Network

Det här handlar om Howard Beale som var nyhetsankare på TV-bolaget UBS.

Beale hade varit en maktfaktor-

- en TV-veteran med 16 i HUT-siffra och 28% i tittarandel.

Han började dock tappa 1969 och föll till 22% i tittarandel.

Påföljande år dog hans fru och han blev änkeman med 12% av tittarna.

Han blev dyster och började dricka.

De 22 september 1975 fick han sparken med två veckors varsel.

Beskedet gavs av Max Schumacher, divisionschef på UBS.

De två vännerna söp sig fulla.

Jag var på CBS med Ed Murrow 1951.

Då måste det ha varit 1950. Jag var medproducent på NBC.

Morgonnyheterna. Jag var en ung grabb - 26 år.

Hursomhelst... så byggde de det nedre planet på George Washington-bron.

Vi sände därifrån.

Och ingen berättade det för mig.

De ringde kl. 07 och frågade var jag höll hus. Jag skulle vara på bron.

Jag hoppade ur sängen och drog på regnrocken ovanpå pyjamasen.

Jag stoppade en taxi.

Jag sa åt honom att köra mig till mitten av George Washington-bron.

Taxichauffören vände sig om och sa:

"Gör det inte, grabben."

"Du är en ung man. Du har hela livet framför dig."

Har jag inte berättat den förut?

- Jag ska ta mitt liv. - Fan, Howard...

Jag skjuter skallen av mig i sändning, mitt under sjunyheterna.

Du får jäkligt bra tittarsiffror - 50% utan problem.

- Tror du det? - Visst. Vi kan göra en serie av det.

Veckans självmord.

Varför begränsa oss? Veckans avrättning.

- Veckans terrorist. - De skulle älska det.

Självmord...

Mord...

Bombmän...

Maffiamördare...

Bilolyckor...

"Dödstimmen."

Det vore ett strålande program på söndagskvällarna.

Vi skulle knäcka Disney.

Vi tar Lenindeporteringen i slutet.

- Jag påannonserar Sarah Jane Moore. - Bilderna var med polischefen.

Jag tror att vi har omkring tio sekunder med skottet.

Allt är 1,25 långt.

- Vad blir det? - Omkring 4,50.

- Ska vi använda Squeaky Fromme? - Vi tar då Squeaky går på flygbussen.

- Använder du en San Francisco-karta? - Jag föredrar tidningar.

Vad har vi kvar?

Vapenlagar, Patty Hearsts edliga försäkran, gorillor i Indiana.

Hej, Howard! Hur är det?

Howard... glöm inte 98,16.

Det andra mordförsöket på president Ford gjordes i San Francisco igår.

Mr Ford säger att han inte tänker bli en fånge i Ovala rummet-

eller tas som gisslan av mördare.

Amerikaner är goda människor-

demokrater, republikaner och...

Hur fan lyckas du alltid träffa dårar?

Om du behöver en karl, kan jag hjälpa dig...

Två sekunder.

Mina damer och herrar-

- jag kommer att sluta om två veckor på grund av dåliga tittarsiffror.

Då det här är det enda som betyder något för mig-

har jag beslutat ta mitt liv.

Jag tänker skjuta skallen av mig här i TV om exakt en vecka.

Tio sekunder.

Titta alltså på tisdag. Det ger PR-folket en vecka för reklam.

Vi borde kunna få jäkligt bra tittarsiffror på det - lätt 50%.

Då man har skoj...

- Hörde ni det? - Howard sa att han tänker skjuta sig.

- Vad pratar ni om? - Hörde du inte?

Howard sa att han ska ta sitt liv på tisdag.

- Vad menar du? Ta sitt liv på tisdag? - Han skulle avsluta med Ron Nessen...

Han sa: "Titta på tisdag. Jag ska då skjuta mig."

- Vad fan händer? - Jag vet inte. Han ska skjuta sig.

De vill veta vad fan som händer.

- Tänd i studion. - Vi ska in om elva sekunder.

- Har du blivit galen, Howard? - Du bör nog plocka bort honom.

Stäng av det förbannade ljudet! Det går ju ut i sändning!

Jag har aldrig sett något dummare!

Res på dig!

TILLFÄLLIGT AVBROTT

Lou... kan vi inte utrymma entrén?

Varenda TV-och radiokanal är här. Jag kom knappt in.

- Arthur... något att gå på? - Inte än.

Frank Hackett kom precis in.

Vi har fått 900 klagomål på det grova språket.

Kom igen. På vilken sida läggs det?

- ABC igen. De vill ha bandet. - Be dem dra åt helvete.

Du får inte sända mer.

- Vem ersätter Beale? - Snowden flyger upp från Washington.

Hur hanterar övriga det?

- Tionyheterna öppnade med det. - Alla kommer att toppa med det.

Howard Beale avbröt sina nyheter och sa att han tänker ta sitt liv.

Något ovanligt hände på TV-bolaget UBS i kväll...

- Hur hanterar vi det? - Halloway gör ett kort uttalande.

Howard har stått under stor press och så vidare.

Vi har aktieägarmöte i morgon med presentation av ledningsförändringar.

Den här groteska incidenten får inte påverka det. Mr Ruddy får ta det.

Du ska ha bra svar till dårarna, Max.

Mr Beale har stått under press...

Jag har överraskningar åt dig! Jag har fått nog av era miljonförluster!

Rör inte nyhetsavdelningen, Frank. Vi rapporterar direkt till toppen.

Vi får väl se.

Ta det lugnt. Hur får vi ut Beale?

