Magic Hour : The Series - Second Season

Magic Hour : The Series - Second Season

تنزيل الترجمة Swahili

الموسم 2

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 2 Episode 05 Swahili
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Swahili

أول 200 سطر.

Sasa, mpigie Sarah umweleze kwamba mimi si baba ya mtoto wako.

-Mpigie sasa! -Hapana!

-Mpigie sasa! -Hapana!

-Mpigie sasa! -Simuogopi muoga kama wewe!

-Mpigie sasa! -Subiri!

Toka hapa!

Rangga.

Jamani, mpendwa.

Umeamka?

Unajua jinsi mimi na Shangazi Cindy tumehofia?

Nitaishi.

Tayari nimetoa ahadi.

Nywele zangu zinang'oka?

Nitamuelezaje Rangga kila kitu?

Rangga.

Unajua...

...jinsi nilivyohuzunika...

...nilipompoteza Dimas, sivyo?

Nitafanya nini nikikupotea pia?

Tangu mwanzoni,

hukuniambia kuhusu ugonjwa wako.

Ulifanya hivyo...

...ili nisihuzunike zaidi?

Naelewa vizuri.

Lakini unafaa pia kujua, Rangga.

Jinsi ni rahisi kumfurahisha mama.

Si lazima nikusubiri ufanikiwe.

Si lazima nikusubiri unipe mjukuu.

Inatosha kunionyesha

kwamba unatia bidii.

Unatia bidii kuushinda ugonjwa huu.

Pigania afya yako.

Hilo litanifurahisha sana, mpendwa.

Hii ni barua ya idhini kutoka kwangu kama mzazi wako.

Lakini uamuzi wa mwisho ni wako, Rangga.

Furaha yangu

ina umuhimu gani kwako?

Nini kilitokea kwangu, daktari?

Mtoto wangu anaendeleaje, daktari?

Mitha.

Ulikuwa unatokwa na damu sana.

Sikuwa na chaguo lolote,

kati ya kukuokoa au kuokoa mtoto wako.

Samahani.

Mitha.

Mitha...

Amefariki, baba.

Mtoto amefariki.

Tangu mwanzoni, huyu mtoto hajakuwa na hatia.

Na huyu mtoto alistahili kuwa kwenye tumbo la uzazi la mwanamke bora kuniliko.

Sasa, Mungu ameninyang'anya huyu mtoto, baba.

Umesema kweli, Mitha.

Mtoto hakuwa na hatia.

Huyo mtoto hakukosea.

Huyo mtoto alikuwa mjukuu wangu.

Ni kosa langu kwa sababu sikuweza kukufurahisha.

Kwa sababu siwezi kuwa baba mzuri kwako, Mitha.

Ni kosa langu, baba.

Daima sikusikia ulichosema.

Una haki

ya kuamua

kinachokufaa katika maisha yako.

Najaribu kukuelewa, Rangga.

Naelewa pia kwamba unahisi vibaya.

Nilishindwa kumsaidia Dimas.

Lakini pengine Mungu ana mipango mingine kwetu sasa.

Lazima niwe mkweli kwako.

Hali yako sasa

inazorota.

Lazima uanze tibakemikali mapema iwezekanavyo, Rangga.

Daktari.

Nakushukuru kwa jitihada zako za kumwokoa Dimas,

ukarimu wako kwa mamangu,

na kujali afya yangu.

Lakini kabla nifanye uamuzi,

unaweza kuwaleta mamangu na Raina hapa?

Mama,

nimeongea na Daktari Surya.

Nataka kufanya tibakemikali,

lakini kwa sharti moja.

Sharti?

Sharti gani, mpendwa?

Rain,

unataka kutoa dhabihu kwa ajili yangu, sivyo?

Nataka uniache, Rain.

Sahau kumbukumbu zote kutuhusu.

Lakini naelewa kama huwezi kunisamehe.

Kwa sababu simuumizi Tegar pekee,

pia ninawaangusha.

Lazima mlifikiria wakati huu wote

kwamba mimba yangu ulikuwa wa Tegar, sivyo?

Hapana, Mitha.

Tegar tayari aliniambia kila kitu.

Sikuchukii hata kidogo.

Na huhitaji kuniomba msamaha.

Mitha,

Sijui cha kusema tena.

Cha uhakika ni kwamba alikudhukumu.

Lazima ujikakamue, Mitha. Sawa?

Si kosa lako, Sar.

Nashukuru

kwamba nilifanya kilichofaa,

kukuzuia kudanganywa na huyo muovu.

Hata kama nitapoteza kitu muhimu sana kwangu.

