High Society (Sangryusahwi / 상류사회) (상류사회)

NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ

Başlamadan önce bir sorum var.

Kim ekonomi öğrencisi?

Tamam. Popüler bir profesör olduğumu biliyorsunuz.

Dersimi almak isteyen çok fazla öğrenci var

ama hepsini kabul edemem.

Onlar için bu dersi bırakabilir misin?

- Anlamadım? - Dersimi bırak.

- Bu biraz... - Şunu

demek istiyorum. Diğer bölüm öğrencileri için bu dersi bırakır mısın?

Bu dersi bırakırsam tekrar yazılamıyorum.

Doğru. Tamam.

Pekâlâ, bunu bir düşünün.

Gördüğünüz gibi, "Hongdae Kültürü" olarak adlandırılan

akımın öncüleri olan genç müzisyenler ve sanatçılar,

Hongdae popüler olunca bölgeden uzaklaştırıldı.

Yeonnam-dong'a taşındılar

ama kira artınca tekrar taşındılar.

Mangwon-dong'da her şey yolundayken

Starbucks yüzünden tekrar uzaklaştırıldılar.

Pekâlâ, bu sorunu nasıl çözeriz?

Merhaba.

Bu çok ince değil mi?

Bu 50pi. Yani çoğu şey için yeterince güçlü.

Projektörün ağırlığını biliyor musun?

20.000 lümenlik bir projektör 47 kilo ağırlığındadır.

Braketler ile beraber 52 kilo.

Bu sabah tartıldığımdaki kadar. Üstüne çıkayım mı?

Deneme yaptık bile.

Her şey zamanında hazır olacak hanımefendi.

Önemli olan kalite.

Evet hanımefendi.

Bayan Min, bu nedir?

Zhou Zhang.

"Zhou Zhang" mı? Bundan vazgeçtiğimizi sanıyordum.

Müdire ile bu konuyu konuşmuştum.

Bu yeterli değil mi?

İyi iş.

Müdire Hanım.

MÜDİRE LEE HWA-LAN

Çiftlikten vazgeçmektense mahkemeye gitsek daha iyi olmaz mı?

Bunlardan ayrı olarak nafaka talep edebilirsiniz,

bu en iyi seçenek olur ama...

Yong-seok beni aldatıyor, bundan eminim

ama arkada hiç delil bırakmamış.

- Ne oldu? - Bir Zhou Zhang gördüm.

Zhou Zhang iyidir. İnsanlar onun eserleri için delirir.

Yeni sergimiz için tabloları seçtik bile

ve basına açıkladık.

Gerçekten mi?

Sanırım yeni bir bildiri gerekli.

Müdire Hanım, açılış sergisi merkezimizin yönünü göstermek ve...

Peki ben yönümüzü beğenirken

müdür yardımcısının neden bir sorunu var?

Sen işine yoğunlaş.

Ben yönetim kurulu başkanı olunca hemen müdire olacağını sanıyor olmalısın

ama herkes yönetici olamaz.

Zhou Zhang'ın geldiğini biliyor muydun?

Az önce duydum.

Gazeteci Bayan Yoon aradı.

Bu gece Alt Space'e gidecek misiniz?

Açılış sergisinde çalışan tüm sanatçılar gelecek.

KÜRATÖR JENNIFER OH

Ama sorun şu ki

emlak piyasasını öylece bastıramayız. Reform ile ilgili önemli sorun bu.

Profesör, reform ne zaman gerçekleşecek?

İnsanlar evlerinden çıkarılmak üzere ve siz diyorsunuz ki

sadece beklesinler, öyle mi?

Bir dakika.

Kiraların katlanılamayacak seviyelere çıkmış olması gerçekten bir sorun.

O zaman

bunu çözmek için belli bir yol var mı?

Profesör Jang?

Kiraları ödemeliler.

Ne?

Kiraları ödemeliler.

Tüm ev sahipleri kötü insanlar mı?

Emlak sayesinde kazanç sağlama şansları var.

Kiraları artırmalarına nasıl engel oluruz?

Söylediğinizi anlıyorum ama işin aslı

gerçekte kira ödemek çok zor.

Ödemelerine yardımcı olabiliriz.

Bu nasıl mümkün olur?

Bir kent bankası, kira ödemekte zorlanan küçük işletme sahiplerine

düşük faizli, uzun vadeli kredi verebilir.

Profesör Jang.

Küçük işletmeler şu an kovalanıyor,

burada vatandaşlarımızın haklarını

nasıl koruyacağımız konusunda bir tartışma yapıyoruz.

- Bu abartılı... - Haklısınız.

Kiracılar vatandaş.

Ama ev sahipleri de vatandaş.

Elbette mal varlıklarında bir fark var

ama ikisi de korunmaya ihtiyacı olan vatandaşlar.

Ortak çıkarlarımıza yoğunlaşmalıyız.

Politikacıların tek düşündüğü, oy için ne tarafı desteklemeleri gerektiği.

