Tin Soldier

- Kau baik-baik saja? - Kau tampak bagus.

Terima kasih, aku merasa bagus. Bagaimana tampilan kita?

Bagaimana tampilan waktu kita?

Bagaimana tampilan waktu kita? Bagus?

- Ya, sepertinya kita tepat waktu. - Baiklah, bagus.

Bagus. Ayo kita lakukan.

- Beri tahu aku kalau kau siap. - Dan... lampunya.

Ya, aku suka seperti itu.

Kau suka itu? Baiklah, bagus.

Kita harus memastikan

- kita bisa menjualnya untuk Program. - Oh, ya, kita pasti akan menjualnya.

Faktanya, bahkan jika kamera ini tidak menyala, mereka akan merasakannya.

Itu sempurna, ya.

Kau lebih suka difilmkan pakai kacamata atau tidak?

Tentu saja tanpa kacamata. Orang perlu melihat mataku.

Aku bersungguh-sungguh. Bisa?

Sialan! Rekam saja!

Ini terasa bolak-balik. Ada hal yang harus kulakukan.

- Brad, bisa? - Ya. Luar biasa.

Baiklah, pakai kacamata atau tidak? Tidak pakai, kan?

Harus melihat mataku.

Dia akan datang.

Baiklah, baiklah.

Buka gerbang itu.

Bokushi, mereka tepat waktu.

Bawa anak-anak lewat Protokol Falcon.

Oke, Shinjas, seperti yang sudah dilatih. Ayo, ayo. Ayo.

Ayo.

Oke.

Hei, apa kabar? Wah, kau datang lebih cepat. Orangku baru akan datang jam 9:30.

Ah, kau kenal aku kan.

Aku selalu menyelesaikan pekerjaan.

Badai sialan.

Hampir menjatuhkanku di Twin Falls.

Hujan es sebesar buah zakarku, mengguncang seluruh truk.

Oke, ayo. Cepatlah.

Masukkan aku ke pertunjukan lain, kawan.

Halo?

Batalkan pesananku. Dia tahu.

Halo?

Halo?

Bisa kau mendengarku?

Sialan.

Ya Tuhan. Apa-apaan ini?

Bersiap.

Tetap waspada.

Sialan!

Amerika melatih lelaki dan perempuan muda, cara membidik dan membunuh orang asing.

Kedengarannya kasar, tapi itu kenyataannya.

Kami baru memulangkan para prajurit yang terluka.

Kami memberi mereka label PTSD,

dan kami berpaling.

Tapi mereka orang yang rusak, yang sudah kami gagalkan.

Sampai sekarang. Sampai Programnya.

Kau lihat, aku hancur.

Aku sudah melihat sisi terburuk manusia, tapi aku merasa lelah.

Aku bosan minum pil. Aku bosan tidur dengan pistolku.

Aku bosan memikirkan untuk memasukkan pistol ke dalam mulutku.

Kau lihat, akulah bukti kami bisa hidup

dan Programnya berhasil.

Satu-satunya variabel

adalah kau.

Ah, sial.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Beberapa hari...

Aku tidak tahu bagaimana aku bertahan.

Pikiranku dipenuhi dengan hal-hal yang

aku tidak mau mengingatnya.

Trauma menggerogoti

seperti penyakit.

Kemudian

bahkan jika itu hanya sesaat...

Hidup ini tak tertahankan.

Tapi ini bukan aku yang tidak melepaskan masa laluku.

Ini masa laluku yang tidak membiarkanku pergi.

Agen federal sedang dalam kebuntuan aktif

dengan kelompok bersenjata yang dikenal sebagai Program.

Nancy Glass akan memulai liputan.

Selamat malam, sebentar lagi,

kami menantikan FBI mengadakan konferensi pers.

Hal ini terjadi setelah tim HRT melaksanakan surat perintah penangkapan

terhadap seorang mantan perwira tinggi angkatan laut

berhadapan dengan kekerasan yang mematikan.

Bagi yang belum mengenal Program ini,

kami sudah memperoleh video promosi yang ditayangkan untuk anggota baru setelah bergabung.

Amerika melatih lelaki dan perempuan muda

untuk membidik dan membunuh orang asing.

Seharusnya aku menjaganya bertahun-tahun lalu.

Dan sekarang di sinilah kita, 48 jam dan Waco terulang lagi.

Ada garis tipis antara kejeniusan dan kegilaan.

Namaku Emmanuel Ashburn.

Hmm, kau tidak terlalu ramah, ya?

Kau bukan temanku.

Aku hanya mengobrol, Sersan Cavanaugh.

Atau haruskah aku memanggilmu Nash?

Aku mau bicara sedikit tentang teman lamamu Bokushi.

Apa ini?

Biasanya begitulah cara kerjanya.

Kukatakan sesuatu, kau katakan sesuatu.

Kita akan terus menerus berdebat sampai kehabisan hal untuk diobrolkan, ya.

Hmm.

Oh, kita sudah sampai.

