From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Übrigens, als Hochbegabter nimmst du heute Nachmittag am Übungskampf teil, oder?

Ja.

Willst du bei diesem Übungskampf …

gegen mich antreten?

Was?!

Wenn ich das mache, falle ich garantiert auf!

Aber trotzdem …

will ich unbedingt.

Ich akzeptiere.

Hey, hast du vom heutigen Übungskampf gehört?

Ja! Anscheinend tritt dieser Neuling Ephthal gegen Meisterin Merlin an.

Das verspricht interessant zu werden!

Ephthal mag zwar der Vertreter der Hochbegabten sein,

aber gegen Meisterin Merlin …

Ich freu mich schon!

Das wird krass!

Welche Zauber kriegen wir wohl zu sehen?

Vielleicht könnte Ephthal sie ja …

Ah! Ephthal!

Dieser Übungskampf soll den neuen Schülern vor Augen führen,

Wir sollten langsam los!

wie groß der Unterschied zwischen ihnen und dem Lehrpersonal ist.

Ja, machen wir uns auf den Weg!

Hey, kommt!

Das ist der Übungskampf zur Aufnahmezeremonie …

Ich wollte unbedingt mit eigenen Augen sehen,

was meine Schülerin in 400 Jahren erreicht hat.

Nun beginnt der Übungskampf zur Aufnahmezeremonie

mit dem Vertreter des neuen Jahrgangs!

Heute wird uns die legendäre Merlin, Direktorin der Altena-Magieakademie,

höchstpersönlich zeigen, was wahre Magie zu tun vermag!

Für uns alle, die unser Leben der Magie widmen,

könnte es keine bessere Gelegenheit zum Lernen geben!

Dass wir Meisterin Merlins Magie aus nächster Nähe erleben dürfen …

Unglaublich!

Im Ernst?!

Ephthal!

Welche Zauber sie wohl einsetzen?

Na los! Zeig, was du kannst!

Viel Glück, Ephthal!

Ephthal!

Merlin, du hast dich prächtig entwickelt.

Nun möchte ich sehen, wie weit dich dein Weg gebracht hat.

From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage

Fangen wir erst mal mit etwas Einfachem an, Direktorin Merlin.

Gut. Ich bin gespannt, was du zu bieten hast.

Dann los!

Ein Flare Burst der Stufe 6?! Vollkommen ohne Zauberformel?!

Verstehe.

Das war für dich also etwas Einfaches. Ich habe dich wohl unterschätzt.

Sie hat den Angriff sofort mit Perfect Wall auf Stufe 7 abgewehrt.

Wirklich beeindruckend, Merlin!

Ein Zauber der Stufe 6 mit solcher Präzision, und das in deinem Alter …

Offenbar ist an deiner Geschichte doch etwas dran.

Aber auch ich habe meinen Stolz.

Du magst aus der 13. Generation stammen,

doch ich bin die Lieblingsschülerin

des ersten Ephthals!

Stufe 6: Flare Burst!

Dann halte ich mit demselben Zauber dagegen!

Stufe 7: Perfect Wall!

Na, was sagst du zu dieser Kraft?

Ich habe Meister Ephthals Magie persönlich von ihm gelernt.

Diesen Stolz lasse ich mir nicht nehmen!

Das ist der präziseste Zauber der Stufe 6,

den ich seit meiner Wiedergeburt gesehen habe!

Warum grinst du so, während wir kämpfen?!

Oh! Ihr nächster Zauber ist schon bereit!

Stufe 6: Flare Burst!

Für gewöhnlich dauert es, einen hoch- rangigen Zauber erneut vorzubereiten.

Doch mit den Techniken der Donnerkaiser-Schule meines Meisters …

lassen sie sich ohne Zauberformel direkt hintereinander wirken.

Ja, das weiß ich.

Schließlich habe ich meinen Zauber ebenfalls schon vorbereitet.

Stufe 7: Evil Frost!

Er hat meine Flammen eingefroren?!

Hat er mit einem Feuerzauber gerechnet und deshalb einen Eiszauber vorbereitet?!

Und gleich noch einer! Stufe 7: Icing Titan!

Merlin wirkt hochrangige Zauber ohne Zauberformel direkt hintereinander.

Diese Technik habe ich entwickelt, um gegen die anderen Kaiser zu bestehen.

Was?! Er geht nach Evil Frost sofort zum nächsten Zauber über!

Na, kannst du mit meinem Tempo mithalten?!

Gute Reaktion! Dann lege ich noch einen Zahn zu!

Eine ganze Salve von Stufe-7-Zaubern?! Ganz schön unverschämt!

War zu erwarten!

Dann versuche ich es hiermit!

Dieser Zauber ist auf einem völlig anderen Niveau!

Will er mich etwa auf die Probe stellen?!

Unterschätz mich nicht!

Perfect Wall!

Glaub nicht, dass dein Stufe-7-Zauber besser ist als meiner!

Ich werde zurückgedrängt?!

Der Zauberaufbau ist nicht präzise genug.

Selbst auf demselben Niveau

kann man meinen Icing Titan damit nicht stoppen!

Spar dir dein Gerede!

Dieses Gefühl …

Im Kampf weist er mich immer wieder auf meine Schwachstellen hin …

Nein, nicht um sie auszunutzen.

Es wirkt, als würde er mir zeigen, was ich falsch mache …

Merlin, der Zauber ist nicht präzise genug aufgebaut.

Genug! Dann eben damit!

Stufe 7: Perfect Wall! Parallele Aktivierung!

Alle Achtung …

So viele Zauber der Stufe 7 auf einmal …

Aber dabei geht die ganze Konzentration in den Zauberaufbau.

Hat mein Vorfahr Euch denn nicht beigebracht, …

den Gegner niemals aus den Augen zu lassen?!

Natürlich habe ich das gelernt!

Stufe 8: Teleport!

Nicht einmal mit dieser Taktik konnte ich dich schlagen …

Ja …

Ich rechnete damit, von hinten angegriffen zu werden, …

und hatte deshalb ebenfalls Teleport vorbereitet.

400 Jahre lang habe ich die Techniken meines Meisters verfeinert.

Dass mich jemand mit seinem Namen und seinen Techniken besiegt, …

müsste mich eigentlich ärgern …

Doch als ich sah, wie sehr du ihm ähnelst, musste ich unwillkürlich lächeln.

Merlin …

Was hältst du davon, Ephthal?

Zum Abschluss spiele ich noch meinen letzten Trumpf aus.

Wenn du auch diesen Angriff überstehst, gebe ich mich geschlagen.

Also stell dich ihm!

Verstehe. Sie hat also noch nicht aufgegeben.

Stufe 8: Thors Hammer!

Ihr großer Trumpf ist nur ein gewöhnlicher Thors Hammer?!

Glaubst du wirklich, das sei nur ein gewöhnlicher Thors Hammer?

Ein hervorragend ausgeführter Thors Hammer, aber mehr auch nicht …

Was ist daran anders?

Sie wirkt mit der linken Hand noch einen Zauber?!

Verstehe. Ihr Trumpf ist also die parallele Aktivierung.