Nasikitika kusikia hayo.

Pole sana kwa hayo.

Lazima ujikakamue, Mitha. Sawa?

Najua unataka kujua sababu yangu

ya kukwambia uniache.

Rain,

Wewe na mamangu mnafanana sana.

Nyote mnasubiri muujiza ambao hautawahi kuja.

Muujiza ambao hautakuja?

Unadhani kuwepo kwako na Dimas katika maisha yangu hakukuwa muujiza?

Ulisema unawapenda watu wawili pekee.

Si wajibu wako kuamua unayempenda.

Lazima ujaribu, Rain.

Jambo moja zaidi...

Nataka uniache kwa sababu ya jinsi ninavyokupenda.

Rangga,

kama ningetaka kukuacha,

ningekuwa nimefanya hivyo uliponifukuza huko New York.

Lakini nilifanya nini?

Niko hapa, kwa sababu naamini miujiza hutokea.

Unaweza kuwa na afya tena.

Utaishi maisha marefu.

Rangga.

Unakumbuka kwa nini Dimas alinipa macho yake yote?

Ili niweze kukuona hadi wa leo.

Aibu gani!

Mitha ni nani?

Troy!

Unajua ilichukua muda gani kuwashawishi wateja wangu wote,

na familia yangu pia,

ili uwe rais wa kampuni yetu?

Ndoa yako na Sarah ingestawisha sifa ya familia yetu.

Baada ya ulichofanya,

unajua jinsi umeharibu sifa yetu kwa wateja wangu?

Uliacha tamaa yako ikutawale, Troy.

Kama mnyama.

Hilo sanduku ni la nini? Unaenda wapi?

Troy, tafadhali.

Unataka kuniabisha zaidi?

Nataka kurudi New York.

Na siwezi kumshawishi Sarah kuendeleza uchumba wetu.

Kurudi New York?

Unaweza kuwa mtoto mtundu, Troy, lakini usiwe mjinga.

Tayari umetenda kosa kubwa. Unafaa kulirekebisha kwa njia inayofaa.

Napaswa kuchoma sanduku lako

ili umalize shida yako?

Huwezi kwenda popote hadi urekebishe shida hii yote, Troy.

Ulijua kuhusu hali yangu ulipofika New York.

Basi mbona upoteze wakati wako?

Hufai kupoteza wakati wako na mimi.

Na unafaa kutangamana na watu wengine.

Daktari Surya ametukumbusha mara kadhaa

kwamba hali ya Rangga inaweza kuzorota wakati wowote.

Kama unataka kwenda,

bado kuna wakati, mpendwa.

Lazima ufikirie yatayokufaa pia.

Umenifanya niishiwe na maneno, Rangga.

Nikiwa na hizi hisia zote sasa hivi,

sina cha kusema kueleza hisia zangu kwa wakati huu.

Rain, nakufahamisha tu,

jinsi ninavyoteseka.

Rain.

Hutaki kurudi hospitalini?

Rain, tafadhali usihuzunike hivi.

Sikushangaa, Gwen,

wakati Rangga aliniambia hayo.

Ninachofikiria sasa,

ni kwamba siku moja nitampoteza.

Rain...

Gwen, unajua sikati tamaa kwa urahisi, sivyo?

Nitapigania chochote, sivyo?

Lakini ninahisi uchovu sasa hivi, Gwen.

Gwen, ni vigumu sana

kumpigania mtu ambaye hataki kupiganiwa.

Naelewa kabisa jinsi unavyohisi.

Lakini huwezi kuwa hivi.

Uskate tamaa, Rain.

Lazima ukumbuke kila wakati sababu unapigania.

Unaweza kuwa peke yako. Unaweza kutuliza moyo wako.

Lakini si hivi, Rain.

Ndiyo, Gwen. Umesema ukweli.

Lakini unafaa kujua baada ya muda huu wote nimekaa na yeye,

sijui anafikiria nini.

Nikitaka kuwa na yeye.

anataka kukaa mbali na mimi.

Na ninapotaka kufanya kila kitu kwa ajili ya afya yake,

yeye...

anajaribu sana kuniweka mbali na yeye.

Jamani,

lazima ukumbuke kitu kimoja.

Wewe ndiye msichana pekee aliyemfanya mtu mgumu kama Rangga kumpenda mtu.

Hakuna haja umwendee hivyo,

kwa sababu moyo wake ni wako, Rain.

Lakini ninachotaka ni kwamba unafaa kuonyesha kwamba hutawahi kushindwa

kwa jina la upendo.

Niahidi, Rain?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left