Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Po?

Saang ospital siya dinala?

Sa Geumju Hospital, sir.

May ospital nga rin pala siya.

Opo.

Tingnan mo kung patay na talaga siya.

Sige po, sir.

Bawal po ang bisita.

Tulong, mamamatay na 'ko!

-Mamamatay na 'ko! -Hoy.

Tumahimik ka na nga.

'Wag mong hintaying patahimikin kita.

Di porke't may gusto kang ipapatay,

dapat mo nang ituloy.

Akala ko kakampi kita.

Hindi ba?

Siyempre, kakampi mo 'ko.

Ano na?

Patay na ba siya?

Sasabihan kita pag kumpirmado na.

Kung hindi pa, mamamatay din siya sa susunod.

Napipikon na talaga ako…

sa babaeng 'yon.

Gano'n ang nangyayari sa mga taong gusto kong mamatay.

Kaya mo ba ibinigay sa 'kin ang trabahong 'to?

Kailangan ko rin bang pumatay para sa 'yo?

Bakit?

Hindi mo kaya?

Siyempre kaya ko.

Kung 'yon ang gusto mo, gagawin ko.

Bakit ba di siya sumasagot?

Wala ang numerong…

Hoy, Geum-ju.

Nasa VIP ward ako ng ospital mo.

Sobrang saya kong makita ang tatay mo pagtapos ng sampung taon

na wala akong masabi sa sobrang saya.

Kaya natulak ko siya.

Mahina lang. Wala ngang galos.

HWANG ***-JONG (M)

Aray, hindi ko kaya 'to.

Sobrang sakit.

Umuwi lang pala ako pagkatapos ng sampung taon

para lang makita ang Maykapal.

Mukhang L1 fracture ang natamo niya.

Kailangan niyang maoperahan agad.

Tingnan n'yo 'to.

Ito ang L1 vertebra.

Dahil nabali ang tailbone, may puwersa sa L1.

Hindi makakatulong ang physical therapy.

Kailangang turnilyuhin ang likod niya.

Sus, bakit turnilyo pa?

Pako na lang ang gamitin n'yo.

Kailangan matibay ang operasyon niya.

Oo naman po.

Siyanga po pala, naka-confine daw si Ms. Hwang.

-Naka-confine? -Opo.

Si Geum-ju?

-Bawal po ang bisita. -Niloloko mo ba 'ko?

Anak ko siya.

Bawal po talaga ang bisita.

Aba't…

Sinabi nang anak ko siya, e!

Geum-ju.

Geum-ju!

Diyos ko, Geum-ju…

Ano'ng nangyari sa 'yo?

Sino'ng may gawa nito sa 'yo?

Kailangan mong magpalakas, anak.

Ano'ng gagawin ko?

Hindi ko na alam.

Gagawin…

Gagawin ko ang lahat

para gumaling ka.

Sino'ng gumawa nito sa 'yo?

Dudurugin ko sila

at sisiguraduhing kong di na sila makakagalaw pa!

Sabihin mo sa 'kin kung sino'ng gumawa nito!

Sino naman ang tumatawag sa 'kin ngayon?

Paano na?

"Anak kong antipatika"?

ANAK KONG ANTIPATIKA

Hello?

Mama.

Ano'ng ginagawa n'yo riyan?

Si Papa dapat ang inaalala n'yo.

Paano n'yong nagawang manakit ng tao

pagkatapos n'yong tumanggap ng parangal bilang magiting na mamamayan?

-Sino ka? -Sino pa?

E di ang stand-in ko.

EPISODE 10 ANG MGA STAND-IN

Paano pag may masamang mangyari sa inyo

dahil ginalit n'yo si Ryu Si-o?

Kayang-kaya niyang gawin ang lahat.

Nam-soon, kahit padalos-dalos ako,

alam ko kung gaano kasama ang mga tao.

Marami na 'kong nakalabang masasama

noong ipinagtatanggol ko ang Gangnam.

Kaya kahit ano'ng mangyari, handa ako.

Sa kahandaan ko, magugulat ka na lang.

'Wag kang mag-alala.

Magugulat ako?

Kailangan kong galitin si Ryu Si-o.

Nagkakamali ang mga tao

pag naiipit sa sitwasyon at emosyon.

