Spriggan (スプリガン)

Hey!

Sebelah sini!

Hey!

Gawat!

Kau baik saja?!

Ada apa?

Lihat!

Itu...

Apa yang...

Ini adalah Pesan Rahasia.

Sebagai peringatan manusia saat ini

dari sebuah Kebudayaan Kuno pada jaman dahulu

yang telah lenyap dari keabadian-nya.

Tulisan-nya: "Kami kembalikan ciptaan kami pada kegelapan seperti halnya pertama mereka diciptakan".

"Terlarang untuk dibangkitkan kembali".

Untuk menanggapi Pesan tersebut,

maka dibentuklah organisasi: Arcam

untuk menyelidiki Kebudayaan Kuno ini.

Pasukan Khusus Arcam dikenal dengan nama...

"Spriggan".

Disini: Tim Peri.

Halo: Tim Merah.

Ku-ulangi, halo!

Tak menjawab?

Sisa aku lagi.

Hari ini cukup.

Ominae!

Setelah bolos 1 minggu, kini tidur di kelas.

Tertinggal lho.

Iya!

Siapa dia?

Oh, Tanaka?

Dia pernah menghilang dan orang tua-nya lapor Polisi.

Dan tiba-tiba kemarin muncul.

Sepertinya bermasalah.

Ada perlu apa, Tanaka?

Kau terlihat ketakutan.

Ominae...

"Noah akan jadi kuburan-mu"

Apa-apaan kau?!

Tolong aku!

Hentikan!

Yu!

Kau baik saja?

Mr. Yamamoto, apa sebenarnya Noah?!

Jelaskan tentang ini?!

"Waktu-mu sebentar lagi".

6 bulan lalu telah terjadi,

penyerangan Tim Arcam di Gunung Ararat-Turki?

Aku dengar berita-nya.

Disana mereka menemukan "Bahtera Noah" (Kapal Nuh).

Bahtera Noah?

Tepat.

Legenda Banjir Besar dalam Perjanjian Lama,

Genesis: Bagian 6-9.

Suatu jaman ketika Kejahatan melanda Dunia ciptaan Tuhan.

Sehingga Tuhan memutuskan Pemusnahan Umat Manusia,

Noah (Nuh) diperintahkan membangun Bahtera (Kapal),

untuk Keluarga-nya serta sepasang Hewan tiap jenis.

Apa hubungan semua itu dengan hal ini?

Simak baik-baik.

3 minggu yang lalu di lokasi berdekatan,

Tim Penyelidik lain kembali diserang.

Itulah yang terjadi.

3 minggu yang lalu? Kenapa aku tak tau?!

Kau adalah incaran mereka. Melibatkan-mu beresiko!

Mr. Yamamoto, mereka jadikan teman-ku: "Bom Bunuh Diri"!

Dan aku harus diam?!

Ini sangat berbahaya bagi organisasi Arcam.

Aku tidak bisa mengirim-mu dalam kondisi seperti ini.

Kau harus lebih dulu pulihkan luka-lukamu.

Istirahatlah untuk sementara ini...

Jangan bercanda!

Ini tantangan langsung! Akan aku hadapi!

Yu!

Silahkan.

Makasih.

Dr. Meisel sedang pergi, meneliti "Bahtera Noah".

Maksud-mu: Kakek Meisel?

Kita memasuki: "Zona Udara Turki".

Pesawat tempur tak dikenal memerintahkan untuk mundur.

Izin untuk mendarat di "Diyarbakir" telah ditolak.

Merubah tujuan ke "Istanbul".

Hubungi kantor cabang Turki untuk menyiapkan seseorang...

menunggu kami di: Bandara Istanbul.

"Negara Yang Ramah"!

Apakah kau ingin memulai perang?

"Disita"!

Aku minta maaf.

Seharusnya mereka sudah dikabari.

Sudah jangan dipikirkan.

Ngomong-ngomong...

...siapa yang di "Belakang Kita"?

Oh, mereka itu...

...adalah teman- teman baik-ku.

Kalau "Teman-mu" sih...

...di dasar laut: "Selat Bosporus".

Entah siapa "Bos Kalian"...

