Motherland: Fort Salem

Nelle puntate precedenti...

Non sappiamo come, ma quella forza ci ha protette quando eravamo in pericolo.

Basta che mi lasci entrare.

Voglio sapere in che modo si diventa come te.

La Furia mi ha dato un posto dove riporre il mio dolore.

Immagino che siamo molto più simili di quanto pensassi.

- Cosa stai facendo? - Non ne ho idea.

Ho avvisato tutte le streghe del fatto che la Camarilla è tornata.

È un'apparizione. È stata localizzata.

Mi sei mancato tantissimo.

Pensavo fossi morta.

Sta cambiando. Questo non è il suo posto.

Il legame che abbiamo condiviso durerà per sempre.

- Siamo circondate. - Ho una piccola sorpresa.

Come posso aiutare?

Ehi?

È così da giorni.

Non sono mai riuscite a ricreare quel fenomeno?

Gli ho scagliato contro tutto quello che mi veniva in mente.

Armi soniche, climatiche,

fattori di sforzo fisico e ambientale.

Niente.

Deludente.

Ho una delegazione in arrivo da L'Aia.

E speravo di poter dir loro...

Della nostra nuova arma nell'imminente scontro contro la Camarilla.

Soldati... vi ringrazio per la vostra pazienza e collaborazione.

Ma dobbiamo interrompere questi esami.

Possiamo continuare, signora.

Per ora, è più importante che raggiungiate il cadetto Craven

- per l'inizio dell'Ateneo della Guerra. - Ma signora, quest'arma, nel deserto...

Sì, signora.

Grazie, signora.

Dobbiamo trovare una nuova via da seguire.

Qualche idea?

Uno sguardo più ravvicinato agli effetti dell'evento, potrebbe fare chiarezza.

Posso mostrarle una cosa che è appena arrivata dalla regione di Tarim?

Mi sento sempre intimorita in sua presenza.

Generale.

Direttamente dall'epicentro dell'evento.

Straordinario.

Non ho mai visto nulla di simile.

Non è rimasto nulla di umano.

Confido...

Che i miei esami sapranno dirci di più su quello che è realmente successo.

E se ci sarà possibile replicarlo.

Tienimi aggiornata.

Motherland: Fort Salem - Stagione 2 Episodio 2 - "Abomination"

Traduzione: KeinBlue

Traduzione: Dulciesse

Traduzione: RedRuby

Traduzione: Giulia.98

Traduzione: BlackLady

Traduzione: ehibenson

Revisione: Zeldea

#NoSpoiler

Continueranno a esaminarvi?

Chissà? Non ci dicono niente.

Io lo spero.

È impossibile che lascino perdere.

Vuoi continuare a fare la cavia da laboratorio?

Se questo ci fa continuare a lottare, allora sì.

- Non vuoi capire che cosa è successo? - Sì, certo che sì.

Ma vorrei che lo scoprissimo da sole, senza gli stimoli e le prove di Izadora.

Tu, invece?

Qualche altro sogno strano sulla Alder o sui morsi di serpenti?

Erano millepiedi. E no, ma spero quasi di rifarne un altro.

È stato terrificante... ma anche straordinario.

Ok, Bells. So che aspetti questo momento da tutta la vita.

- Allora, cosa facciamo? - Sì, quando conosciamo la nostra Compagnia?

Questa mattina. Però nessuno la chiama "Compagnia".

Chiamala "Congrega".

Sekhmet.

È egiziano?

Ogni Congrega prende il nome da una Dea della Guerra.

Ragazze, a quanto pare...

Girano un sacco di voci su noi tre.

Cosa vuoi?

Credo che alcune dicano che siamo entrate

solo perché tua madre ha mosso dei fili.

Lasciamole parlare.

Mostreremo presto di che stoffa siamo fatte.

È la figlia del Vice Presidente?

Già.

Resta da questo lato della base finché non inizierà la formazione di base.

Sembra così sola.

Mi sento male per lei.

Ero ancora un'anziana quando suo padre ha incontrato la Alder.

Sembrava terrorizzato dall'intera faccenda sulle streghe.

È passata una settimana. Cosa hai scoperto?

Avevi ragione.

Sebbene non abbia sentito nessuno nominare la Camarilla,

è evidente che c'è qualcuno di potente che muove le fila.

