The Forgotten
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
سم.
نسبت به هفته ي پيش چند وقت تو کمد بوديد؟
کمتر چقدر کمتر؟
دقيقا نميدونم
ميخواي حدس بزني تقريبا واسه يک هفته؟
اه ، کمتر از يک ساعت در روز
و...
الان چه مدت شده؟ از زمان از دست دادگيتون؟
اميدواريد دوباره حدس بزنم، مگه نه؟
چند وقت؟
چهارده ماه ، 6 روز
نمي تونم بگم چه زماني بود ، ساعت و دقيقه اش رو.
نمي تونم کمک کنم
مشکلي نداره ، فقط يک حافظه داره کارش رو انجام ميده.
الو؟ سلام ، چيکار مي کني؟
دارم ميرم بيرون. قرارم با مانس دير شده
گوش کن ، داشتم فکر مي کردم شايد امشب واسه شام بريم بيرون؟
نمي دونم.ترجيح ميدم بمونم خونه.معذرت مي خوام.
اشکال نداره.
يه غذاي خوب درست مي کنم
نه ، نه ، نه
واست خيلي سخته
نه ، خودم دوست دارم
جيم ، مي خوام درست کنم...باشه؟
سلام اليوت دلم واست تنگ شده بود عزيزم
کجا بودي؟ ميدونم ، زنگ نزدم
احمق نباش ، منظورم اون نبود...
فقط خيلي وقته باهم نبوديم
بهم زنگ بزن...يه کاراي مي کنيم خوشحاي ميشم...خداحافظ
کمک مي خوايد؟
ميشينم رو اينجا پارک کردم. دقيقا اينجا.ديشب.
چه ماشيني بود؟
ولووي قرمز
ممنون
منم هميشه يادم ميره.
جيم ميگه من تو گذشته داشتم ميمردم
چطور تنها باهاش کنار اومديد؟
تمام هفته باهاش دعوا کردي؟
جيم دعوا نمي کنه...مذاکره مي کنه..
از لحاظ فيزيکي راحتيد؟ سکستون چطوره؟
اگه من اين سوال رو ازتون بپرسم چه حسي داريد؟
سکس با خانم مانس چطوره؟
جواب ميديد؟
اره ، ولي ازتون بيشتر پول ميگيرم.
مشکل چيه؟ من...من قهوه داشتم
امروز ، نه
نه ، مطمئنم داشتم
من پيشنهاد دادم بياريد، ولي اين بار گفتيد نه
بار قبل.شما يک ليوان داشتيد.
لغزش حافظه
فراموش نمي کنم. هنوز مي تونم قهوه رو مزه کنم
شما....
شما قهوه ي من رو بو کشيديد و يک حافظه ساختيد...يک طعم
همين
شما به سختي سماجت مي کنيد
گاهي اوقت ذهن....
.براي اينکه چيزها رو فراموش کنه ، نياز به کمک داره
شما توقع داريد که پسرم رو فراموش کنم؟
شما فکر مي کنيد بعضي از خاطرات سم رو بزرگ کرديد؟
بهشون اضافه کرديد؟
نه
چرا بايد اين کارو بکنم؟
سلام ، موقع چيه؟
برميگردي سرکار.
فکر کنم عالي باشه فقط يک کار ويرايش آزاده
مطمئن نيستم بخوام اين کار رو بکنم فکر مي کنم بهتره انجامش بدي
مي تونه واست عالي باشه چه کتابي هست؟
زنان و مردان رواني که دوستشون داريم
نه ، شوخي کردم. يک کتاب کودکانست
ببخشيد.ببخشيد
من معذرت مي خوام
بذار ليواناي قشنگي رو که مادرت بهمون داده رو بيارم
صحبت در مورد روانيها آره
چه نوع کتاب کودکانه اي هست؟
جيم ، چيکار کردي؟
چي؟ چيکار کردي؟
تلي چرا عکس رو عوض کردي؟
من هيچ چيزي رو عوض نکردم فکر مي کني اگه اون رو از من دور کني کمک مي کنه؟
آروم باش من عکسي که سه تامون توش بوديم رو مي خوام
چي فکر مي کني؟که من متوجه نمي شم؟که اهميت نميدم؟
اومدم اينجا ، اميدوار بودم تاب خوراي ديگه رو ببينم
تو اوليشي
ما همديگر رو ميشناسيم. من تليم
يادت مياد؟تلي پارتا. مادر سم؟
هممون از اظهار همدردي خسته ايم. ولي منم دلم واسه لارن تنگ شده
خوب ، من...
امشب کارم تموم شده...بايد برم
من رو يادت نمياد
البته.تاب من رو مي خواي؟ نه
مي خواي با من بياي خونه؟
اونجا زندگي مي کنم. شب خوش اش
من رو ميشناسي
واسه همين نمي خواي با من بياي خونه
جيم
لطفا از من نخواه بي تفاوت باشم
جيم
مامان ، ببين
عجله کن مامان
.هواپيمات اونجاست آره مي دونم.
سم.
