Colors of Evil: Black (Kolory zła: Czerń)

NGJYRAT E SË KEQES: E ZEZA

Prerje flokësh, çfarë ke? Si je?

Po, jo keq. Qytet i vogël, e di.

Ëhëë.

Çfarë ju tërhoqi vëmendjen?

Po vonohesh, Bilski?

Po. Më vjen keq për këtë.

Mendoj se kjo na bën të dy.

Po sistemohesh, në rregull atëherë?

Ëh, pak a shumë, po.

Pra, të dëbuan këtu, por nuk është një vend aq i keq për të zbarkuar.

Do ta shohësh.

Thjesht rri ulur.

Bëj kohën tënde, dhe ata do të harrojnë.

ZYRA E PROKURORIT TË RRETHIT TRULOCZ

Mund ta ndëshkosh një prokuror vetëm për një kohë të caktuar për kryerjen e punës së tij.

Dhe ndoshta ky vend do të të pëlqejë. Kush e di?

Hej. - Hej.

A dole mbrëmë?

Po. Pashë të gjitha pjesët e qytetit.

Seriozisht? - Jo.

Nuk ka shumë jetë nate, por ka shumë histori këtu.

A është ky një rast i ri?

Po. Sapo hyra.

Dikush vodhi pak pije alkoolike.

Në këtë qytet, vjedhja në dyqane është një krim i rëndë.

Një djalë u zhduk këtu përreth disa vite më parë.

Emri ishte Adam Poznański.

Po, kemi bërë shumë përpjekje për këtë çështje.

Helikopterë, qen.

Kërkoi në të gjithë pyllin.

Nëna e tij kujton se dy ditë më vonë ai është te kushëriri i saj.

Ajo harroi se ku ishte fëmija i saj?

Pse po pyet?

Një mik po përpiqet ta mbyllë dosjen në të dhënat provinciale,

por ka një mesazh gabimi në sistem ose diçka e tillë.

Ndodh. Duhet t'i kërkosh Shefit Adamczyk të rregullojë së pari çfarëdo që nuk shkon në këtë drejtim.

Më kujtohet që Adami ishte një nga më të mirët e korit.

Je fetar?

Më shumë si supersticioz.

Unë mbroj bastet e mia.

Lule rozë sot. - Faleminderit.

I ha ato? - Mos pyet.

A do të vijë vajza juaj t'ju vizitojë së shpejti?

Nesër.

Shumë mirë. Do të jetë këtu pikërisht në kohë për Festën e Korrjes.

Ah! Ti duhet të jesh shkrimtari i romaneve misterioze me vrasje që bleu shtëpinë në liqen.

Po. Përshëndetje. Unë jam Julia Sarman.

Mirë se vini, të dy.

Ky është djali im, Piotruś. - Përshëndetje.

Elizabeth Pakosz.

Duhet të kisha filluar me këtë, por thashetheme nga qyteti i vogël, e kupton?

Unë supozoj se i njihni ata zotërinj?

Shkrimtarë të tjerë? - Prokurorë vendas.

Znj.

Çfarë djali i lezetshëm. Znj. Njësoj si Michał-i im.

Ai është një engjëll, por shumë i qetë.

Mami, hajde. - Çfarë?

Më bëri të vuaj për 24 orë në lindje me të pasmet e tij të drejtuara nga dalja.

dhe kështu qëndroi ai.

Piotruś ishte shumë i shpejtë. - Mm.

Përveçse mendova se nuk kishte fytyrë sepse e mbulonte një qeskë.

Ai lindi me një këlysh, pra!

Hej, hej, hej, hej! Mendon se mund të hash darkë dhe të vraposh?

Do të të paguaj më vonë.

Burri im.

Më falni, Shef.

Ke një të dytë? - Sigurisht, Leopold.

Si mund t'ju ndihmoj?

A e mbani mend rastin e djalit të zhdukur dy vjet më parë,

Adam Poznański?

Unë po.

Një shoku im që është me policinë provinciale po kontrollon të dhënat.

Me sa duket raporti nuk është në sistem.

Nëse mungon një skedar, duhet të jetë tek ata.

Ky nuk është Sopoti. Ne i drejtojmë gjërat këtu përreth.

Thuaji të shikojë përsëri.

Sigurisht, Shef. Do ta bëj.

Por Adami u gjet i sigurt, apo jo?

Po. - Mamaja e tij harroi se ku ishte ai?

Pse po pyet për një dosje që e mbyllëm?

Thjesht nga kurioziteti, Shef.

Nëna e tij është idiote.

Ajo ka më shumë fëmijë sesa mund të përballojë, kaq është.

Në rregull. Faleminderit.

Sigurisht.

Më i miri i Varshavës.

Po kërkoj dosjen Poznański, por nuk është në dhomën e magazinimit.

Duhet të jetë.

E pashë. Nuk është aty brenda. - Duhet ta kesh humbur.

Nuk më mungoi.

Pastaj pyet shefin. Ai ishte personi që punoi për të.

E bëra. Ai më tha të iki nga qejfi.

