Honey

- ¿Dos? - Dos.

Tomen.

¡Maldita sea!

¿Dónde estabas? Debías estar aquí a la medianoche.

No se puede precipitar a la perfección. Termina rápido para que nos vayamos.

- Bien, un minuto más. - ¿Una copa cortesía de la casa?

- Lo sabes bien. - Que sean dos.

- Hoy estás de suerte. - Eres mi nueva camarera favorita.

Encanto, no seguirá aquí mucho tiempo.

No sé por qué ansías que renuncie a este empleo.

Mientras trabaje aquí, podemos bailar y beber gratis.

Cuando tengas éxito, nos dejarán entrar en donde queramos.

- ¿En qué tendrá éxito? - Ya verás.

Gracias.

Se acabó el tiempo.

- Adiós. - Nos vemos, Honey.

- ¡Hola! - Hola, chica.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

Ah, mira quién está aquí. Katrina.

Anda. Anda. Anda.

Eso está increíble. Anda. Vámonos.

¡Ay! A mí no me gustan, puta.

¡Maldita sea, chica!

¡Ay! Mira a esa puta.

¡Se roba lo nuestro! Te lo dije.

¡Caramba!

Escucha, tienes talento. Embotéllalo...

véndelo y que te paguen, que te paguen, que te paguen.

- Discúlpate. - Espera, Katrina.

- Le debes una disculpa. - No le debo nada a nadie...

y mucho menos a una puta de club demente y sin ritmo.

A mí me pagan por bailar. Desaparece.

¡Puta!

- ¡Suéltame! - ¿Qué? Ése no es tu cabello.

Suéltame.

Gina, aquí trabajo. No puedes ponerte como loca.

Por favor. Ella empezó.

Eso estuvo increíble.

- Eso, eso, eso. - Anda, Benny.

Anda, Benny. Anda, Benny.

Eso. Eso. Eso.

Eso estuvo increíble.

Míralo, te revisa de pies a cabeza como si fuera adulto.

¿Tu mamá sabe que estás aquí?

Su madre sólo busca a su novio adicto al crack.

No hables de ella.

Eso me gusta. Tu sabor es increíble.

Bien, entiendo. Mordiste el anzuelo.

- Deberían de ir a mi clase. - ¿A tu clase?

- Enseño hip-hop en el centro. - ¿El centro?

No me gusta ese hip-hop de "Mami y yo". Nada de eso.

- Yo iré. - Muy bien, lindo.

Bien, chicos. Váyanse. ¡Fuera de aquí!

- Vamos. Vamos. - ¡Deprisa!

Todo está en orden, agente.

Estos chicos siempre molestan a la gente aquí atrás. Tengan cuidado.

- Hola, Srta. Jones. - Honey.

- Se te cayó un papel. - Tú siempre nos cuidas, Honey.

CENTRO JUVENIL HUNTS POINT BRONX, NUEVA YORK

Lánzala, John.

Oye, Chaz, eres el mejor, hombre.

Oigan todos.

Escuchen.

Oigan, chicos. Conseguí una mezcla nueva de Scratch en la Superdirecta.

¡Muy bien! Vamos, muchachos.

Suéltense.

Cinco, seis, siete, ocho.

- ¿Está bien? - Se resbaló con agua.

¿Estás bien?

Ya basta.

No importa que algo salga mal mientras sigas contando. ¿Sí?

Mira esto. Uno y dos, tres y cuatro.

¿Ves, Letitia? Tú eres mi inspiración.

Incluyámoslo después del aplauso.

Qué bueno que vinieron.

Vamos. No es un concurso de belleza. Fórmense atrás. ¿De acuerdo?

- Les enseñaremos paso por paso. - Vamos. Andando.

Fórmense.

Anda, chiquito. Tú párate al frente. Hagámoslo paso por paso, ¿sí?

- ¡Desde el principio! - Cinco, seis...

siete, ocho.

Uno y dos, tres, cuatro...

cinco, seis, siete y ocho.

Codos. Uno, dos, tres, cuatro.

- Lo haremos hasta ahí. - Tontos.

- Veámoslo. Joey, cuenta. - Cinco, seis, siete, ocho.

- Uno y dos, tres, cuatro... - ¿Para qué vinimos?

Cinco, seis, siete y ocho.

Uno, dos, tres, cuatro.

- Si quieres aprender, sigue la cuenta. - ¿Aprender?

- Chica, yo te instruyo a ti. - ¡Ay!

Muy bien.

- No les hagan caso. - ¿Te gusta eso?

Bien, bien, se acabó la hora de la comedia. Volvamos al baile.

No es por ti. Benny y ellos sólo quieren lucirse.

Lo sé, encanto.

- Cuídate, ¿de acuerdo? - Bueno.

- Adiós. - Adiós.

Bien, comencemos desde el principio.

Bien. Ya está. No te dolió, ¿verdad?