جيم پارتا لطفا
آره ، پيغام صوتي رو گرفتم
من نمي تونم
نمي تونم باور کنم با کتاب چيکار کردي
و من خيلي خوب بودم...
...با عکسها و قفل
تو هنوز...
مي خواي مجبورم کني که ازت متنفر باشم؟
مي خواي مجبورم کني که ازت متنفر باشم؟
خواهش مي کنم ، اه ، خواهش مي کنم
خواهش مي کنم.خواهش مي کنم.
تلي؟
تلي
من نمي تونم
...بيشتر از اين با تو باشم
ديگه نمي خوام ببينمت
تلي صبر کن... کتاب....
کتاب رو مي تونم گم کنم ، ولي
تو پسرمون رو پاک کردي
تو پسر من و پاک کردي. جاش جاي خالي گذاشتي
اون رو ازم دورش کردي... وايسا...هميشه جاي خالي بود
چي؟چي داري ميگي؟ داري خوب ميشي....داري برمي گردي
دکتر مانس داره مياد. بذار برم...بذار برم
اين خوبه... خدايا ، تلي ، اين خوبه
نوارها هميشه خالي بودن
مي دوني چي به من ميگه؟
آره
اون روانيه؟
نه
بچه م
سمم
تلي
سم پارتا هيچ وقت وجود نداشته
تو هيچ وقت پسري نداشتي
ديوانگيه. معذرت مي خوام.
مي خوام آروم آروم کمکت کنم
با ملايمت ، ولي هيچ وقت فکر نمي کردم. تو ... اون نوارارو پاک کرده
اون کتابها رو جايگزين کرده... چطور مي توني قبولش داشته باشي؟
سم ، اون بزرگ شده بود...9 سالش بود
نه...من نه سال خاطرات دارم
خاطرات رو خودت ساختي تلي... اين اتفاق افتاده
مردم اين کارو ميکنن... بهش مي گن اختلال حافظه
تو يک زندگي رو تصور مي کني... همه مي تونن سم رو به ياد بيارن
همه... تلي...
تو يک سقط جنين غير عمدي داشتي
زندگيت تو خطر بود... بچه نارس بود
جنين مرده بود...خودتم تقريبا مرده بودي. بس کن.
شکي که بعد از يک ضربه به آدم دست ميده روي هرکسي يک جور تاثير ميذاره
در واقع بعضيا خودشون زندگي متفاوتشون رو ميسازن.
...با دوستان وعشقها و کودکان تخيلي
صبر کن...چرا اين کارو مي کني؟ چرا مي خواي اون رو از من دورش کني؟
من اون رو ساختم؟من اون رو ساختم؟
خيلي آسونه... عکسهاش هستن
مردم تو شرايط تو...عکسهارو ميبينن ...
...و اون چيزي رو ميبينن که ذهنشون ميگه ببينن تو سم رو ميبيني
نه ، سم اون عکس رو گرفته... تو داري خوب ميشي..
يه زن اونجا بود... ما ازش خواستيم عکس بگيره...
...واون رو جين انداخت دور ميليونها عکس داريم.
نه ، نه ، اون کتاب واقعي رو انداخت دور
تلي.
تلي...اميدوار بودم بدونه اينکه بستريت کنيم بتونيم کمکت کنيم
خيلي خوب...خيلي خوب.
نه ، اونجا...اونجا
اونجا...
عکس هايي هست که اون نگرفته.
نشونت ميدم.
ما اين رو تموم ميکنيم...تمومش مي کنيم.
تلي.
بذار بشينيم.
تلي.
تلي!تلي!
کجا ميري؟ کجا؟تلي؟
بايد چند تا روزنامه رو ببينم.
روزنامه هاي چهارده ماه پيش.
بايد اين رو پر کنيد...
چه روزنامه هايي رو مي خواهيد؟
چطور مي تونه؟
چطور مي تونه تو هيچ کدوم از اينا نباشه؟
از تاريخش مطمئنيد؟
چي رو مي خوايد پيدا کنيد؟
"مرگ وحشتناک 6 کودک بروکليني در هواپيماي گمشده"
چطور نمي تونه...؟
بايد برم.
بايد برم
اليوت. يا مسيح.
تلي.توي تاريکي چيکار ميکني؟
مشکل چيه؟
با جيم دعوام شد.
اه ، متاسفم.بيا تو.
در باره ي سم دعوا کرديم.
ببخشيد.در مورد چي؟
سم.
سم.سم کيه عزيزم؟
اليوت.اون پسرمه.
پسرت؟
ال.خواهش مي کنم.
ميشناختيش. هزار بار ازش مراقبت کردي.
نمي دونم داري سعي مي کني چي بگي؟ تو پسرم رو ميشناختي.
باهاش حرف ميزدي... به بازي مت ميبرديش...
...واسش يه کلاه خريدي ، هميشه اون کلاه رو سرش مي کرد.
The Forgotten subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Forgotten
- The Forgotten DVDRIP XVID-DUQA · 29 downloads · 2013-10-27
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.