Woman of 9.9 Billion (9.9 Billion Woman / 99eogui Yeoja / 99억의 여자)

Adelante. Será un lío aparecer sin una orden.

¡Oigan!

Se suicidaron al menos cinco personas...

Defraudaron a gente por más de 300 millones de dólares.

Atraparé a esa basura de una vez.

¿Qué...?

Tenemos órdenes. Retírense.

¿Qué quieres decir?

¡Escapará al extranjero si no lo atrapamos ahora!

Vamos y atrapémoslo nosotros mismos.

Oye. Dos de los nuestros aún están en la UCI.

¿No recuerdas que fue porque te dejaste llevar?

¡Por eso tenemos que atraparlo! ¡Por el bien de ellos!

Él juega en una liga diferente a la de la basura habitual.

Tiene conexiones e información.

¡Juega con nosotros!

Quédate fuera si te asustas.

Iré yo solo.

- Son todos unos cobardes. - ¿Adónde vas imbécil?

Oye, oye.

Tae Woo.

¿Qué...? ¿Por qué estás aquí?

Eres el único hijo de la tercera generación.

Soy el que recibió el chivatazo.

¿Te dejaría ir solo?

Eres lindo.

Ven conmigo.

Vigila tus pasos.

Mantén silencio, idiota.

Creo que este es el sitio.

Tae Woo.

Lo vi.

- ¡Oye! ¡Oye! - Tae Woo...

¡Cabrón! ¡Abre!

¡No! No.

No, ¡quédate conmigo!

No...

Estúpido.

¿Quién eres?

Saqué tu registro telefónico.

Justo antes de que les atacáramos...

hablaste por teléfono con ese presidente.

¿Cuánto te dieron?

¿Cómo te puedes llamar policía?

Nunca lo atraparás.

Ya sea por dinero o poder...

está muy por encima de tu nivel.

Creo que ya va siendo hora. Pronto se ocuparán de ti.

- ¡Mueva el auto! - Acusado con cargos...

de corrupción y soborno...

detective Kang Tae Woo, queda arrestado.

¡Vamos!

¡Suéltenme cabrones! ¡Ese dinero no es mío!

¡Me han incriminado! ¡Dije que me suelten!

Si tomamos la ruta original...

alguien espera para matarnos.

¿Quién? ¿Quiere decir el señor Seo?

[La provincia de Gyeonggy instala taquillas multiuso]

[Un hombre arrestado por robar llaves de taquilla]

[Perro atrapado dentro de una taquilla de supermercado]

[Ubicación: Gunja-ri 830-7, Chuncheon, provincia de Gangwon]

[Ubicación: Gunja-ri 830-7, Chuncheon, provincia de Gangwon]

Cariño...

¿a dónde intentas ir?

Sin una brújula siquiera.

Es hoy a las 7 p.m.

La cena de celebración para los ganadores del premio de la Fundación Un Am.

¿Eso era hoy?

Sí, lo era. No llegues tarde.

Qué pena.

Tengo planes. No creo que pueda ir.

- ¿Qué? - Hazte cargo tú.

Seguro que lo haces bien tú sola.

Jae Hun. ¿Por qué te portas tan mal últimamente?

¿Conociste a una viuda rica?

¿O ganaste la lotería o algo así?

Apártate, no puedo ver. Y cariño, a propósito...

eso es muy cliché. ¿No puedes usar mejor tu imaginación?

Usa tu sentido artístico.

No me gusta desperdiciar mi energía en tipos estúpidos como tú.

Sabía eso, pero oírlo directamente me molesta.

Sé que nuestro matrimonio es puro teatro.

Si te cansa hacer de marido feliz...

bien.

Haz lo que quieras.

Sala de convenciones del Centro Un Am. A las 7 p.m.

Ese es tu límite de tiempo.

Decidir y notificar cosas.

Eso es en lo que tú y tu padre son buenos.

No bebas demasiado champaña porque tu marido no va.

Estás preciosa.

- ¿Qué? - El señor Hong...

de Comercial Bukhae está aquí.

Dejó toda su ropa y cosméticos, y se fue.

No dejó ni nota ni carta.

¿La llamó? ¿No responde?

Sus padres murieron...

y todo lo que tiene es un hermano mayor.

Es la única amiga a la que podría llamar.

