Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

این سریال بر مبنای واقعیت های تاریخی ساخته شده و تعدادی از شخصیت ها و اتفاقات ساختگی به داستان اضافه شده است

مجرم رو بیارید

بله، اعلیحضرت

!مجرم رو بیارین

درسته

من نوه جناب کیم جه نام، کیم ده سوک هستم

بازجویی رو شروع کنید

بله، اعلیحضرت

قسمت 12

تو جئونگ گاپ نام، متولد سال اژدهای آبی ساکن هانسونگ جنوبی هستی؟

بله

اعتراف کردی که صاحب مرحوم کتابفروشی، جو مان سو یه سفارش گرفتی

که نقاشی های کتاب ممنوعه به اسم داستان وون یونگ"رو بکشی"

اینو تایید میکنی؟ - بله -

قبلا این دفتر رو دیده بودی؟

بله، این دفتر حساب کتابفروشیه

کاملا مطمئنی؟

مطمئنم چون هرباری میخواستم پولمو بگیرم این دفتر رو برای حساب کتاب می آورد

این تنها دفتر حساب اونجا بود؟

تا جایی که من اطلاع دارم

یه دفتر حساب دیگه هم بود

میدونی اگه دروغ بگی چه اتفاقی میافته؟

بله، کاملا میدونم

...اعلیحضرت، من هرگز چیزی در زمان بازجویی از

صاحب متوفی کتابفروشی، چیزی در این رابطه نشنیدم

مطمئنم فقط همین دفتر حساب وجود داشته

و این نشونه دروغگویی این مرده لطفا شدیدا مجازاتش کنید

اینطور نیست، اعلیحضرت

دفتر حساب اینجا هستش

مقامات دفتر سلطنتی که متخصص خط شناسی هستند، تاییدش کردند

که دست خط هر دو دفتر، دقیقا یکیه

دفترها رو برام بیار

حتی از نظر من هم، مسلمه هر دو دفتر توسط یک نفر نوشته شده

بخونش - بله، اعلیحضرت -

بانوجو، عروس وزیر دادگستری جناب هان چان نام

بانو پارک، همسر معاون وزیر دفاع جناب پارک جونگ گیل

بانو جئونگ، همسر رئیس اداره فرهنگی جناب یون این

شخص وزیر دارایی جناب پارک هونگ دو

چه خبر شده؟ این با چیزی که حرفش رو زده بودیم فرق میکنه

!عالیجناب

همه در تالار ملاقات عمومی جمع شدند

بیاین به اونجا بریم

منم الان میام، شما اول برید

بله، عالیجناب

!اینا همش نقشه اون ده یوب پس فطرته

صدات رو بیار پایین

فعلا به تالار ملاقات میرم و آرومشون میکنم

...تو اول برو خونه و - دنبال ده یوب میگردم -

عجله کن

از من متنفری؟

تو واقعا نوه جناب کیم جه نام، کیم ده سوک هستی؟

بله

فکر میکنی واسه چی اینجایی؟

احتمالا چون میخواین ازم استفاده کنین

مردک پست! فکر کردی با کی داری حرف میزنی؟

فکر میکنی چه استفاده ای برای من داری؟

قصد ندارین از من به عنوان شمشیرتون استفاده کنین؟

چه آدم جالبی هستی

چطوری میتونی شمشیر من بشی؟

شمشیری نمیشی که حتی قادر به بریدن یه برگ هم نیست؟

این شمشیر هنوز گرما ندیده (اشاره به مراحل آماده سازی شمشیر که برای محکم و تیز شدن بارها در کوره گرما می بیند)

واقعا؟

خب، چه چیزی به این شمشیر گرما میده؟

لطفا اسم من رو برگردونید

شمشیری میشم که حتی نگرانی های قلبتون رو از بین میبره

هوایین در چه حالیه؟

بزار یه بار دیگه ازت بپرسم

اوضاع تو با هوایین چیه؟

خوبه، اگه میخوای شمشیر خوبی بشی

میخوام ماه آینده یک آزمون ویژه برای پذیرش برای نیروهای نظامی بزارم، پس توش شرکت کن

