Tokyo Nights

Menurutmu, apa arti cinta?

Menurutku...

Hmm...

Hormatilah pasangan,

dan berilah dia waktu,

maka dia tidak akan mencari dari orang lain.

Hmm...

Cinta?

Aku masih belum tahu arti mencintai orang lain,

tapi bagiku, cinta adalah

saat kau berkomunikasi dan saling mendukung,

hubunganmu akan berjalan baik dan kau akan bahagia.

Ya...

Menurutku, begitulah cinta.

Cinta?

Cinta adalah

saat kau menerima segalanya tentang pasanganmu,

semua hal buruk tentang dia dan semua hal baik tentang dia,

kupikir itulah cinta.

Apa seks penting dalam hidupmu?

Sangat penting.

Kenapa?

Itu membuat hubungan jauh lebih dalam.

Wow!

Bagus sekali!

- Kita menginap di sini? - Ya, sayang!

Ini bulan madu kita...

Hei, bukankah ini mahal?

Jangan khawatir.

Tentu saja, ini bulan madu kita,

jadi harus istimewa.

Hey!

Hei, nanti saja!

Hei, nanti saja!

Menurutmu, sentuhan fisik itu penting?

Kenapa?

Ya.

Kenapa penting?

Agar dia bisa merasakan cintamu.

Bagaimana kau memutuskan kau bisa mencintai seseorang?

Apa kau memutuskan berdasarkan seks?

Atau

berdasarkan emosi cinta?

Ya...

Ada bagian tentang komunikasi.

Jika memutuskan hanya berdasarkan seks tanpa komunikasi,

kau tidak akan mampu menangani hubungan tersebut.

Ya...

Menurutku, cinta lebih penting.

Kara?

Kara?

Marvin?

Hai, Marvin, itu kau?

Apa yang kau lakukan di sini?

Ini suamiku...

Ini bulan madu kami!

Mungkin kau bisa mengajak kami berkeliling?

Oh, dia suamimu?

Kenji.

Kau punya waktu luang?

Ya, aku tidak sibuk saat ini.

Jadi, ayo pergi?

- Ayo! - Ayo!

Bagaimana kau bisa sampai di Jepang?

Karena ayahku ada di sini.

Ayah tiriku ada di sini.

Itulah sebabnya aku datang ke Jepang.

Apa pekerjaanmu? Kau "laki-laki sewaan"?

Ya, seperti ini...

Kau bisa menyewaku untuk menemanimu ke mana pun kau suka.

Atau sekadar menemanimu.

Ada banyak orang Jepang yang kesepian.

Jadi aku menemani mereka.

Kau menghasilkan banyak uang?

Lumayan...

- Mungkin dalam sehari setidaknya 30 ribu yen? - Wow!

Jika mereka puas, 50.000 yen.

Dalam sehari.

Wah, itu penghasilan besar!

Tidak juga, pengeluaranku sangat banyak.

Itu yang membuatmu sibuk?

Untuk saat ini, ya. Karena

aku suka bermain skateboard, dan berseluncur di salju.

Aku melakukannya di waktu luangku.

Saat aku kehabisan uang.

Jadi, di mana kau tinggal?

Dekat Ueno, aku tinggal di dekat Ueno.

Hmm...

Max, kau insinyur, kan?

Insinyur macam apa?

Insinyur sipil, bro...

Wah, insinyur sipil!

Kau pasti menghasilkan banyak uang!

Pantaslah kau mampu menyewa tempat ini.

Kenji?

Kenapa kau ganti namamu jadi Kenji?

Bukannya Marvin?

Karena ayah tiriku mengadopsiku.

Jadi, aku mengganti namaku jadi Kenji.

Aku bukan Marvin lagi.

Oh, itu alasannya...

Baguslah, kau bisa pindah ke luar negeri.

- Tidak juga... - Yang kulakukan hanyalah bekerja.

Aku selalu mau pindah ke negara lain.

- Apa yang mau kau lakukan? - Sial! Aku bahkan tidak bisa melakukannya.

Aku bahkan tidak bisa mengambil cuti.

- Hmm... - Yang kulakukan hanyalah bekerja.

Aku iri padamu, bro.

- Kau di tempat yang lebih baik. - Kenapa kau bilang begitu?

Kau tidak perlu iri.

Tunggu, kenapa kau berhenti minum?

Menurutku aku baik-baik saja.

Aku mulai mengantuk.

- Sial... - Kau masih mau lagi?

Habiskan, bro...

Hey Kenji...

Sudah larut malam.

Kau mungkin sudah ketinggalan kereta terakhir.

Aku tahu, aku akan naik taksi saja.

Tapi ongkos taksi sangat mahal.

Kalau begitu, kenapa kau tidak menginap di sini saja?

Ada ruangan lain di lantai atas...

Apa kau yakin?

Aku tidak mau mengganggu kalian...

Terutama Max...

Tapi tentu saja!

Aku akan naik kereta besok pagi.

Kenji.

- Kenji. - Hmm?

Hey, Kenji!

Hey!

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku tidak bisa tidur.

Kau harus bersama Max!

Kenapa, kau tidak merindukanku?

Tapi kalian baru saja menikah!

Hah?

Lalu kenapa?

Tidak, bukan begitu.

Tentu saja, aku juga merindukanmu. Tapi...

Max laki-laki yang baik...

Biarkan saja dia, dia tidur.

Hey!

Apa yang kau lakukan?

Kenapa? Kau tidak mau?

Tidak, bukan begitu!

Max laki-laki yang baik!

Lalu kenapa?

Aku tahu, kau gay!

Aku bukan gay! Apa yang kau bicarakan?

Semua teman sekelasku bilang kau gay, sekarang aku tahu!

Hei, apa yang kau lakukan di sini?

Kita perlu bicara.

Kau "laki-laki Sewaan", kan?

Baiklah, ini sepuluh ribu yen!

Lepaskan celanamu...

Ini 20 ribu yen...

Ini 30 ribu yen...

- Kara, tolong. - Ini 40 ribu yen...

Itu sudah 50 ribu yen!

Kara...

Aku bukan pelacur!

Beraninya kau.

Kau sudah dibayar.

Berbaring saja.

Bajingan!

Omong kosong!

Cepat, pergi!

Hei, semuanya!

Kalian berenang tidak mengajakku?

Baiklah.

Aku akan bergabung dengan kalian.

Tampaknya kalian bersenang-senang!

Sayang, kau sudah bangun?

Bajingan! Siapa ini?

Menurutmu sentuhan fisik itu penting?

Kenapa?

Sentuhan fisik?

Sentuhan fisik itu...

sangat penting...

tapi...

Menurutku, cinta itu lebih penting.

Kenji, Apa yang kau lakukan?

Tanya, tunggu sebentar!

Apa maksudmu? Siapa perempuan jalang ini?

Siapa kau sebenarnya?

Kemari, jalang!

Kubilang, kemari!

Apa yang kau lakukan, dan siapa perempuan jalang ini?

- Dia cuma teman. - Apa maksudmu teman?

- Tunggu sebentar! - Tunggu apa?

- Kubilang tunggu! - Aku tidak butuh penjelasanmu.

Itu sangat jelas. Aku sudah mengirimimu pesan!

Itulah sebabnya...

Kenapa kau tidak pernah membalas?

Karena kami sedang bicara.

Karena aku sedang bekerja.

Berkerja? Kau sebut ini bekerja?

Ini yang kau sebut bekerja? Kau binatang!

Kau binatang!