¿De verdad no sabe a dónde fue?

¿Piensa que no se lo diría si lo supiera?

No es eso...

Considerando su personalidad, si desapareció impulsivamente...

tiene que haber una buena razón.

Quizás tuvieron una gran pelea.

No hay ningún problema en nuestra relación.

No hay ninguna pareja del mundo sin algún problema.

¿Dijo algo de mí?

¿Seo Yeon?

Ella ni siquiera habla de sí misma.

Lo lamento, no pude ayudar.

Si le llama, por favor dígale que también me llame.

A propósito, ¿por qué fueron a la villa?

¿Qué?

Unos pocos días después de nuestro viaje de fin de semana...

fue allí con Seo Yeon, ¿no?

No. No fui allí.

¿Seo Yeon dijo eso?

Qué demo...

¿Qué es esto?

¿Qué demonios?

Espera. ¿Qué demonios acabas de decir?

¿Quieres vivir en mi casa?

Insulta a todas las cuidadoras y las espanta.

Y a la agencia no les queda nadie a quien mandar.

Solo digo que nos podemos ayudar mutuamente.

Dios santo.

Cielos... ¿qué ha hecho que cambies de opinión?

Me ignoraste cuando ofrecí pagarte el doble.

Hubo un cambio de circunstancias.

Necesito un sitio donde quedarme por ahora.

No me importa dónde te quedes.

Así que vete a rogarle a otro, maldita bruja.

Dijo que los acreedores se quedarán la casa pronto.

Impediré que suceda.

¿Qué acabas de decir?

Pagaré...

todas las deudas.

¿Y cómo harás eso?

¿Harás de puta o timarás a alguien?

Pequeña...

¡Oye, bruja miserable! Te estoy preguntando.

A cambio de hacer que se quede con esta casa...

tengo dos condiciones.

Primera...

desde ahora, deje de llamarme mocosa o bruja.

¿Qué has dicho...?

Dios santo, maldita.

Segunda...

enséñeme cómo...

lavar dinero.

¿Cómo lavar dinero?

Usted llevó un negoció de blanqueo de dinero en Myeong-dong toda su vida.

Seguro que tuvo que tratar con fondos ilegales.

¿Cómo puedo asegurarme de que efectivo de procedencia dudosa...

no cause ningún problema más adelante?

Eso es lo que quiero saber.

¿Cuánto es en total?

- 9,4 millones de dólares. - ¿Lo contaste?

Sí, lo conté yo misma.

¿No te dije que parecía que traerías problemas?

¿A quién le robaste esto?

Si se lo digo...

¿me denunciará a la policía?

No es que la policía vaya a ayudarme a mantener la casa.

No pudiste robar todo esto tú sola.

Deberías permanecer alerta.

Ambos, el dueño del dinero y el que lo robó contigo...

deben estar buscándolo como locos.

¡Oigan! ¡Seguridad! ¡Salgan!

- Sí, señor Lee. - ¡Tú!

¿Qué demonios hacías?

¿Qué sucede, Sr. Lee?

- Alguien asaltó el almacén. - ¿Disculpe?

- ¿Lo sabes? - ¿Qué quiere decir?

Oye, llama a la policía enseguida.

¡No!

No podemos llamar a la policía.

¿Cómo se llama?

El almacén de suministros. Averigua quién frecuenta el almacén...

y rastréalos.

Especialmente aquellos que vinieron ayer y anteayer.

¿A qué esperas? Muévete, ¿quieres?

Sr. Lee, la cosa es... No hubo nada fuera de lo normal...

pero la policía vino ayer.

- La policía... - ¿La policía? ¿Qué quieres decir?

Dijeron que buscaban a un criminal...

así que les dejé entrar.

La grabación de seguridad. Déjame verla. Rápido.

- Bien. - Rápido, apura.

¿Puedo ayudarles?

- Oye. - Sí.

¿Puedes acercar la matrícula?

[8.ª Ceremonia de Bienvenida de la Fundación Un Am]

Debes de estar feliz de verme.

¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Nunca viste a tu maridito antes?

Cariño, cariño. Cariño, cariño.

Mi querida esposa me dio un ultimátum.

¿Cómo podría ignorarlo?

Cancelé toda mi agenda y me apresuré aquí.