- Det är minst 100 reportrar i entrén. - Jag har en bil vid varuintaget.

Du får sova hos mig, Howard. Pressen lär bevaka ditt hus.

Jag vill ha Snowden här kl. 12. Låt Lester bevaka CIA-förhören.

Du är sen till visningen, Max.

Bra.

Koppla in John Wheeler till visningsrum 7 om han ringer.

- Ursäkta, Bill. Det här med Beale... - Ingen fara. Diana ville vara med.

Visst. Hur är det?

Du kommer nog att gilla det här.

Max Schumacher.

Fan också! När då?

Sa han något?

Tack ska du ha.

Kommunistpartiet anser att det politiskt viktigaste just nu är-

- att befästa den radikala revolutionära rörelsen...

Harry... Howard Beale gick hemifrån mig för 20 minuter sedan.

Meddela mig när han kommer in.

- Det är väl Laureen Hobbs? - Ja, en David Susskind-grej.

Jag tror att vi kan använda delar av det.

Det som kommer nu är sensationellt.

Bank of Arizona rånades förra veckan av Ekumeniska befrielsearmén.

De filmade rånet själva. Vänta tills du får se det.

Kidnappade de Patty Hearst?

Det var Symbiotiska befrielsearmén. Det här är Ekumeniska.

De kidnappade Mary Ann Gifford.

Det finns en massa befrielsearméer och kidnappade arvtagare.

Det är Mary Ann Gifford.

Det där är deras ledare Ahmed Khan.

Menar du att de filmade bankrånet?

Du ska få se. Jag vet inte om jag ska klippa i det.

Otroligt! Varifrån fick du det?

Jag fick allt av Laureen Hobbs. Hon är min kontakt för sådant.

- Jag har Howard i telefon. - Koppla in honom.

Howard... ta Max på fyran.

Jag vill få en chans till.

- Kom igen, Howard. - Inte hela programmet.

Jag vill bara ta farväl helt kort och lämna över till Jack Snowden.

Jag har arbetat här i elva år, Max.

Jag vill inte sluta som en pajas. Du och Harry kan kolla det först.

Det kan lätta på trycket.

Vad tror du?

- Och ingen sprit i dag, Howard. - Ingen sprit.

George... kan du komma in till mig?

Barbara... är Tommy här? Jag vill träffa er två.

Det här är Bill Herron från Västkusten.

George Bosch, Barbara Schlesinger, Tommy Pellegrino.

Jag såg delar av Bills dokumentär.

Det mesta är en tröttsam Laureen Hobbs som muttrar om marxism.

Men... han har omkring åtta minuter från ett bankrån som är otroliga.

Det är autentiska bilder tagna medan rånet pågick.

Minns ni kidnappningen av Mary Ann Gifford? Hon är med och skjuter.

Det är fantastiska bilder! Vi kan kanske göra en serie på det.

- En serie? Vad pratar vi om? - De är helgalna radikaler.

De kallar sig Ekumeniska befrielse- armén och filmar sina bankrån.

De filmar kanske sina kidnappningar-

- flygkapningar, brosprängningar, ambassadörsmord...

Vi öppnar med bilderna varje vecka-

- lejer några som skriver bakgrund, och så har vi en serie.

En serie om ett gäng gerillamedlemmar som utför bankrån?

- Och kalla det "Mao Tse Tung-timmen"? - Varför inte?

Det finns insats-och specialstyrka, varför inte Che Guevaras pöbelstyrka?

Jag skickade ut en rapport igår. Har någon läst den?

I ett nötskal säger den att det amerikanska folket är dystert.

Vietnam, Watergate och inflationen har fått dem att stänga av helt.

Rapportens slutsats är-

- att folket vill ha någon som uttrycker deras ilska.

Jag har sagt att jag vill ha arga program ända sedan jag tog jobbet.

Jag vill inte ha det konventionella, utan kritik mot etablissemanget.

Jag vill inte köra med er-

- men när jag tog över hade vi de sämsta resultaten i TV-historien.

Vi hade inte ett enda program bland de 20 mest sedda.

Vi måste ha en vinnare i september.

Jag vill ta fram ett program som handlar om en terroristgrupp.

"Josef Stalins glada bolsjeviker". Kom med idéer. Det har ni betalt för.

Och nästa gång läser ni min rapport annars sparkar jag hela jävla högen.

Uppfattat?

Jag åker till Västkusten om en månad. Kan du ordna möte med Laureen Hobbs?

En företagsledning ska leda.

När CCAtog över UBS hade man mindre än 7% av landets TV-intäkter.

Det mesta säljs på tittarsiffror.

Jag har nöjet att presentera en plan för koordinering av intäktsställen.

Syftet är att göra varje division mer lyhörd för ledningens krav.

Första punkten:

Nyhetsdivision har sämst resultat.

Den har en budget på 98 miljoner och årligt underskott på 32 miljoner.

Nyhetsdivisioner brukar ge förlust-

- men vi anser det vara en lättsinnig skymf mot de beslutsamma.

Enligt planen flyttas lokalnyheterna till samarbetsbolagen.

Radionyheterna flyttas till radiodivisionen inom UBS-

och nyhetsdivisionen överförs till-

- en avdelning som är ansvarig inför ledningen.

Vad handlade det om, Ed?

Varför fick inte jag veta något? Varför förnedrades jag offentligt?

John Wheeler sa till mig i morse att nyhetsdivisionen var fredad.

- Vill ni få mig att avgå? - Vi pratar om det på morgonmötet.

- Elva, tio... - Rulla bandet.

...fem, fyra, tre, två...

...en...