معلومات الإصدار

Pause!LetMeChecktheWalkthroughFirstEp01-12
تعليق من kingcastillo

الوسوم

other
نشرت في: 2023-12-24
تنزيلات: 12
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Spanish

أول 174 سطر.

¡Justo tras esto!

¡Justo tras esto!

Parece que este anime es muy entretenido.

Tendremos que verlo para saberlo.

Me llamo Li Yinuo.

Oficinista explotada en una compañía de tercera.

Cada día me dan más trabajo,

pero no me pagan más. Qué asco de vida.

Pero al menos hay algo que me hace ilusión.

¡Bien, vamos allá! ¡A jugar!

You lose.

¡Me han dejado vendida!

¿Sí, jefe?

¡Yinuo, ¿qué leches haces?!

¿Y el papeleo que te pedí que hicieras?

Ah, lo siento, jefe.

Tenía que coger el último tren.

-Y el proyecto no es mío… - ¡No me vengas con excusas!

¿Qué ejemplo das así a los nuevos?

Te metí en el proyecto porque confío en ti.

-Tu jefe reconoce tu esfuerzo. - Sí. Claro, señor.

En fin, te envío la plantilla. Acaba mañana temprano.

De acuerdo, señor.

Jefe de mierda

Entendido

Te paso el archivo

Detalles

¿Estamos de coña? Menudo marrón.

Jefe de mierda

Entendido

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Round Games: ¡Feliz cumpleaños, Seyana! (*^▽^*)

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Steamweb Games: Entra y pide tu regalo de cumpleaños

Ya tengo 30 tacos, ¿eh?

Ojalá algo me cambiara la vida.

¿Estoy viva?

Un momento.

¿Es otro mundo?

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Let Me Check the Walkthrough First

Episodio 1 ¿Puedo salvar el mundo a los 30?

Episodio 1 ¿Puedo salvar el mundo a los 30?

Un momento.

¿Es otro mundo?

Qué monstruo tan mono.

No quería asustarte. Te lo devuelvo.

Mierda, mi mano buena…

¡Qué daño!

¡Mierda de bicho col! ¡Te vas a enterar!

Dragón Tomate

Qué asco.

Que te quede claro.

Yo no he hecho nada. Te ha robado ese bicho col.

¿Dónde está?

¡Estaba aquí! ¡¿Dónde ha ido?!

¡Vamos, hombre!

¡Espera, que no he sido yo, lo juro!

Ay, mecachis.

¿Acabo de morir?

Papá, mamá, ya no podré cuidar de vosotros.

Hermano, hermana, os los dejo.

¡Eh, mis figuras!

En fin. No me las puedo llevar al otro mundo.

¡Que mis videojuegos son mis tesoros! ¡No los tiréis!

¡El PC no! ¿Qué hacéis?

¡No, parad!

Mis tesoros

¡Quietos!

¿Anda? ¿Kétchup?

¡Ay!

Let Me Check the Walkthrough First

Continente de Noa:

Zona

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Una enorme masa continental en el mar. Las leyendas dicen que lo descubrió el Mesías Esso hace mil años. La bendición de Esso hace que sea una zona de agua abundante y su clima lo convierta en un lugar estupendo para vivir. El 80 % de su superficie está cubierta de bosque. Aparte de los elfos y algunos monstruos, el resto de sus habitantes llegaron al continente gracias a Esso en los últimos mil años, habiendo desarrollado su propio ecosistema único.

Cargando

¿Dónde estoy? Qué dolor de cabeza.

¿Y bien? ¿Te has acostumbrado a este mundo?

Oh, Elegida.

Bienvenida a tu nuevo mundo.

Me llamo Yuga.

Soy la Diosa de la Luz y te he invocado aquí como deseabas.

Este mundo lleva un milenio en paz,

pero el mal está a punto de regresar.

Si no lo detenemos, este mundo perecerá.

¡Tian Enya!

¡Eres la mesías de este mundo!

Debes salvarlo…

Esto, ¿cómo era? A ver.

¡Debes salvar el mundo de Noa

de la catástrofe que se avecina!

A ver, para el carro un momento.

¿Quién es esa "Tian Enya" que dices?

¿Anda? ¿No eres Tian Enya?

Qué va, te has confundido.

¿Tienes 18 años?

Trei… Sí, tengo 18.

¿Y vives en Higashimachi 114514?

Anda ya. Esa zona se me escapa de presupuesto.

¿Y tu deseo de cumpleaños fue "salvar el mundo"?

Pedí una barandilla decente.

¿Qué? Pues…

¡Cagadita! Lo siento mucho.

Creo que he metido la pata.

Bueno, nos vemos. Disfruta de tu estancia.

-¡Quieta! -Yo me…

Un momento. ¿Me traes aquí y luego me dejas tirada?

¿Qué esperas que haga?

Lo siento. Me temo que no podemos cancelar las invocaciones.

Pero tranquila, que según tu ficha…

"Tiene mucho talento, pero la explotan en una empresa de tercera.

Curra extra a diario y no libra jamás".

Y aquí estás.

En el mundo de un juego que adoras.

¡Seguro que puedes hacerte un nombre aquí!

¡No me jodas!

Ahora sí que me has cabreado.

¡Más te vale arreglar esto o iré a hablar con tu jefe!

Deberías medir un poquito tus palabras, señorita.

Soy una diosa, ¿pillas?

¡No eres mi jefa y eso me la repanpinfla!

¡Toma esto!

Qué osadía, humana. ¿Desafías a una diosa?

K.O.

Perdóname por mi insolencia, oh, gran heroína.

¡Haré lo que me pidas!

No he perdido una pelea en mi vida.

Me siento mucho más ligera.

Usé una técnica para invocar estudiantes de instituto.

Tu cuerpo habrá vuelto a tu era de estudiante.

¿Cómo? ¿He vuelto a la época

en la que no curraba y me pasaba el día viciando?

Bueno, si eso te supone un problema…

Vale, decidido.

Salvaré el mundo en lugar de esa nosequién que decías.

-Ah, pero… -¿Qué?

¡Nada, una sabia decisión!

Lista de habilidades superpoderosas

· MAX PM · 99999 DEF · 99999 ATQ · Oro 9999999 · MAX Vínculos Nv.50+ · MAX Vínculos Nv.50-

Bien, para comenzar,

elige una de estas habilidades superpoderosas.

Vamos, un juego sin grindear es un rollo.

Esas cosas son para los críos.

Los adultos no necesitamos trampas.

Espera, ¿cómo salgo de aquí?

Oye, quiero volver.

¡Tus deseos son órdenes!

¡He vuelto!

Y arriba.

He aceptado el reto, pero ¿cómo funciona este juego?

Si es un RPG a lo Nantendo, me las apañaré.

Pero como sea del palo White Souls …

Buscaré información por esta zona, por si acaso.

¡Abrir mapa!

Let Me Check the Walkthrough First subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left