Bien, ya puedes irte.

- Bien, hasta luego. - Adiós, Honey.

Mi cielo. No sé por qué no enseñas ballet en un lindo estudio elegante.

¿No has visto mi clase de hip-hop? Les encanta.

Con el hip-hop no triunfarás como con el ballet. Todas esas clases de baile...

- Ah, aquí están mis chicas. - Hola, papá.

- Hola, nena. - Honey.

Hay muchas cosas bellas en el mundo y yo sólo quiero que las veas.

Mamá. ¿Podremos llegar a la periferia del centro en 20 minutos?

¿Otra audición para un video?

A decir verdad, yo iba hacia allá.

Y no te preocupes tanto.

Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

La siguiente.

- Honey. ¿A qué agencia perteneces? - A ninguna en este momento.

La audición pública fue esta mañana. Ya no vemos bailarinas independientes.

- El anuncio decía que era todo el día. - La abierta terminó al mediodía.

Tengo un empleo y no pude venir antes de las doce.

- Hubo mil chicas que sí pudieron. - ¿No puedo hacer la audición?

La siguiente.

DISCOS LOUIE EL LOCO

Mira. A eso me refiero.

- Debería de bailar en esos videos. - Tienes razón, deberías.

Pero hay que comenzar por atrás si quieres entrar por el frente.

Ya me diste ese discurso.

Y seguiré dándotelo.

Porque si me hubieras hecho caso, ya serías famosa.

¿Por qué?

PRODUCCIONES ELLIS

Producciones Michael Ellis.

Sí, ese video se filmará el próximo jueves.

- ¿Has visto a Michael? - Está allá.

Producciones Ellis.

Sí, sí está. Un momento, por favor.

- ¿Quién es ella? - Es Katrina.

Está en muchos antros. Trabaja. Estuvo en la Superdirecta.

No, no, ella no.

Ella.

- ¿Qué hay? ¿Qué hay? - Estás embriagándola.

Anda. Que fluya. Que fluya.

Disculpa. ¿Eres bailarina?

- Sí. - Eso supuse.

Mira, quiero que bailes para mí.

Vámonos, Gina.

No, no, mira. Es en serio.

Soy director de videos y filmaré la semana próxima.

¿Y me ofreces el privilegio...?

¿de sacudir el culo en bragas ante tu cámara?

Gracias, pero paso. Vámonos.

¿Qué haces? Es director.

Todos los hombres son directores cuando quieren sexo.

Mira. Escucha.

Hay mucho ruido aquí. Vamos a hablarlo en el salón de las personas importantes.

Muy bien. Eso me agrada.

No importa el lugar. No me desvestiré.

¿Quién habló de que te desvistieras?

Sí, ¿quién habló de eso?

El único que se quitará la ropa será Jadakiss, si eso quiere.

- ¿Jadakiss? - Espera. ¿Quién dijiste que eras?

- Soy Michael. - ¿Michael Ellis?

¡Michael! Qué bien, eres el mejor. Eres el mejor.

- ¿Ves? Soy el mejor. - Sí, no eres malo.

¿Y tú cómo te llamas?

- Honey Daniels. - Mucho gusto, Honey.

- Gina. - Mucho gusto, Gina.

Mira, Honey.

Ve a hacer una prueba para mi video. Toma mi tarjeta por si te interesa.

- Ya sabes, llámame. - Genial.

Te llamaré.

10:05, no es muy temprano, ¿o sí? Digo, no quiero parecer desesperada.

Hola, habla Honey Daniels. Busco a Michael Ellis.

Honey Daniels. Claro, puedo esperar.

Sí, puede llamarme más tarde.

Espere. ¿No necesita mi teléfono?

555-9720.

No es bueno que no te pidan el teléfono.

Allá va.

Párala.

Descansa, ven a jugar. Enséñame algunos movimientos.

Tengo que dar una clase.

Oye, Chaz. Ven, hombre. Vamos a jugar.

Fue divertido. Los veré mañana.

Hasta luego.

Me gusta mucho tu clase.

Gracias, Raymond.

Tienes suerte: no me iré de aquí.

Bueno. Te veré la próxima semana.

- ¿Qué hay? - ¿Qué hay, B.?

- Raymond, ¿qué estás haciendo aquí? - Buscándote.

Mira, no puedes estar aquí en este momento, ¿sí?

¿Qué? ¿Estás sordo? Fuera.

Vete.

¡Largo!

- ¿Qué hay, Otis? - Hola, B.B.

- ¿Cómo está tu alijo? - Bien. Hoy estoy preparado.

Asegúrate de protegerlo, ¿sí? Es mi hermanito.

¿Quieres fumar? Aquí tengo. Aquí tengo.

Hola, Honey, soy tu papá.

Sólo llamo para ver cómo van esas audiciones.

Hola, amiga, soy yo. Sólo me reporto.