Animal Kingdom: Let's Go Ape

-Prosternez-vous devant le roi des Simiens.

Majesté.

Vive le roi

simien !

Shouvah !

Ah !

Psst! Psst!

Où est l'enfant ?

On a un petit souci.

Alors quoi ?

-Bon alors vous... -Oh !

Vladimir!

Moi ?

Majesté, vous êtes là ?

Ça fait plaisir!

Alors on a un petit souci...

Auriez-vous...

Suis-moi !

Que je vous suive.

Majesté.

Hubert, qu'est-ce qui se passe ?

Y a un problème ?

-Vous inquiétez pas, on revient. Ça va.

Mon héritier.

Vania 1er, futur roi

des Simiens.

-Oh ! -Costaud, hein ?

-Hé ! -Ouh, il est costaud !

Costaud comme son père. Le même regard !

Tout pareil, pareil !

Majesté... Euh...

On a un petit souci.

C'est quoi ça ?

-C'est ce que je me suis dit en le voyant aussi,

Majesté. C'est quoi ça, c'est quoi ?

-Parle ! -Il a les mêmes pieds que vous, Majesté.

La marque des rois simiens.

Ils étaient deux, Majesté.

Il est sorti le premier.

C'est lui le futur roi des Simiens.

Mais... Mais il est... Il est petit.

Il est...

Il est tout petit!

-Il est pas petit, Majesté, il est pas petit.

-Il est... -Il est petit, hein ?

Si !

Il est petit! C'est quoi cette affaire ?

-Mais c'est pas ma faute ! -Si !

-Oh ! -Majesté...

Cette créature n'est pas comme nous.

C'est une erreur de la nature.

Il ne survivra pas.

Il n'est pas digne de votre lignée.

Le peuple ne comprendra pas.

Il ne comprendra pas.

Elle dort, Majesté.

Je suggère

qu'il n'ait jamais existé.

Hé !

C'est une erreur de la nature.

Il ne survivra pas.

Le peuple ne comprendra pas.

Majesté, le peuple s'impatiente.

Bon, allez.

Vous êtes sûr, vous voulez

que je le... Couic ? Que...

Je vois pas de quoi tu parles.

Moi non plus, Majesté.

-Qu'il ne souffre pas. -Je m'en occupe,

Majesté.

Tu as entendu ce qu'il a dit ?

Assure-toi qu'on en entende plus jamais parler.

Oui, mais oh !

Ma reine.

Comment vont mes fils ?

Très bien, ma reine, très bien.

Prends bien soin d'eux.

Petit, petit, petit.

Petit!

Hou hou !

Oh !

Oui bah hé ho!

Oh !

Ah ! Bah oui ben hé !

Ouh !

Ô grand Shouvah,

esprit de l'arbre,

accepte parmi nous

le prince héritier!

Vania !

Houza !

Houza !Je tourne !

Houza !

["I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free" (Nina Simone)]

Oh, oh.

Oh !

Oh ?

Ki !

Oh ?

Oh ?

Tu sais pas conduire.

Plus jamais je remonte avec toi ! Arrête !

Arrête, j'aime pas ça.

Ah...

J'ai soif.

-Et j'ai faim. -Ouh...

Ian !

Où sont les figues ?

Y en avait dans cette circonscription.

-Moi di moi. -C'est qui alors ?

Moi gé pas. Boudoudou ?

C'est moi ?

Oui !

-Arrête de me prendre pour un idiocrocus.

Tu manges, tu dors et même les 2 à la fois,

après tu me... Non, non...

je t'épouillerai pas le uc!

Non, Ian.

Oh my ghost! Mes figues !

Aїe ! Ouille !

Viens là ! Viens là si t'es un rat!

Tu sais ce que je vais te faire ?

T'es où, Ratatouille ?

Ouille !

Ouh ? Doudou ?

Ian, j'ai une idée. Tiens-moi ça.

Tiens-moi ça, vite, tiens-moi ça.

Et ça !

J'ai une super idée.

C'est bien !

Tu mangeras plus mes figues,

espèce de sale rat!

Ah ouais!J'ai...

Waouh !

Oh ! Ian !

Ian ! Ian ! Ian ! Ian !

Je voulais pas que tu décèdes.

-Oh ? -Ouh.

Oh...

-Oh... -Oh ! Quand ça touche des trucs,

ça les attrape. C'est un touche-attrape.

-Ho! -Un attrape-touche !

-Touche ? -Ça attrape tout ce que ça touche.

Ian, c'est le cocoballe, viens vite !

C'est le cocoballe, c'est la finale !

Pourquoi ? Parce qu'ils nous tapent ?

-Oui. C'est qu'ils ne nous connaissent pas.