...yang jelas aku "Tak Semudah Itu".

Spriggan: Yu Ominae,

"Pasukan Khusus Arcam",

bertujuan untuk mencari: "Sisa Perdaban Kuno".

Memiliki pasukan dengan kemampuan fisik hebat.

Meskipun baru 17 tahun, namun dia yang No. 1.

Kemampuan-nya bukan apa- apa dibanding dengan-ku.

Namun tetap tak bisa diremehkan.

Yang kudengar...

...dulu dia pernah: "Mengkhianati-mu".

Dimana dia sekarang?

Kami kehilangan jejak-nya.

Jangan khawatir, dia akan muncul disini cepat / lambat.

Arcam hanyalah kumpulan "Prajurit Bayaran".

Dia akan terkubur di "Gunung" itu.

Bukankah begitu... Kolonel MacDougall?

Itu "Gunung-nya"...

Itu salah satu kepunyaan Arcam.

Hey!

Sial!

Siapa yang menembak?!

Sejauh mana kita pergi?

Hei: "Mata-mata". Tutup mulut-mu

Sudah jelas kan...

Anggota Arcam tidak berpakaian begitu.

Aku terpaksa begini!

Kakek! Dokter Meisel!

Margaret, kau juga disini.

Hei, kau!

Mau apa kalian?! Lepaskan aku!

Anda baik saja?

Ada masalah apa ini?

Kakek: Ini aku lho!

Yu, sedang apa disini?

Akhirnya!

Dokter kenal dia?

Ominae Yu: "Spriggan No. 1".

Mustahil! Anak ini?

Ya ampun.

Yu, kudengar mereka berniat membunuh-mu.

Ketua Yamamoto di Tokyo sangat mencemaskan-mu.

Kau kabur dari Rumah Sakit, dan menaiki pesawat kami.

Kau sungguh ceroboh.

Ini.

"Pakaian Pelindung Teknologi Baru".

Menggunakan logam "Orihalcon" yang bereaksi dengan "Syaraf".

Pakaian tempur yang mengandung: "Serat Orihalcon & Otot Buatan".

Anti: "Panas & Dingin".

Meningkatkan kekuatan sebanyak "30x Lipat".

Sudah berapa lama kita tidak libur?

2 tahun-an, kira-kira?

Senjata: "Pisau Orihalcon".

Dengan: "Pelindung Tangan"!

Yang ini apa?

Pelindung lengan dengan: "Kabel Panjat 50 Meter".

Ditambah: "Cakar Penahan".

Mesin penarik-nya mampu menarik 2 sampai 3 orang.

Tapi tergantung "Kekuatan-mu".

Peringatan!

"Penyusup Di Lokasi 2"!

Semua penjaga & juru medis harap melapor!

Mereka datang!

Saat yang tepat: "Mencoba-nya".

Ada apa?

"Dasar Monster"!

Ayo, cepat mundur!

"Keparat"!

Kalian bodoh sekali.

Tidak semua-nya kok!

"Spriggan"!

Yu Ominae!

Jangan lari kau!

Dia bagian-mu: "Gendut"!

Tunggu!

Mau kemana kau: "Pengkhianat"?

Apa?!

Kau masih hidup: "Mayor Gendut"?!

Bergabung dengan Arcam "Membuat-mu Lambat"?!

Ada apa: "Bocah"?

Tunjukan kemampuan-mu yang kami ajarkan!

Sialan!

Siapa kau?

Aku: Jean.

Spriggan: Jean Jacquemonde.

Dimana Dokter Meisel...?

"Carilah Yang Se-umuran".

Disini.

Dapat!

Rasakan kehebatan: "Baju Tempur-ku".

Ominae!

Jean?

Tahan!

Sungguh menyusahkan "Mencuci Otak-mu",

dan hanya begini "Kemampuan-mu"?

Kini aku akan "Mencekik-mu"...

Ominae!

...dengan segala "Kekuatan-ku"!

Inilah: "Wujud Asli-mu"!

Cukup!

Dia sudah mati.

"Si Kecil & Si Gendut" gagal membawa Meisel.

Hanya omong besar...