FBI sudah menjelaskan ini dengan jelas.

Bokushi punya waktu 48 jam untuk menyerah dengan damai,

atau petugas federal akan menerobos tembok kompleks.

Baiklah, anak-anak.

Aku mau kau bertemu ibumu

saat dia masih muda.

Katakan sesuatu pada anak-anak kita.

Anak-anak kita?

Kita baru saling kenal sekitar, berapa, tiga minggu?

Tiga minggu yang terbaik dalam hidupku.

Aku mau merekam aku yang mengatakannya lebih dulu.

Tidak, di luar rekaman.

Aku mencintaimu.

Kau minum lagi?

Bisa kau mengetahuinya dengan menatap mataku?

Aku bisa mencium baunya mengalir melalui kulitmu.

Aku khawatir.

Padamu.

Aku baik-baik saja. Aku tidak akan menyakiti diriku sendiri.

Kenapa kau membuat janji hari ini?

Disabilitas VA.

Ya, dan, uh, aku tidak bisa mengumpulkan tanpa tahunanku.

Kau sudah menghadapi banyak trauma dalam perang,

dan kemudian lagi saat kau kehilangan istrimu.

Tapi kematian Evoli itu kecelakaan.

Aku yang menyebabkannya.

Kau harus memaafkan diri sendiri, atau kau tidak akan pernah sembuh.

Oh, apa yang kau lakukan di sini?

Oh, ayolah. Itu cara menyapa teman lama?

Jangan bicara omong kosong. Aku tahu kau bersama orang Ashburn itu.

- Setuju. - Kenapa?

Kenapa? Karena aku seorang prajurit.

Jawabannya tidak.

Dengar, kubilang pada Ashburn, kubilang padanya itu yang sebenarnya yang akan kau katakan.

Oh, benarkah? Baiklah, katakan pada Ashburn, kau tidak tahu apa yang kau hadapi.

Tidak, aku punya ide bagus, oke?

Karena kami punya informan dari dalam yang membantu.

Pekerjaanku memasukkan orang-orang HRT dan mengeluarkan perempuan malang itu,

dan menjadi kacau, oke?

Bokushi menggantungnya seperti piñata.

Aku tak mau terlibat apa pun, kau mengerti maksudku?

Nash, dengar, kau tidak perlu menerima perintah dariku lagi,

tapi ada sesuatu yang perlu kau lihat.

Itu ada hubungannya dengan Evoli.

Orang gila itu meninggalkan mereka di truk ternak, dengan mesin menyala,

sebelum dia membunuh enam agen FBI

dan hampir meledakkanku berkeping-keping.

Kemudian dia membiarkan mereka pergi, karena tahu pertempuran itu akan kembali ke rumah.

Dan itu memberinya apa? Empat puluh delapan jam?

Belum lagi publisitas yang bagus.

Dan perempuan ini ada di antara anak-anak.

Katanya dia punya pesan untuk Shinja Nash.

Dia bertanya padaku?

Kau yakin?

Yeah. Yeah.

Kenapa, kau kenal dia?

Tidak.

Dia bahkan belum lahir saat aku mengikuti Programnya.

Mereka bilang kau menanyakanku.

Kau Shinja Nash?

Ya. Ya, aku Nash.

Kau Shinja?

Murid Bokushi?

Ya.

Aku harus menemukanmu

dan memberimu ini.

Ibu Suki bilang itu dari orang yang penting bagimu.

“Orang bilang hanya yang lengkap secara mental dan spiritual

"yang bisa menggambar Enso."

"Ini milik kita, tak lengkap, menantimu."

"Inilah simbol utama cinta kita."

"Kau harus menutup lingkaran ini, sayang."

"Maka kau akan menemukan ekspresi hati kita yang sesungguhnya

- untukmu dan aku membuat satu Enso." - "Satu Enso."

Ibu Suki menyuruhmu memberikan ini padaku?

Dia bilang kau akan mengerti.

Kemungkinan adanya dia saja sudah membangkitkan sesuatu dalam diriku.

Seperti pertama kali dia muncul dalam hidupku,

sebelum ajaran Bokushi menjadi gelap.

Saat prospek penebusan masih tampak bisa dicapai.

Shinja-ku!

Bagaimana perasaanmu?

- Aku mau membagikan uang. - Ya!

Hah? Boleh aku memberikan uang? Aku punya $50, siapa yang mau?

Lima puluh dolar.

Sekarang bagaimana jika aku menjatuhkannya ke tanah, menginjaknya, tidak menghormatinya,

kencing di situ, berak di situ,

kau masih mau?

Ya.

Kenapa?

Karena tidak peduli apa yang kau lakukan padanya,

ia masih punya nilai.

Kau sudah hancur.

Kau sudah dipukuli. Kau sudah dihantam berulang kali.

Tapi kau tahu, bajingan? Kau masih belum kehilangan harga dirimu!

Maaf.

Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama,

aku bisa merasakan harapan.