South Wind (Južni vetar)

Не е имало проблеми?

Не, всичко мина както трябва. -Всичко е наред?

Мерцедесът е тамън. -Окей.

Добре?

Тамън е. Айде.

Имаме тържество.

Сватба!

Син ми се жени!

Чудесно!

Уморен ли си?

Айде първо да хапнеш, после ще почиваш.

Ракия! -Да пийнеш? Айде!

Човекът дойде, колата е тука.

Ще пътуваш утре. Готов ли си?

Да.

Ама ти нищо не ядеш! Взимай!

ЮЖЕН ВЯТЪР

Не е баш Монца, но все отнякъде трябва да се почне.

Какви са тия пози, мислиш се нещо за Фанджо?

Фанджо...Фанджо умря преди сто години... Бриаторе!

Силвио Бриаторе? -Флавио, но няма значение, старче!

Ще се научиш в движение.

А, значи вече сме на работа!

Ето го гаража, ще го разширя с още десет места.

А там - за тебе четири декара.

Не са баш най-чистите, но ще ги озаконим.

Да, а там ще вдигнем хотел, пък банка, пък спа...

Ей, викнал съм те да ми помогнеш, да инвестираш...

А не да ме ебаваш! Ех, сине, нямам вече сили за това!

А защо си дошъл тогава? - Да видя как си ми прахосал парите.

Предположих, че е за някаква глупост, но не съм очаквал да е толкова голяма.

Не те разбирам...

Само нещо се оплакваш, искаш да ти е легално, пенсия, Хаваи...

Легално и пенсия - да, но банкрут - не.

Да ми се смеят хората?

Наистина мисля, че има огромен потенциал. -Мараш, сине...

Ние се занимаваме с коли, не сме магьосници.

Недей много да експериментираш в живота!

Ако много експериментираш...

...може да откриеш, че си педал.

Прави онова, в което знаеш, че си добър.

А ти в него си най-добрият.

Като говорим за работа - чуй се с Яни.

Има добра схема.

Яни има добра схема? -Отлична!

Бърза и добра печалба, само дето трябва да стане тази вечер.

Колата се връща утре за Любляна, окей?

Щом трябва - трябва.

Виждаш ли, Мараш...

Затова те харесвам!

Кажи ми честно...

Колко похарчи за тая глупост?

Достатъчно, че да го игнорираш!

Няма на никого да казваш за пистата, докато не е станала готова!

Сине, ако обичах да говоря, нямаше да съм жив след всичките тия години!

Обади се щом свършите със схемата.

Здрасти, Бачо. -Как си, добре ли си?

Как е, братле? -Супер.

Вкусно. -Радвам се.

Тая девойка там, малката... -Сладка е.

Малка сладурана.

Знаеш ли какво ми каза? Че ѝ е малко неприятно...

Казва, че постоянно идваш.

Не, не, идвай си,

Мене ми е мило като идваш, разбира се, трябва да идваш!

Но казва, че я гледаш... Може би леко странно.

Абе...уплашила се е! -Уплашила се е?

Мръдни се.

Недей, Бачо, моля те! Едва съм я намерил, няма сега да ми бяга!

Ей, мацко, що ми вика, че ми се плашиш нещо, а?

Да не съм някой луд, маниак нещо? -Не си, не си!

Просто не си пада по стила ти... -Какво му е на стила ми?

Ма супер си ти е стилът... -Какъв стил, бе? Плашиш ли ми се?

Не ми викай така.

Какво да не ти викам! Ела насам!

Грозен ли съм, грозен ли съм ти?

Престани, ще повикам полицията. -Полицията...

Полиция ли ще ми викаш? -Няма, няма никого да вика!

Сега ще видиш...Отваряй вратата, бе!

Няма, моля те! Бачо, моля те!

Бачо, недей, моля ти се!

Ей, братле... -Какво правиш, брато?

Нищо, ям. Какво става?

Айде влизай в колата!

Мамицата ти, бе!

Намерили с кого да се ебават... Айде карай.

Мама ти да еба...

Изчезвай, бе!

Как ме изнерви оная курветина...

Няма Инстаграм, иначе бих ѝ наебал майката сега...

Ето, тая примерно бих я пръснал.

Ей, каква красавица!

Къде е оня боклук гаден?

За чий кур ме викна?

Той ни се обади, негова е схемата.

Виж го пък този!

Здрасти!

Къде си бе, Майкъл Джексън? Къде си тръгнал с това яке?

Какъв Майкъл Джексън, бе... Това е "Донатела Версаче" , простак такъв...

