Dune: Part Two

‫"يسيطر على كل شيء"

‫المذكرات الإمبراطورية، ‫السنة 10,191، التعليق الثالث.

‫فاجأت معركة "أراكيس" الجميع.

‫لم يكن هناك شهود.

‫نفّذ الهاركونيون عمليتهم بين ليلة وضحاها

‫من دون تحذير

‫أو إعلان حرب.

‫بحلول الصباح، ‫كانت سلالة "أتريديس" قد أُبيدت.

‫مات الجميع وسط الظلام.

‫وقال الإمبراطور...

‫لم يقل شيئًا.

‫منذ تلك الليلة، لم يعد أبي كما كان.

‫وكذلك أنا.

‫يصعب عليّ أن أتقبل امتناعه عن التصرف.

‫لأنني أعرف ‫أنه كان يحب الدوق "ليتو أتريديس" كابن له.

‫لكن لطالما كانت حسابات السُلطة ‫هي ما يقود والدي.

‫هذه ليست أول مرة ‫يقوم فيها الهاركونيون بأعماله القذرة.

‫ففي ظلال "أراكيس" ثمة أسرار كثيرة

‫لكن أحلكها على الإطلاق قد يبقى سرًا.

‫نهاية سلالة "أتريديس".

‫"كثيب: الجزء الثاني"

‫أختاه...

‫لقد مات أبي.

‫ألا يجدر بك العودة إلى النجوم؟

‫لتكوني معه؟

‫أخشى أنه لن يتسنى لي الوقت ‫لإصلاح الأمور قبل مجيئك.

‫قسوة هذا العالم لا تُوصف.

‫"العدو"

‫ابق هنا.

‫إلى الأسفل، إلى اليمين.

‫إنهم قريبون.

‫هل تسمعون هذا؟

‫الجرذان تستدعي دودة.

‫الديدان!

‫يا أفراد الوحدة، تسلقوا، الآن!

‫ابحثوا عن آثار الديدان.

‫نحن بخير.

‫دروع!

‫لا دروع!

‫عجبًا.

‫عجبًا!

‫نلت منك أيها الجرذ.

‫لا تقف أبدًا وظهرك مكشوف.

‫كم مرة عليّ أن أقول لك هذا؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم

‫ماذا عنها؟

‫إنها بخير.

‫لا يغامرون عادةً بهذا العمق.

‫لا يريدون أن يفر أي من الـ"أتريديس".

‫أنت تعطي لنفسك أهمية كبيرة.

‫لا، نحن في الصحراء العميقة.

‫الـ"فريمن" فقط يمكنهم الصمود هنا.

‫جاؤوا من أجلنا، وليس من أجلكما.

‫لا تقلق.

‫سآخذكما إلى مكان ‫لن يعثروا علينا فيه أبدًا.

‫المياه ملوثة.

‫إنها مليئة بمواد كيميائية، ‫لكنها تصلح لأنظمة التبريد.

‫لا تتقيئي.

‫هل أنت بخير؟

‫لا تتقيئي.

‫لا تتقيئي، لا.

‫- أنا بخير. ‫- متأكدة؟

‫قاتلت جيدًا.

‫بعد أن استيقظت.

‫لم أكن نائمًا.

‫لا، سأفعل ذلك بنفسي.

‫"(أراكين): عاصمة شمال (أراكيس)"

‫أيها اللورد "رابان".

‫بعد تأمين جميع حقول التوابل،

‫أنصح بشدة أن نسحب كل القوات ‫من أراضي الـ"فريمن".

‫نفقد أعدادًا كبيرة في الصحراء.

‫جرذان.

‫المعذرة؟

‫نفقد الرجال أمام الجرذان.

‫"فريمن"، أؤكد لك ذلك أيها اللورد، ‫الاتصالات مضطربة في الرمال المفتوحة.

‫كانت أوامرك بأن تسيطر على الكوكب كلّه.

‫نحن نسيطر عليه.

‫لا أرى إلا نصفه.

‫كما تتذكر، ‫فإن الجنوب غير مأهول أيها اللورد.

‫ما رأيك أن ترتاح قليلًا؟

‫جرذان! جرذان كثيفة الشعر! اقتلها كلّها!

‫جرذان!

‫إنه يسأل عن سبب تأخرنا.

‫- ...الهاركونيون. ‫- لا.

‫يعتقد أنكما جاسوسان.

‫لا نرحب بكما هنا.

‫- قال... ‫- فهمت ما قاله.

‫شكرًا.

‫ابق على مقربة منّي.

‫قرية كبيرة.

‫"جاميس"!

‫قتلت "جاميس"!

‫جاسوسان!

‫مشعوذة!

‫توقفوا!

‫إنهم لا يعرفون ما يقولون.

‫"لسان الغيب"!

‫المختار!

‫أحتاج إلى مشورتكم بخصوص الأجنبيين.

