Happy Death Day 2U

Aww...

Cuidado! Cuidado!

Frank, não!

Eu te disse para não fazer isso.

Tem um trocado?

Desculpe, cara, eu não tenho dinheiro.

Okay, certo.

Uau! Desculpe, mano.

Cuidado cara.

- Pare o aquecimento global? - Sinto muito, não fale, um Engrish.

OK. - Sinto muito.

Cale-se!

- Ela está de volta? - Fora!

Não estou dormindo no meu carro de novo. Cheira a bolsos e pés quentes.

- Saia! - Eu só quero roupas limpas!

É o meu quarto também.

Oh meu Deus. Responda-me, Ryan.

Oh meu Deus. Responda-me, Ryan.

O que?

Oh meu Deus, você tem que chegar aqui agora, cara!

...arrepiante. Oh meu Deus. Você não vai acreditar nisso!

Tolo, eu entendi 2% disso.

Cara, é só vir agora!

Onde?

Cara. Cara.

O que?

Você precisa entrar aqui agora.

- É melhor que seja bom, cara. - Isto é.

Uau!

Certo?

.7 millinewtons de energia?

Deus, isso é como se fosse enorme.

Quando?

Ontem, 12:01 da manhã

Porra, isso é loucura, cara.

Sim, mas Ryan, não temos ideia do que é o dispositivo.

Como se o laboratório estivesse trancado.

É quase como se decidisse disparar por conta própria.

É isso! Eu tive isso!

Ah Merda.

Ei, aonde vocês estão indo?

- É dia de churro no refeitório. - Nom nom.

Dean Bronson, oi.

Amo o empate. São esses gatos?

Angora Turco. D-Não mude de assunto!

Qual assunto? - Que!

Nós tivemos quatro apagões,

circuitos elétricos fritados,

lâmpadas quebradas em todo o campus,

e é tudo por causa do seu pequeno projeto de ciências.

É meu projeto de tese.

É um fracasso abjeto.

Departamento de Ciências desta universidade

orgulha-se do pioneirismo,

ideias inovadoras que geram resultados.

Resultados que levam a patentes. Você vê como isso funciona?

Então, é só dinheiro?

Sim, Sr. Phan, eu odeio quebrar suas ilusões.

Mas alguém tem que manter as luzes acesas por aqui.

Algo que você parece inclinado a parar.

Literalmente!

Considere esta piada de um projeto suspenso em vigor imediatamente.

O que? - Isso está certo.

- Eu já chamei o professor 'Boner'. - É pronunciado "Bonner".

E ele está em total acordo com o meu pedido.

Estou enviando segurança para vir e recolher este

sugador de energia doohickey por 6:00 hoje.

- Você não pode simplesmente levá-la! - Me veja.

Eu sugiro que você encerre qualquer negócio que tenha deixado aqui.

Capiche?

Olá?

Ei, merdas!

Enquanto você está jogando, nosso projeto foi abatido.

Eu espero que você esteja feliz.

O que há de errado com você?

Por que você está se aproximando de mim?

Eu estava te trazendo um...

Bem, agora está coberto de bactérias, então

isso é dois dólares desperdiçados.

Tão ingrato.

Ah!

Frank, não!

Ow!

Cara, qual é o seu problema?

Eu sinto muito, cara, eu...

Sinto muito.

Dick.

Desculpe, mano.

Cale-se!

Fora!

Ryan

Cara.

Eu estou viajando agora.

Sim, não merda

Não, não, sério.

Eu estou tendo essa coisa, sabe?

Como isso é chamado?

Quando você sentiu que já viveu alguma coisa antes.

Deja vu?

Isso.

Eu senti que já vivi totalmente esse dia.

Oh, meu Deus, me responda, Ryan.

Oh meu Deus, você tem que chegar aqui agora, cara.

Assustador, meu Deus...

Tenho que te ligar de volta.

Ok, apenas respire.

Só respire.

Escute-me.

O dia reiniciou quando você morreu, certo?

Sim, algum cara psicopata em uma máscara de bebê me atacou.

Mas foi apenas um sonho, certo?

Tumbas estão mortas. - Assim é a Lori.

Então quem é o assassino desta vez?

Olá?

Alguém por favor me explique o que diabos está acontecendo?

Ok, recapitular.

Então eu estava preso revivendo o mesmo dia, segunda-feira, dia 18

De novo e de novo e de novo outra vez

até que alguém usando uma máscara de bebê de Bayfield

me assassinou na noite do meu aniversário.

Eu não tinha ideia de quem era

porque eu era uma cadela louca.

E muitas pessoas me odiavam.

Então, por sugestão de Carter, fiz uma lista de suspeitos.

Acontece que foi meu companheiro de quarto Lori

que continuou ajudando um serial killer a escapar do hospital

esperando que parecesse que ele me assassinou

quando, na verdade, era ela o tempo todo

e tudo porque ela estava com ciúmes de um caso que eu estava tendo

com meu professor universitário, Gregory, que era casado.

Sim, eu sei, muito merda.

Mas de qualquer maneira,

Eu finalmente chutei a bunda louca de Lori por uma janela

e matou ela que quebrou o ciclo

ou então eu pensei

mas agora parece que passei o laço para você

e você vai ficar preso revivendo esse dia

até descobrirmos como parar isso?

Claro.

Eu ainda estou sonhando.

Espere o que?

É como o começo.

É um sonho

dentro de um sonho.

Bro, você não está sonhando.

Ryan, o que... - Shhh.

Eu estou tentando me acordar.

Lá, veja, você não está sonhando.

Por que você bateu no meu pênis?

Por que você está agindo assim?

Você bateu no meu pau.

- Isso é rude. - Eu mal te toquei.

OK.

Mostre-me onde você morreu.

Lá atrás, armário de armazenamento.

Ei, me dê isso.

Eu me viro sozinho.

Você já morreu o suficiente, não é mesmo?

Mmm

Bash sua cabeça dentro

Shhh

Samar, seu idiota!

Por que você me bateu?

Por que você continua se esgueirando em mim?

Oh, acho que minha bochecha está quebrada.

O que está acontecendo aqui?

Ryan quebrou minha bochecha.

Foi ele?

Não.

Ele estava aqui quando eu morri antes.

O que?

Onde você conseguiu essa máscara?

Foi apenas deitado no corredor,

Alguém deve ter deixado cair.

É isso! Eu tive isso!

Espere! Aonde você vai?

- Um dia churro no refeitório. - Nom nom.

Nós tivemos quatro apagões,

circuitos elétricos fritados,

lâmpadas quebradas em todo o campus,

e é tudo por causa do seu pequeno projeto de ciências!

Esperar.

Qual projeto de ciências?

O Reator de Resfriamento Quantico Sisyphus.

Nós chamamos de Sissy para breve.

Você vê tudo isso?

Eles são lasers de prótons.

E quando eles disparam

eles vão para a centrífuga aqui

para quase abaixo de um nanokelvin.

Então, basicamente, estamos tentando provar que

o tempo pode ser retardado em um nível molecular.

Ainda não funcionou

mas encontramos alguns dados promissores

depois que o dispositivo disparou na outra noite.

Quando?

12:01 da manhã de ontem.

Segunda-feira, dia 18.

Mm-hmm

O que?