Ти знаеш ли, че е незаконно да носиш такова яке, освен ако не си педал?

Ето я, тъмносивата.

Казах ли ти!

Мараш, може ли тая вечер аз? -Не.

Е, защо... Няма цял живот да стоя да пазя и да гледам през прозореца като някой вайор.

Воайор. -Какво?

Воайор.

Да де, така.

Айде бе, какво се мотаете? Чакате да съмне ли?

Та, може ли? -Не, ти ще пазиш.

Оф, да те...

Ех, това копеле...

Какво има, братле?

Не се отнася за теб. Яни, ще ти еба майката.

Някакъв проблем?

Не, вършете си работата.

Вършим я, брат.

Какво правиш тука, защо не пазиш?

Няма жива душа, всички спят.

Какво е това? Мултилок? -Мултилок, брат.

Палим на задна.

Чакай, брат, ще ида при Яни. -Ех, ти пък, отпусни се.

Какви са тия глупости? Защо на задна? Карай нормално!

Налага се да карам назад, мамицата ти! Има Мултилок!

Оф, не се бях сетил, извинявай, братле.

Ще ти еба майката, но после.

Айде, мини да караш пред мене и да паля!

Мараш, брате, не се ебавай така! -Спокойно, бе!

Добре, добре, добре, внимателно!

Спирачки, спирачки!

Пази се бе, шибан мотор!

Къде гледаш?

Яни се обажда, вдигни. -Ало.

Духай бе!

Ало? Къде си бе, честито! -Айде бе!

Какво става, нищо не се чува!

Да не сгази някоя баба?

Яни, баба ти ще еба! -Никаква баба не съм сгазил, Бачата се нервира.

Кажи му да млъкне, нищо се не разбира!

Млъкни бе, мамка ти, ще загинем!

Питам те дали стигна вече.

Тука съм, до гаража на Пая близо, всичко е чисто, чакам те.

Айде бе, искаше да крадеш коли, а се боиш от високи скорости...

Не се боя от скоростта, брат...

От тебе се боя.

Ще ти еба майката за това!

Искате ли кафе? -Не.

Обади сена Цяра, кажи му, че е готово.

Мараш, извинявай, не знаех, заклевам се.

Щеше да знаеш, ако беше проверил колата!

Обаждай се веднага на Царя, да му обясниш за твоята схема...

Не е точно така, Мараш! Недей да казваш на Царя, моля те.

Мараш, няма да се повтори!

Ало! Какво стоиш там, ела да ми помогнеш!

Абе, айде не ми се качвай и ти на главата, кажи на Пая да направи кафе, че ще заспя.

Имам среща. -Ето ти това, да те разбуди.

Виж ти...

Взе ли мобилния?

Всичко взех.

Знаеш къде трябва да... -Да, знам, знам. -Документите.

И без глупости, право при Гълъба.

Разбира се.

Ще ти хареса на село.

Няма нужда.

Нищо не чувам, ще ти се обадя като приключат.

Целувки! Айде, ще ти се обадя.

Ох, уплаши ме! -Извинявай!

Тука ще е много високо. Трябва да бъде...

Десет сантима по-ниско, ето така.

Дали няма да е прекалено ниско там?

Не, това ти е стандартна височина.

Ти как мислиш?

Кой го боли аз какво мисля? Какво казват приятелките ти от Инстраграм?

Какво разбират тези селянки, всички си мислят, че знаят най-добре.

Айде да не му се бъркаме на човека. -Не, искам всичко да бъде както трябва!

Бъркаме ли Ви се? -Както каже госпожата.

Бъркаме му се.

Ти къде беше снощи, а?

Къде съм бил... -Къде?

Да не си крал нещо? -Не, работих.

Какво си работил, с някоя курва ли?

Никаква курва не е. -Не е ли?

Тя е изискана госпожа... От Украйна.

Не знае езика.

Но знае всичко останало.

Човекът ни чува!

Така ли? -Да.

Ще ида до наште да взема някои неща и се връщам. Той приключи ли?

Не си ли доволна? Не е ли както искаше?

Тебе все едно ти пука.

Сега пък какво?

Айде, отивай.

Трябва да ти дойде ли, какво?

Не разбирам, през последния месец въобще не знам какво ти става.

Не мога сега да се занимавам с тия глупости!

За тебе всичко са глупости, човек не може нормално да си говори с теб.

За какво да говорим сега?

За нищо.

Ти не си нормална. Въобще не те разбирам!

Един момент всичко е наред, на следващия - нищо не е наред.

Всичко е наред, когато трябва да се броят пари, да се купи апартамент, кола, кухня.