‫أعدهما إلى الصحراء.

‫شاهدت العلامات.

‫مجددًا.

‫"ستيلغار"، ثقتك تشوش تفكيرك.

‫لم يظهر "لسان الغيب" نفسه بعد!

‫لقد قتل "جاميس" بمعركة عادلة.

‫إنه يتحدث لغتنا.

‫سيتعلم أساليبنا عما قريب.

‫أنا مستعد لنذر حياتي له.

‫ستحسم الصحراء مصيره.

‫ماذا عن المرأة؟

‫انظري كيف ترسخت دعاية "بيني جيسريت".

‫يعتقد بعضهم بالفعل أنني المنقذ.

‫ويرى الآخرون

‫أنني كذاب.

‫يجب أن أغير رأي غير الواثقين.

‫إن تبعوني، فسنتمكن من تعطيل إنتاج التوابل.

‫بهذه الطريقة فقط سأصل إلى الإمبراطور.

‫لم يكن والدك يؤمن بالانتقام.

‫نعم، لكنني أؤمن به.

‫ماذا يحدث؟

‫هل مذاقها حريف جدًا على الأجنبي؟

‫عجبًا.

‫ما الأمر؟

‫هناك توابل في الطعام.

‫سيبدو وسيمًا مع عينين زرقاوين.

‫لا تسخري منه.

‫إنه يستحق احترامنا، إنه مقاتل جيد.

‫يا امرأة.

‫تعالي معي.

‫إلى البئر، نعيد مياهنا.

‫نبارك أخانا "جاميس".

‫نبارك أخانا "جاميس".

‫"جاميس".

‫"جاميس".

‫"جاميس".

‫"جاميس".

‫"جاميس".

‫"جاميس".

‫"جاميس".

‫"جاميس".

‫38 مليون دكالتر.

‫ولا واحد منا،

‫حتى لو كان يموت ظمأ،

‫سيشرب من هذه الماء، إنها...

‫مميزة.

‫مياه "جاميس".

‫لدينا

‫ألف مكان كهذا.

‫عندما يصبح لدينا ما يكفي من الماء.

‫فإن "لسان الغيب"

‫سيغير وجه "أراكيس".

‫سيعيد الأشجار، سيعيد...

‫النعيم الأخضر.

‫هناك الكثير من الأرواح.

‫لا تهدري مياهك أبدًا، ‫ولا حتى من أجل الأموات.

‫لماذا تريني هذا؟

‫لأنك من الـ"بيني جيسريت"، ‫لأنك تفهمين النبوءات.

‫والدة "لسان الغيب" ستصبح الأم المبجلة.

‫أمنا المبجلة تُحتضر.

‫وتريدني أن آخذ مكانها؟

‫نعم.

‫أريد ذلك.

‫هل تثق بـ"بول"؟

‫هناك علامات، أجل.

‫ماذا لو رفضت؟

‫عندئذ، لن يكون "لسان الغيب".

‫ولن تكون هناك غاية تخدمينها.

‫هل سيبقى أمامنا أي شيء نفعله ‫سوى إعادة مياهك إلى البئر؟

‫إنه شرف، أليس كذلك؟

‫اشعري بالتكريم.

‫كان الخيار بين هذا والموت.

‫لذلك سامحني إن لم أشعر بالإطراء.

‫كيف تصبح المرأة الأم المبجلة؟

‫يختلف الأمر من ثقافة إلى أخرى، ‫هنا على "أراكيس"، لا فكرة لدي.

‫أنت خائفة.

‫مهمة الأمهات المبجلات هي حفظ ذكريات.

‫كل أولئك اللواتي جئن قبلهن.

‫لذلك سيعطونني قرونا من الألم والمعاناة.

‫هل هذا خطر؟

‫إنه فتاك بالنسبة إلى الرجال.

‫هذا مؤكد.

‫ما الذي تضحكون عليه؟

‫لا تتعب نفسك.

‫أنتم لا تثقون بكل هذا؟

‫لا، لا نثق.

‫- إنها معتقدات جنوبية قديمة. ‫- معتقدات جنوبية؟

‫تثق القبائل الجنوبية ‫بأن المنقذ سيأتي لإنقاذنا من الشر.

‫ألا تثقون بـ"لسان الغيب"؟

‫نثق بـ"فريمن".

‫- آمين. ‫- آمين.

‫آمين.

‫إن أردت السيطرة على الناس، ‫فأخبرهم بأن المنقذ سيأتي.

‫ثم سينتظرونه لقرون.

‫والآن، علينا أن نصلي.

‫- ماذا عنه؟ ‫- "ستيلغار"؟

‫إنه من الجنوب.

‫ألم تلحظ لهجته؟

‫ماذا سيحدث لأمي؟

‫ستشرب فضلات الدودة.

‫هذا ليس مضحكًا.