yourself you look so weird,

you don’t even know the ABCs of education,

you uneducated man,

just passing matric doesn’t make one educated.

And how did you even think that I,

such a beautiful girl will marry you?

Actually I… Enough!

Just shut up!

Because when you speak, I feel pain in my ears.

Have you seen yourself?

You don't have the manners to talk, to sit or to walk!

You have no manners at all and what do you wear?

If you look at the boys from good families

you will then know the way of speaking and sitting!

Ramsha, I love you.

To hell with your love,

I have shown you your place in person today,

next time if you even talk about love,

I will humiliate you in front of everyone so that you will remember it for life.

What did you say to Dad?

If you think that I will get pressurized by him and marry you then you are mistaken.

Are you mad?

Why would I say that to Uncle?

Listen to me very carefully,

I won’t marry you.

Yes, so even I have no interest in marrying you.

Okay enough now,

I understand you very well.

You know that no one is after you after all this dishonor,

that is why you want to get with me.

Are you mad?

You know very well that I have no interest in you Shani,

I can go through the pain of being dishonored but a trouble like yourself,

may God never write such fate for anyone.

I won’t even marry you if you are the last man in this world,

understand?

Alizey,

what have you done to your room?

Mom,

I have to go to a party tomorrow, I cannot decide what should I wear,

why don’t you help me and tell me which one looks nice?

Does this look nice?

Forget everything, tell me, when are you free?

What?

I need to take you to the boutique to buy the dresses for your wedding.

What?

My wedding?

So just buy them at the time of wedding, what is the rush?

I and brother have decided

that we will get you and Afnan married soon.

Mom, don’t you guys have anything else to do?

Whenever I talk to you about this, this is the same response you give me

and I have lot of work,

but the most important of them all is to get married

and listen Alizey,

if you have no interest in your wedding shopping

then tell me clearly, I will go alone

and do all the shopping

but this time I won't listen to you at all,

just understand this.

Ramsha?

I have been watching you being on the phone for so long,

Hey, I am calling sister Shiza.

I spoke to her assistant Komal a few days ago

but she is not taking my call now,

I have been calling her for so many days,

I even asked Komal to talk to sister Shiza about my job

but she didn’t respond yet,

I don’t know where are they busy.

Do you think that the people of this channel will give you a job?

Yes, 100%.

You know what? When I went to sister Shiza’s morning show

she gave me so much love and respect,

she treated me like I was a superstar.

I know that she will definitely help me.

That was temporary,

she needed ratings at that time,

and now there must be other people in your place,

this is how this field is,

Four days of good times and then ensues bad times.

You always talk about disappointment Annie

and you make me disappointed to,

at least some time say something encouraging,

anyway,

I am very sure that sister Shiza will definitely help me, you will see.

But I am not,

media people just know their own purpose and nothing else.

Anyway,

mom is saying she has kneaded the dough, you go make flatbread.

Okay.

Who is it?

It’s me Faizan from the shop, greetings sister.

Greetings.

Sister, the vehicle with the stock is here,

we need to take out the cartons of oil, send brother Anwar,

brother Shani is not at the shop.

Okay I will send him,

Quickly, there is a lot of footfall of the customers on the shop.

There is a lot of footfall?

But uncle and Shani were telling

that there are no customers on the shop

so there is no income from the shop then how did the footfall increase?

What? Is that what brother Anwar tell you?

Don’t say anything to brother Anwar, he will fire me.

Don’t worry, your name won’t be taken,

you may go. Thank you sister.

Sister just quickly send brother Anwar,

I am going to the ship there are a lot of customers there.

Your total is Rs3424.

Looks like you got your committee this time. Yes?

Your total is Rs 2700,

okay. Yes?

Bring it.

Didn’t you make the receipt? Oh God.

Go and get the receipt made.

Hey? Ramsha, you?

My child, if you wanted something, you could have asked me,

I would have sent it, what was the need for you to come?

I am here to see

that how sincere our people are with me after my dad passed away.

What does that mean?

You said that there is no stock in the shop and there are no customers at all.

But looking at the shop it doesn’t seem so.

What are you looking at?

Come on do your work. Go away,

and you must go too, go, go home.

Your widowed sister in law has a lot of trust in you,

and that is how you choose to hurt the trust of two sincere women?

Ramsha, there is no need to talk rubbish,

go away and don’t talk nonsense.

Let us work, go.

Don’t you understand what dad is saying?

Go away.

I need the accounts of the shop.

What?

You need the accounts? You?

Yes.

Do one thing, come,

come here, come sit here and take the calculations from us.

If the time requires, I will do that too,

there is nothing wrong with girls working nowadays.

And by the way,

a father’s business is taken care by their children only.

Ramsha, there is no need to create a scene here,

I am asking you to go home.

Why?

You really like watching mockery of people.

You enjoy everyone’s mockery a lot

and now when it’s your time you are feeling bad?

Ramsha,

don’t test my patience.

Go,

go away from here.

I am going but this doesn’t end here.

I will take accountability of everything,

every penny.

Sister in law,

now your waiting period has ended too

but you didn’t respond?

Anwar asks me daily that

what did sister in law think about it?

Salma,

to be honest

I am unable to make a decision,

you know that

whatever Shani did to my daughter,

after that my heart is not satisfied.

Sister in law,

Shani got sheered away

and then he even apologized to you and me.

Okay forget it, he made a mistake,

look he is a kid, he grew up in front of you,

you tell me,

have you heard of anything ever

about him since he was a child till, he grew up, no, right?

He just got sheered away and made a mistake

like our Ramsha did.

Leave it,

forgive him and let it go

and you just think about it and give me an answer then.

I am here to see

that how sincere our people are with me after my dad passed away.

You said that there is no stock in the shop and there are no customers at all.

But looking at the shop it doesn’t seem so.

Your widowed sister in law has a lot of trust in you,

and that is how you choose to hurt the trust of two sincere women?

And by the way,

a father’s business is taken care by their children only.

Ramsha, there is no need to create a scene here,

I am asking you to go home.

You enjoy everyone’s mockery a lot

and now when it’s your time you are feeling bad?

don’t test my patience.

Go, go away from here.

I am going

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left