İşe yarar bir çözümü bu yüzden bulamıyorlar.

Epey sert biri.

- Karizmatik, değil mi? - Halkımız

Amerika ve Finlandiya'nın başaramadıklarını başardı.

Arzuları yasaklamak totaliterliktir. Arzuları serbest bırakmak ise

serbest piyasadır.

Ama mantıklı seviyelerde arzuları desteklemek

kentsel toplumun görevidir.

Teşekkür ederim.

- Teşekkür ederim. - Okulda görüşürüz.

- Tamamdır. - Kendine iyi bak.

Affedersiniz Profesör.

Beni hatırladınız mı?

Öğrencim miydin?

"Bir Kentsel Kapitalistin Doğumu" isimli dersinizi aldım.

Sizi tekrar göreceğimi düşünmezdim.

Mezunlarla böyle karşılaşırız.

Derste bir kent bankasının gerekliliğinden bahsederdiniz.

Bunu gerçekten yapıyorsunuz.

Göreceğiz. Bugün için teşekkür ederim.

Yarın mitinge gideceğim.

Bol şans efendim.

- Şimdi gitmem lazım. - Görüşürüz.

Hanımefendi, gerçekten geldiniz.

Geleceğinizi düşünmemiştim.

Yükselişteki sanatçılar sergisinin iptal olduğunu duydum.

Tanrım, bu çok utanç verici.

Çoktan herkese anlattım bile.

Bugün buraya Alt Space'in açılışı için geldik.

- Kendini tut. - Size güvenmiştim.

Alt Space'in şerefine!

- Şerefe. - Şerefe.

Ben de böyle bir şey yapmak istiyordum.

Tebrikler.

Zio Shin'i tanıyor musun? Documenta'ya davet edilmişti. Evet. Ben onu Paris'te sanıyordum.

Doğru. Kısa bir süreliğine burada.

Bir dans topluluğu ile ilgili.

Neden? Tanıştırmamı ister misin?

Sorun değil. Belki sonra.

Hava güzeldi ama şimdi yağmurlu.

"Alt space."

Bu gerçekten boktan bir isim.

Ama kendine "alternatif" diyebilmek büyük cesaret ister.

Zhou Zhang hakkındakiler doğru mu?

Yardımınız lazım Bayan Yoon.

Ondan üç tablo satın alacağız.

Biri Paris'e müzayedeye gidecek.

- Sponsor kim? - Hwayoung Grup.

Başka bir holding hikâyesi daha mı?

Biraz klişe ve hiç kanıt yok.

Gücünü kötüye kullanma nasıl?

Bir anda sözleşmeden vazgeçtiler

ve bir yabancı davet etmek için

yerel sanatçıların şansını yok ettiler.

Yani bizim gibi eziklerle içki bile içmiyor musun?

Ne saçma.

Madem röportaj vermeyen gizemli bir sanatçısın, neden buradasın?

Tecrübeli bir sanatçı görünce selam vermelisin, seni bok.

- Senin neyin var? - Biliyorsun,

- genelde böyle değilim. - Elbette biliyorum.

Sorun yok. Ben onu alırım.

- Dur. Buraya gel. - Bana bunu nasıl yapar?

- Hadi gel. - Ben sadece...

- Bilerek yapmadım... - Hadi gidelim.

Ne pislik ama.

Eski aşk

Bir diken olur

İçimi deşen

Gitmesini isterim

Temelli gitmesini

Ama hâlâ beni rahatsız eder

Kadınlar, karaoke yapan erkeklerden nefret eder.

Bu yüzden evde şarkı söylüyorum.

Seni deli gibi özledim

Neden bunu yaptın?

Bununla şarkı söylersen ağzında kırışıklıklar olur.

Tanrım.

Belki sadece istifa etmeliyimdir.

Bu sefer ne oldu?

Paraları ile istediklerini yapanlar, umarım ölürler.

Bayan Min işte.

Parası olmasa hiçbir şey olamazdı.

Ben takvimde Chun Kyung-ja'nın tabloları için uğraşırken

o kaltak gerçek tabloları yatak odasına astırmış. İnanılmaz.

Pahalılar mı?

Senin için birini alayım mı? Paran yeter mi?

Epey iyi durumdayım. Bugün tekrar televizyona çıktım.

Yine Profesör Lee'ye asistanlık yapmadın mı?

Öyle değil.

Kimse bana onun kadar yardım etmiyor.

Politikaya atılmak için istifa edeceğini duydum.

Bu yüzden onun yanında olmalıyım.

- Sen de mi politika istiyorsun? - Neden olmasın?

Zamanı gelirse ve bir fırsat olursa.

Bence

gelen bir fırsatı kaçırmazsın.

Ama ben...

Şansını yaratan bir adamı tercih ederim,

şans bekleyeni değil.

Kendine fırsat yaratan...

Gelmişsin.

Evet, merhaba.

Bu oğlanın sperminin kaç para olduğunu biliyor musun?

Bir karatlık elmas ile aynı.