Spring Turns to Spring (Spring Must Be Coming / Bomi Ona Bom / 봄이 오나 봄)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
لی بوم
سرپرست
... تو
لی بومی
منظورتون چیه؟
این بدن کیم بومیه
همه چیو تو استودیو دیدم
اینجا چه خبره؟ - پخش زنده ست -
یه خبرایی هست
تقریبا داشتم از دیدنش غش می کردم
چه خبره؟
من کیم بومی ام
پرت و پلا نگو
لی بوم
عزیزم
عزیزم
... خوا
آبجی
بیا بریم بیرون
چیکار کنیم؟
هی چطور می تونی ولم کنی بری؟
شاید مارو دیده باشه
اگه بمونم بدتر میشه
چیو دیده؟
خواب بوده
مگه آبجی رو میز چرخ خیاطی خوابش می بره؟
مگه ندیدی خر و پف می کرد؟
... این دوتا
با هم رابطه دارن؟
این خواهرمون کور تشریف داره
وای نه - وایسا -
وایسا - دنبالم نیا -
همه چیو دیدم
اینکه من یهو لی بوم بشم و اون من بشه با عقل جور درمیاد؟
"من؟"
الان گفتی "من"؟
تو لی بومی
نه، درست نیست
نه نه نیستم
وایسا
انقدر فرار نکن، توضیح بده
وای نه
منو دیدی
تو ... عوض شدی
سرپرست
... قضیه از این قراره که
نه نه
تو ... کی هستی؟
قمار؟ وای خدا - ... خب -
نه، اصلا نیست
واسه چی بوم قمار کنه؟
خبرنگار کیم
اگه اینجوری کنی اصلا مصاحبه رو کنسل می کنم
عزیزم
زپرتی
پارک یون چول
دستت درست
حالتون خوبه؟
هی، کی هستی؟
این بدن دیگه لی بومه
این خوابه واقعیت نیست
... خواب
خواب نیست
اولش منم خیلی شوکه شدم
چند باری هم غش کردم
... پس چی
... روح یا
... جن زدگی یا ماورالطبیعی
چرا چیزای ترسناک می گین؟
بیشتر از تو می ترسم
به بومی و من دارو دادن
بخاطر همین بدن هامون عوض شد
واسه همینم الان و قبلش اتفاق افتاد هِی میایم و می ریم
بدن هامون رو شریک شدیم
امکان نداره
بله
... واسه همینم
خیلی سختمونه
اینجوری نمیشه
به مدیر میگم اخراجش کنه
نه
اگه دارو رو بسازن می تونیم واسه همیشه به بدن هامون برگردیم
رازمون رو نگه دار
عمرا
توروخدا
نمی تونم ببینم شوهرم و شی وون
ازم بترسن
خواهش می کنم توروخدا سرپرست لی
شی وون، تا خونه می رسونمت چرا تا اینجا اومدی؟
خونه نمی رم
نباید اینکارو کنی مامانت نگرانت میشه
مامانم هیچی نمی دونه
نگاه کردنش سخته
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
چی میگی تو؟ چرا دنبالت بیام؟
بهت که گفتم
دیگه نزدیک من و مامانم نشو
حتی اگه مامان واقعیم باشی اصلا نمی بخشمت
چی؟ مامان واقعیت؟ من؟
هر دفعه منو می بینی با اشک اسممو صدا می زنی
میگی که مامانمی
درباره این اون موقع خودم نبودم
خودت اشتباه کردی من دختری مثل تو ندارم
اینجا خونه منه
پس جدی مامانم نیستی؟
... تو و بابا - حالمو بد نکن -
حتی اسم باباتم نیار رو مخم میره
پس جدی مامانم نیستی
جوونی مثل تو باید مرد باشه
واسه چی این وقت شب بیرونین؟
همین الان ببرش خونه
جفت مادر و دختر سلیقه شون عین همه
از مردای رنگ و رو پریده خوششون میاد
اوپا، اون مامانم نیست
همه می دونستن جز خودت
درست مثل مامانتی
توروخدا
اگه رازمون فاش بشه
دیگه کارمون تمومه
جدی؟
چیکار کنیم؟
بومیه حتما بومی اومده
وایسا - نه -
تنهایی؟
آره، تنها خودم تنها بودم
پس این چیه؟
کجاست؟ برو کنار
بیا بیرون
کسی نیست که
پس این چیه؟
... خب
از یه جایی آوردمش چون تنها بودن ترسناکه
تو فیلم "قفل در" این کارو کردن
گونگ هیوجین بازیگر خفنیه
چرا تو ترسیدی؟
واقعیت خودت که ترسناک تره
من؟
بی خیال جمع کن برو خونه ت
دست شویی دارم باید برم توالت
چیکار می کنی؟ - برات تمیز می کنم
چقدر گرد و خاک ریخته
چت شده؟
بومی
کجا رفتی؟ این همه گرد و خاک روته
درست نیست گرد و خاک بده
بیا بیرون دیگه گفتم بیا بیرون
چرا انقدر خاک گرفته؟ - چته؟ -
درست گرد و خاکم رو بگیر
جاروت چه خوب کار می کنه
جلوشم بگیر جلو
درست - گرد و خاک بده -
درست نیست - باشه دیگه بسه -
از یه مسابقه ورزشی بردمش
نباید خراب شه
باشه فهمیدم
راستی بومی شی وون رفت خونه؟
نمی دونم، شاید
بومیِ بد هیچ وقت از شی وون مراقبت نمی کنی
! بدجنس
چی میگه؟
حتی نمی دونه شوهرش چیکار می کنه
فقط گیر داده به شی وون
خیلی خنگه
کفشا
با خودش برد
باورم نمیشه
پسر از دیدن مادرش چه حالی میشه؟
کجا میری؟
با عقل جور در نمیاد
حافظه ت برگشت؟
حافظه ت برگشت؟
حافظه ت برگشت؟
... روانیه و
بداخلاقه هی می رن و میان؟
... پس
لی بومی که اومد به بیمارستان
... این - واسه تو -
کاکتوس پلاسیده؟
! کیم بومی بود
! واسه همین همچین چیزی بهم داد ! می خواست بمیرم
چه می دونم
رفت بیرون نمی دونم کجا رفت
گفتم رفت بیرون دیگه از کجا بدونم کجا رفته؟
رفته بیرون کاغذ ماغذای طلاق رو آماده کنه یا چی؟
وایسا وایسا
اومد قطع کن
شی وون
شی وون
عزیزم غلط کردم
عزیزم چی شده؟
چیزی شده؟
همه چیو دیگه می دونی
منو ببخش
با عشقت
چت شده؟
تو که شوهر خوبی هستی چه اشتباهی می تونی بکنی؟
... پس من
اشتباهی نکردم؟
! مامان
شی وون
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.