E bëri shefi?

A e dini si mund t'i kontaktoj prindërit e fëmijës?

I mërzitur tashmë?

Ewelina padyshim e adhuron këtë idiot,

kështu që, sigurisht, do ta kafshojë fort në bythë.

Një dritë kaq e madhe këtu.

Është një rrëmujë.

E kishim ndërtuar dhe unë ende po e çpaketoj.

Epo, jam i sigurt që është e vështirë të përpiqesh të shpërngulesh me tre fëmijë.

Unë kam katër fëmijë.

Më kushton një pasuri të mallkuar.

Faleminderit Zotit për përfitimet, apo jo?

Nuk do ta bënim ndryshe.

Im shoq nuk fiton shumë.

Falë Zotit që na i mbulojnë faturat.

Ke dikë që të ndihmon?

Dua të them, jemi të mbuluar.

Çfarë dëshiron?

Tani, për aq sa ata…

Adami është djali yt, apo jo?

Po ai?

E denoncuat të zhdukur dy vjet më parë, pastaj thatë se ishte te kushëriri juaj?

Po, pra?

Pra, kjo do të thotë që e gjete Adamin?

E drejtë.

Dhe ai jeton këtu tani?

Jo, ende me kushërinjtë. - Këtu në Trulocz?

Jo, jo këtu.

Pra, ku atëherë? - Një qytet i vogël larg.

Nuk e mbaj mend emrin. E kam humbur adresën.

Mendoj se mund ta marr për ty. Si quhet kushëriri?

Nuk më kujtohet.

Më fal, por si mund të mos e dish emrin e kushëririt tënd?

Ky është kushëriri i nënës sime. Nuk e njoh vërtet.

Ajo po na ndihmon.

Do të të telefonoj nëse më kujtohet diçka.

Ndoshta e bëra veten budalla.

Një ditë, do të martohem me të.

Ewelina është një ëndërrimtare. Ajo bie në dashuri menjëherë.

Është e trishtueshme dhe qesharake në…

A je në kontakt fare me Adamin?

Vështirë se mund t'i ndjek të tre këtu. Më merr gjithë kohën.

A keni fëmijë?

Po. Po, po. - Kështu që mund ta imagjinosh se çfarë duhet.

Si vdiq ajo, mami?

Mami?

Mami!

Mami!

Po e bën përsëri.

Më fal, zemër.

Julia?

Unë jam Patryk Deczer. Ne e mbaruam shkollën e mesme së bashku.

E drejtë.

Çfarë rastësie.

Dëgjova një thashethem se ishe kthyer në Trulocz.

Nëse do, mund t'u them njerëzve që je këtu dhe mund të bëjmë një barbeque për të festuar?

Si ke qenë?

Ndoshta nuk do ta mbani mend, por unë pikturoja në shkollë të mesme.

Dhe vazhdova ta bëja. - Mm.

Sapo mbarova ekspozitën time të parë në Kopenhagen.

Uau. - Po.

A është ky djali juaj? - Mm-hmm. Piotruś.

Përshëndetje, Piotruś.

Jam i sigurt që nënës tënde duhet t'i pëlqejë shumë që e ka nipin e saj kaq afër.

Ky zhvendosje na ka mbajtur shumë të zënë për ta parë ende.

E kisha të vërtetë, ëm…

Do të kontaktojmë. Do të organizoj një festë mirëseardhjeje.

me disa nga shokët tanë të vjetër.

Në rregull. - Në rregull?

Më mirë të nisemi.

Shihemi, Patryk.

Sigurisht. Shihemi, Piotruś.

Pse të mos shkojmë te gjyshja?

Sepse gjyshja nuk do të më shohë.

Për çfarë është kaq e zemëruar?

Ajo kurrë nuk tha.

Por nuk është mirë.

Për çfarë po mendon?

Më mungon babi.

Ndonjëherë nuk mbaj mend si dukej ai.

Shikoni kalin.

Dua të futem në fuçi!

Oh, shikoni kështjellat!

Kështjella që kërcejnë! - Hm.

Do ta bësh të madhen më parë? - Po!

Mami! Unë mund të fluturoj! - Zbrit poshtë.

Të pres këtu.

Bën.

Përshëndetje, Prokuror.

Hej. Leopold. - Julia.

Gëzohem që të njoh. - E dua unë i pari!

Kthehu! - Ajo vajza jote?

Monika.

Ajo është e lezetshme. - Faleminderit.

A shkon ajo në shkollë këtu?

Ajo jeton me ish-in tim në Varshavë. Fillon vitin tjetër.

Nga këtu. - Nuk je nga këtu, apo jo?

Ëh, u transferova.

Shikoje këtë! - Si po shkon deri tani?

Oh, jam pak i mërzitur.

Ke bërë xhiro, pra.

Çfarë të sjell këtu?

Mami! E adhuroj këtë gjë!

Supozoj se je mësuar që njerëzit nervozohen kur u bën pyetje?

Shkon me punën, mendoj.

Të shqetëson? - Ndonjëherë.

Pra, pse e bën?