Queste manifestazioni e veglie sono troppo ben finanziate.

Troppo ben organizzate.

Dobbiamo saperne di più.

Grazie.

E ho... fatto amicizia.

Una coppia.

Bonnie e Shane. Pare abbiano conoscenze importanti.

Cioè?

Ecco, sanno sempre quando e dove ci sarà il prossimo evento,

prima di tutti gli altri.

Oggi saranno al centro commerciale.

Puoi avvicinarti a loro?

Penso di sì.

La moglie...

Pare si senta sola.

Credo possa servirle un'amica.

Stai attenta.

Non perdere di vista la missione.

Sai cosa può succedere quando ci si fa coinvolgere.

Perché non l'hai mai contattata?

Sapevi che quando Raelle aveva dieci anni...

Ho trascorso in totale

18 giorni con la mia famiglia?

Sì, mi ha detto che succedeva spesso.

Siccome non approvavano chi avevo sposato...

Decisero di tenermi sul campo per tenerci separati.

Ogni volta

che tornavo a casa e vedevo che la mia bambina stava crescendo senza di me...

Sentivo... sempre più rabbia crescermi dentro.

E quella rabbia è cresciuta finché non ho perso di vista tutto,

tranne la missione della Furia.

Alla fine, è comunque cresciuta senza di me.

Convivo con questo pensiero ogni giorno.

Poi, col ritorno della Camarilla,

ho iniziato a pensare che sarebbe stata meglio...

Più al sicuro...

Nell'Armata.

E adesso?

Cosa potrei mai dirle?

Benvenuti all'Ateneo della Guerra, Sekhmet.

Io sono la leader della vostra congrega.

Potete chiamarmi M.

Non esitate a venire da me se avete delle domande.

Frequenterete insieme, come una congrega, solo alcuni corsi generali,

ma la maggior parte dei giorni seguirete

le vostre specializzazioni individuali.

Quando avrai finito di occuparti dei tuoi capelli super fichi, naturalmente.

Non temete,

dividerete ancora la stanza come unità.

Le stanze sono in fondo al corridoio, se volete andare a posare la vostre cose.

Potete andare.

Bene.

Ne è passato di tempo, Bellweather.

È davvero un piacere vederti.

Ciao, Gregorio.

- Ne parliamo più tardi. - Collar...

Posso parlarti un momento?

Mi dispiace per prima.

Non serve che ti scusi.

Ti stavo effettivamente fissando.

Perché?

La tua reputazione ti precede.

Volevo solo capire cos'hai di così interessante.

- I pettegolezzi... - Sono da liceali, non credi?

All'Ateneo della Guerra...

I pettegolezzi sono informazioni.

C'è solo una cosa che mi preoccupa.

Scylla.

Sarà stato uno schifo.

Sì,

infatti.

E lo è ancora.

Voglio solo assicurarmi...

Che questa storia faccia parte del passato.

Che non ci siano altri segreti...

Che possono venire a galla e avere ripercussioni negative sulla squadra.

Credimi...

Ho chiuso con i segreti.

Allora...

Lui chi è?

È Gregorio.

Ve ne avevo già parlato.

Il mio cavaliere.

Ah, è vero. Al tuo debutto?

Aspetta, quello che ti ha rubato Libba?

Non mi ha rubato nessuno.

Non sono un oggetto.

Dovreste vedere le vostre facce.

Senti, è stato tutto un gran malinteso.

Io e Libba stavamo veramente insieme allora.

- Scusa, non ne avevo idea. - Non lo sapeva nessuno.

Lo stavamo tenendo segreto.

E poi la tradizione dell'Alto Atlantico e le stelle

hanno deciso che fossi il tuo cavaliere.

A Libba non sono mai piaciute le tradizioni.

Beh, a meno che non si trattasse di insultarti di brutto.

Quello...

- Le piaceva molto. - Già.

Però il tuo elogio funebre le sarebbe piaciuto.

C'eri anche tu?

L'ho trovato bellissimo.

Ed è stato divertente vedere tua madre a disagio.

E ora sei una strega uomo all'Ateneo della Guerra.

- Deve essere emozionante. - Già, basta dire stregone.

- Non volevo... - Ehi,

- sto scherzando. - Santo Cielo.

È sempre così seria?