Stromboli

¡Señora!

¡Señora!

No puede estar aquí. Es peligroso.

Estoy esperando el témpano.

Por favor, vaya a sentarse.

Estoy bien.

¡Adiós!

Hola. ¿Le sirvo algo?

Un capuchino y una grapa,

por favor.

Claro.

Dime,

dicen que el volcán ha estado muy activo últimamente.

¿Volcán?

¿Qué volcán?

No se preocupe.

Casi nunca…

Erupciona.

Sí.

Qué pena.

Qué pena.

¿Y qué la trae a Estrómboli?

Sara,

¿dónde estás?

¿Por qué no estás aquí?

No puedes desaparecer así.

DEL MIEDO AL AMOR

¡Pietro!

¡Hola, soy yo, Sara! ¡Hola!

Como Caro y Sara. ¿Sabe?

Gustav.

Gustav. ¿Eres tú?

¡Pietro, pintó la casa!

Sí.

¿Qué estoy haciendo mal, Sara?

¡Di algo, maldición!

Muchas gracias. Sí.

Está bien.

Gracias.

¡Adiós!

SÁBADO 30 DE OCTUBRE

SOFIE - JUEVES LO ARRUINASTE TODO.

HOY LO SIENTO, CARIÑO.

LO SIENTO MUCHO.

LO SIENTO.

LO SIENTO POR TODO.

DE VERDAD.

¡Dios, cielo santo!

Dios…

Mierda.

Perdón. Lo siento.

Está bien.

Malditas rocas.

¿Quieres sentarte?

Bueno…

¿Podría…?

¿Para enjuagarlo?

Sí, entiendo, no es lo que crees.

- No, no es agua. - Ah.

Podría doler.

- Mi hígado es muy fuerte. - ¿Sí?

Bueno…

- Aquí tienes. - Gracias.

Debo regresar.

No. ¿Sí?

¿Dónde es tu apartamento?

No sé. Nunca lo vi.

Lo compré en eBay hace unos dos años.

Soy millonario.

¿Está en el pueblo tu apartamento?

No, está en algún lugar de España.

El grupo se preocupará.

¿Tienes un grupo?

¿Quieres un trago más? Vamos. Adonde fueres, haz lo que vieres.

La cena es a las ocho.

Por eso necesitas un aperitivo.

No, Jens se enfadará.

¿Jens es tu esposo?

¿Y tú? ¿Nadie te está esperando?

Sí. Gustav.

- ¿No se enojará Gustav? - No.

No, lo entenderá.

- Puaj. - No.

Mi hija fue concebida en esta isla.

A mí me gustan más los gatos.

Amo a mi gata.

Tenemos un perro.

Teníamos un perro.

¿Se murió?

Sí, el matrimonio.

¿Cómo se llama tu gata?

Susie.

Por Susie.

Y por el volcán.

Hablando de Roma.

¿Qué le pasará a Susie si el volcán entra en erupción?

¿Qué le pasará a tu hija?

Creo que se sentirá aliviada.

- Es hermosa. - ¿Te gusta?

Sí, es hermosa. ¡Mierda!

¿Me vio?

¡No!

No debemos beber.

¡La cena es a las ocho!

Estaré bien.

Es aquí.

Y gracias por una hermosa velada.

¡Que disfrutes las vacaciones!

Mierda, ¿y mi bolso?

Mierda.

No.

No. Mierda.

Hola, ¿no encontró un bolso?

¿Encontró un bolso?

Había un teléfono, una toalla, un…

¿Me la compro?

¿No es linda?

¿Mamá?

Sí.

¿No?

Hola.

- Señor barista. - Hola.

Me alegra mucho verte.

Hola, ¿la ayudo?

Sí.

¿Podrías prestarme dinero?

Perdí mi bolso en la isla. No sé dónde está.

Y ahora no sé adónde ir.

Sí, lo siento. No nos conocemos.

Sí nos conocemos.

Nos conocimos en el barco. ¿No…?

Tranquilo.

No me toques, ¿sí?

Aléjese, puttanazza.

Pagaré mañana.

No.

Si bebes, pagas.

Pero hoy no.

Muy caro.

Prada.

Hola, Gustav.

Eres muy dulce.

Sí.

Mierda.

Está bien.

Cálmese. Le pagaré, ¿sí? Tranquilícese.

Espere…

Oiga.

Le pagaré. Necesito encontrar mi bolso, ¿sí?

No, no tengo dinero, pero es solo por esta noche, ¿sí?

Es solo por esta noche.

No.

No me toque, solo quiero usar el baño, ¿sí?

- Vete. - No me toque.

Púdrase, señor posada romántica.

Sí.

¿Jesús?

¿Eres tú?

Soy Jens.

Me gusta tu cabello.

Gracias.

¿Cómo te llamas?

Gracias.

Sara.

Hay un burro hambriento afuera.

Ay, no, es Gustav. ¿Está bien?

Sí, también le di pan.

¿Necesitas ayuda?

No, estoy bien.

Estoy muy cansada.

¿Te llevo a casa?

No sé dónde es mi casa.

Estoy perdida.

Una oveja perdida.

DEL MIEDO AL AMOR

Creo que hay lugar para Sara, ¿no?

Prepararé el papeleo.

- Yo… - Descansa.

Cenamos a las ocho.

LO ARRUINASTE TODO.

LO SIENTO, CARIÑO.

LO SIENTO MUCHO, LO SIENTO.

LO SIENTO POR TODO, DE VERDAD.

LLÁMAME, POR FAVOR.

¡Hola!

- ¡Hola! - ¡Hola!

Pensé que te quedabas con…

¿Gustav?

Su dueño me echó.

Ya veo.

¿Entraste al programa?

Cielos. ¿Es cilantro?

Para mí es perejil.

Les dije que era alérgica al cilantro.

Diane, Violet, ella es…

- Sara. - ¡Sara!

Sí.

- ¿Eres nueva? - Algo así.

Me da palpitaciones, no es gran cosa, pero lo hace.

Comida para conejos.