بعد از اون، جوابت رو میشنوم ببرش

ده یوپ چی شد؟ - ظاهرا طبق نقشه اش، ناپدید شده -

حتی لباسها و وسایل ارزشمندش رو هم با خودش برده

ظاهرا خیلی دقیق رو این نقشه کار کرده بود

دقیقا نمیتونم درکش کنم

چرا ده یوپ همچین کاری کرده؟

نکنه رازی که دربارش وجود داره رو فهمیده

ممکنه عمه ام بهش گفته باشه

یکی رو به معبد سانگوانسا بفرست و عمه ات رو برگردون

بله، پدر

یه راهی پیدا کن اون مرد رو بکشی

اگه نتونیم ده یوپ رو پیدا کنیم، باید حداقل نوه کیم جه نام رو بکشیم

اگه گیر افتادین فورا خودتون رو بکشید

هر کسی دهن باز کنه همه خانوادش از دم کشته میشن

!عقب نشینی کنید

لی یی چوم خیلی نگران شده بود

نمیدونم تا زمانی که همه چیز آماده بشه پس کاملا آماده باش

بله، اعلیحضرت - اعلیحضرت، بانو کیم اومدن -

بفرستش داخل

چی شده؟ - معاون اداره پلیس چپ، نامه خودکشی نوشته و خودشو دار زده -

بعد اینکه یه نامه خودکشی نوشته که همه چی تقصیر اون بوده، خودکشی کرده؟

بله، بنظر میاد همه چیز رو انداختن گردن اون

لی یی چوم واقعا خیلی ناامید شده

شما تصمیم دارین چه کار کنید؟

به کیم جاجوم بگو که محققان کنفسیوس جناح چپ رو بسیج کنه

اگه این فرصت رو از دست بدیم، نمی دونیم دوباره کی همچین فرصتی دستمون میاد

باید لی یی چوم و جناح شمال رو سر جاشون بشونیم

باید نشون بدیم محققان کنفسیوس جناح غربی هنوز زنده هستش

قدرتتون رو با هم یکی کنید متوجه شدید؟

!بیاین قدرتمون رو نشون بدیم

!فهمیدیم

!همین کار رو میکنیم

دادخواست های فراوانی اومده که رئیس پلیس چپ رو از مقامش خلع کنم و تبعیدش کنم

تو این حادثه، اون واقعا از حد و مرزش عبور کرد

...برای حفظ منزلت وعزت شما، این رو مطرح نکردیم

ولی تو این دفتر، اسم همسر شما هم هست

افرادی که مسئول تحقیق بودن، ناامید کننده هستن

من ماهی رو به دست گربه سپرده بودم

لطف شما بیکرانه، اعلیحضرت

...اگه بخوام از حزب غربی دلجویی کنم

بنظر میاد باید عنوان و القابش رو بگیرم و تبعیدش کنم

بنظر شما، چطور باید این مساله رو مدیریت کنم؟

...اگه بخوام غربی ها رو آروم کنم، باید یه ماهی بزرگ بهشون بدم

...غربی ها یه خواسته و آرزوی بزرگ دارن

اینکه هر کسی درگیر ماجرای شاهزاده یونگ چانگ بودن القاب و عناوینشون رو پس بگیرن

وقتی دربارش فکر میکنم، میبینم اکثرشون یا کشته شدن ...با به طریقی عفو شدن

فکر نمیکنم اگه این خواسته شون رو عملی کنیم مشکل بزرگی پیش بیاد

نظرتون چیه؟

...ولی اعلیحضرت - ...در عوض -

همونطوری که همیشه اصرار داشتی، ملکه مادر رو از حصر آزاد نخواهم کرد

...وقت زیادی ندارم

سریعتر تصمیمتون رو بگیرید

بله، اعلیحضرت

رئیس پلیس چپ، جلو بیا

...به عنوان رئیس پلیس چپ

تو قادر به مدیریت کارهایی که برعهده داشتی نبودی و به همین دلیل الان تو کشور هرج و مرج شده