Kailangang magkamali ni Ryu Si-o.

Hindi mo basta mahuhuli ang matalinong daga

gamit ang paing keso.

Kaya dapat,

hulihin mo siya sa ibang paraan.

Basta,

magtiwala ka sa 'kin.

Nagawa ko na, Nam-soon.

Nahuli ko na ang daga.

Ayos lang ako.

Ang galing talaga ni Mama.

Ryu Si-o.

Pagbabayaran mo nang malaki 'to.

Ano'ng karapatan mong saktan si Mama?

Ako mismo ang dudurog sa 'yo.

Mula buhok hanggang kuko mo sa paa.

Hi, Ms. Ganda.

Hi, Hillary.

Ano ba 'to!

Hala.

Hala, ano'ng nangyari sa 'yo?

Ano'ng nangyari?

Ang makeup ko.

Kailangan kong mag-ayos.

Ms. Baek na maganda kahit walang makeup,

alam mo ba kung nasaan ang CTA4885?

Saan pa? E di sa bodega ng Doogo.

Saan sa bodega?

Maraming parte 'yon, e.

Sa parte bang si Mr. Ryu lang ang nakakaalam?

Malay ko ba?

Si Manager Heo ng logisitics ang may alam n'on.

Alam ni Mr. Heo?

-Hala. -Paano nangyari 'to?

Ano'ng nangyari dito?

Hi!

Napadaan ka yata.

Mukhang bagay ang buhay opisina sa 'yo, a.

Gano'n ba? Bakit ganiyan ang hitsura mo?

Pagod ka ba?

Hindi ko alam kung matutuwa akong gumagaling ka nang mag-Korean.

Kumain ako ng 100 hilaw na itlog tulad ng sabi mo,

muntik na akong mamatay sa pagsusuka't pagtatae.

Buwisit ka.

Malay ko bang gagawin mo talaga.

Siyanga pala, ano'ng nangyari dito?

May nagpatumba ng rebar.

Ikaw ba ang gumawa nito?

-Bakit ako? -Nagawa mo na 'to dati, e.

Nahuli ka nang nagnakaw dati,

at napabagsak mo si An Eun-ji. Ay, si Lee Myun-hee pala.

Sobrang gulo rito,

at ikaw lang ang makagagawa nito.

Wala namang kasinlakas mo sa Doogo.

Kahit ang mga CCTV, nakapatay no'n.

Buwisit talaga.

Siyanga pala,

ano naman ngayon ang nanakawin mo?

Hindi na 'ko nagnanakaw.

Hindi mo talaga alam kung sino'ng gumawa nito?

Hindi talaga.

Tahimik ko na nga 'tong nililinis, utos ni Mr. Ryu.

4885?

Tutunganga ka lang ba riyan?

4885 ang nakalagay sa kahong 'yon.

Di ba global shipment 'yon?

-Ano'ng nasa loob n'on? -Bakit kailangan mong malaman?

Umalis ka na nga.

Kinakabahan ako pag nandito ka, e.

Sabihin mo na!

-Hee-sik, nakabalik ka na pala. -Oo.

Tingnan mo 'to.

May epekto ang droga sa sphenoid bone, na may kinalaman sa hormone production.

Pinaliliit at tinutuyot nito ang cerebrospinal fluid.

Kaya nauuhaw ang mga biktima.

Walang kulay ang cerebrospinal fluid,

pero kulay pula ang nakuha sa biktima.

At 'yong part-timer ng Doogo na si Hong Jeong-ho,

ito ang ikinamatay niya.

Ano?

Base sa report ng pagkamatay niya,

tubig lang ang laman ng tiyan niya pag nagtatrabaho, kaya inimbestigahan ko.

Nakapagtataka kasing tubig lang,

at tama nga hinala ako.

Kalat na ba ang drogang 'to sa bansa?

Kalat na 'to sa buong Korea sa iba't ibang paraan,

nakahalo rin 'to sa mga energy drinks.

Nakakapagtrabaho siya ng tatlong araw nang walang tulog.

Nahanap na namin 'yong dump truck!

Sige.

-Nahanap mo na? -Opo.

Pribadong sasakyan nga 'to

na may pekeng plaka.

Kuha 'to ng CCTV sa Macheon-daero 35-gil

noong oras ng aksidente.