به اشتباهات خودت واقف هستی؟

بله، اعلیحضرت

...رئیس پلیس چپ، لی وون یوپ

به دلیل سو مدیریت یک درجه تنزل مقام پیدا میکنه

هر چند...این سومدیریت اونقدر جدی نیست که بخوایم تو رو از موقعیتت برکنار کنیم

برای همین، تو از کار برکنار نمیکنم

لطف شما بیکرانه

و... محققان کنفسیوس، به اعتراض تحصن کردن

شنیدم ممکنه حتی در خوابگاه دانشگاه سلطنتی هم این اتفاق افتاده

بنابراین... فکر کردم برای آرام کردن آنها فرمان عفو عمومی صادر کنم

مقام کلیه افراد درگیر در رابطه با شورش کیم جه نام در !زمان برکناری شاهزاده یونگ چان رو بر میگردونم

!لطف شما بیکرانه اعلیحضرت - !لطف شما بیکرانه اعلیحضرت -

همه القاب و مراتب شما وخانواده تون برگردونده شد

تبریک میگم

همه غربی ها بیرون منتظرن که به شما تبریک بگن

بیاین زودتر بریم

نه، بزارین از در پشتی برم

...تا دیروز هیچ خاندان و یا خونه ای نداشتم

و الان ناگهان یکی از اعضای حزب غربی شدم

متاسفم

الان تصمیم دارین چیکار کنین؟

کسی که هویت تو رو به پدرم گفت...کیم جاجوم بود

چرا اینطور بهم نگاه می کنین؟

خیلی قدردان شما هستم...همین

کاری که باید میکردم رو انجام دادم

چیزی نیست که نگرانش باشید

خب، کجا میخواین برین؟

اول باید برم خانواده ام رو ببینم

یی موک جی شین

سرت رو بالا بگیر

یی موک جی شین

یک کلمه حرف یک سیاستمدار، به اندازه هزاران سکه طلا ارزش داره

گفتی چنین افرادی، هرگز نباید دروغ بگن

و شما هم قول دادین که همیشه اینطور رفتار میکنین، اعلیحضرت

تو فکر میکنی که من بهت دروغ گفتم؟

الان بهت میگم معنی "یی موک جی شین" چیه

ماه آینده یک دوره امتحان ویژه خدمات عمومی برگزار میکنم پس باید در آزمون نظامی قبول بشی

اگه واقعا طرفدار من و هوایین هستی، اثباتش کن

در امتحان قبول شو

و شمشیر و سپر من باش

میتونی این کار رو بکنی؟

بله

علاوه بر اون، باید کوچکترین حرکت پدرت رو برای من گزارش کنی

!بابا

تبریک میگم

ممنونم

برای داداش مان سو مراسم خاکسپاری آبرومندانه ای برگزار کردیم

متاسفم، هیونگنیم

اینو نگو، مهم اینه که به سلامت برگشتی

واو...الان دیگه یه نجیب زاده ای؟

!الان چادول ما هم ارباب زاده میشه

چادول چون ارباب زاده شدی، نمیتونی منو نادیده بگیری ها، باشه؟

نگران نباشین

باشه، باشه

...ولی، صبر کن ببینم

امروز روز خوبیه، چرا این مدلی هستی؟ چرا اینقدر گرفته ای

ها...ها؟

!شما هم که همینطوری هستی

اتفاقی افتاده من خبر ندارم؟

...صـ...ـبــر کنین شاهزاده خـ

هی باوو، چیکار میکنی؟

!شاهزاده خانم گفت دنبالش بری

چی داری میگی؟ اون کی همچین حرفی...؟

!باوو! شاهزاده خانم منتظره

هی، هی! چادول میشه پیش من بمونی

بانو جو، بیا مقدمات جشن رو آماده کنیم

تو چنین روز خوبی شاید نتونیم هر کاری دلمون میخواد بکنیم

ولی یه وعده غذای درست و مشروب، خوب میشه ها؟

باشه، میگن نفرت داشتن هم باز یه جور رابطه ست

...یه فنجان نوشیدنی برای خداحافظی نوشیدن

جلو بچه این کارا چیه میکنی؟

!چادول! بیا بریم

...هی، صبر کنین

!خودشم دوست داشت