Hwajung

Hwajung (화정)

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

[Asma Fruity] Hwajung / Splendid Politics ~ Episode 40
تعليق من asm4fru1ty
Mohon utk tidak hardsub atau mengkomersilkan hasil sub kami http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [anp]

الوسوم

other
نشرت في: 2015-08-29
تنزيلات: 32
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Diterje

Diterje mahkan

Diterje mahkan oleh

Diterje mahkan oleh Tim

Diterje mahkan oleh Tim Asma

Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

Dimana surat yag dikirimkan oleh Khan?

Ayahanda! ◆ Ep iso de 40 ◆

Pen

Pen ter

Pen ter je

Pen ter je mah:

Pen ter je mah: Anni

Pen ter je mah: Anni Panca

Pen ter je mah: Anni Panca

Pen ter je mah: Anni Panca

Ayahanda.

Yang Mulia

Apa maksudnya ini, Putra Mahkota?

Apa maksud dari orang biadab itu?

Mereka ingin Joseon dibawah kepemimpinan mereka?

Mereka menginginkan aku memanggil orang biadab itu Kaisar?

Dan ini... apa lagi ini?

Mereka menginginkan prajurit Joseon, untuk bergabung dengan mereka?

Tuan, kalau begitu artinya..

Ya, itu benar

Itu pernyataan bagi Joseon untuk memutus segala hubungan dengan dinasti Ming.

Tapi Joseon tidak bisa melakukan itu.

Bagaimana mungkin keluarga kerajaan dan para pejabatnya setuju akan hal ini?

Itulah makanya ini bisa disebut dengan peperangan yang lain, Putri.

Ya. Ini adalah pernyataan perang yang kedua kalinya.

Sebentar lagi, mereka akan mendengar tanggapan dari Joseon

Jin akan mengirimkan utusannya yang akan segera tiba

Jin?

Ayah

Sebentar lagi, peraturan di benua ini akan benar-benar berubah

Mereka akan mengubah peraturan pemerintahan

Sekarang ini mereka menyebut diri mereka Dinasti

Yang menampilkan rasa percaya diri Jin kalau mereka sekarang memerintah benua.

Dan sekarang mereka menuntut Joseon untuk menjadi subyek mereka...

bukannya menjalin ikatan persaudaraan yang ada.

Selain itu, mereka ingin memerintah Joseon demi keselamatan Joseon ?

Tidak...

Aku tidak akan membiarkannya

Mengapa aku harus berlari keluar... dan memberikan hormatku kepada Jin?

Berani sekali mereka mengirimkan surat yang keji itu

Namun, jika anda tidak melakukannya kali ini...

Itulah yang pertama kali mereka inginkan

Jika para utusan kembali sekarang, tidak ada cara lain selain berperang, Yang Mulia

Yang Mulia, mohon menyambut kedatangannya untuk saat ini saja..

Tidak akan. Kalian mendengarnya kan?

Aku bilang aku tidak akan menyambut kedatangan utusan dari Jin!

Putra Mahkota

Pangeran.

Apa yang sudah terjadi?

Raja tak henti-hentinya menjadi kesal

Tapi, Prajurit Jin sudah masuk kedalam kota

Putra Mahkkota

Mereka bilang tidak akan meninggalkan perbatasan kecuali Raja sendiri yang datang

Mereka mengatakan mereka akan kembali.

Putra Mahkota

Siapkan tandunya. Aku sendiri yang akan pergi kesana

Apa?

Tapi Putra Mahkota, jika ayah mengetahuinya..

Aku tidak bisa membiarkan Ayah menanggung aib ini!

Jika aku tidak melakukan sesuatu, seluruh partai mereka akan kembali

Jika itu terjadi, kita tidak akan bisa menghentikan bencana

- Putri. - Ayah.

Bagaimana keadaannya?

Raja menolak untuk pergi

Jadi, Putra Mahkota memutuskan untuk pergi

Seseorang harus bertemu dengan utusan Jin

Bagaimana dengan Raja?

Apa Raja sudah setuju akan hal ini?

Tidak, Aku yakin ini keputusan dari Putra Mahkota sendiri

Tidak, dia tidak boleh

Ini bisa menjadi konflik antara Ayah dan Anak

Kau harus mengentikan Putra Mahkota

Tapi, Putra Mahkota harus melakukan sesuatu kali ini

Menghentikan perselisihan ini adalah yang terpenting sekarang ini

Ini masih proses diplomatik

Bukankah seharusnya kau memerintahkan anak buahmu untuk bersiaga?

Biarkan saja mereka.. Biarkan mereka melakukan apa yang mereka sukai

Tuan?

Mereka seharusnya tahu, siapa sebenarnya kita ini

Dan mengapa kita berada disini

ini bukan ide yang buruk untuk menunjukkan kepada mereka sikap yang benar

Mengapa Raja Joseon belum datang juga?

Dia tidak menolak untuk menerima kedatangan kami, bukan?

Aku akan mencari tahu, Jendral

Oh, Jendral!

Aku melihat rombongan dari Joseon disana

Sebelah sana

Jendral, beliau adalah Putra Mahkota dari Joseon

Putra Mahkota?

Bukannya Raja yang datang, tapi Putra Mahkota?

Raja masih terbaring sakit

Jadi, Aku yang datang menggantikannya

Aku rasa ini bukan tempat untuk kita bicara

Bagaimana jika kita bicara di balai Mohwa?

Apa kau bilang?

Siapa yang bertemu dengan mereka? Putra Mahkota?

Ya, Yang Mulia

Baru saja, Putra Mahkota pergi menggantikan diri anda..

Apa Putri Mahkota ada di dalam?

Ya, Yang Mulia

Putri Mahkota

Dayang Jo

Aku sudah mendengarnya

Putra Mahkota bertindak tanpa persetujuan dari Raja

Dia pergi menemui rombongan Jin atas kemauannya sendiri

Putri Mahkota, hamba khawatir, jadi hamba datang kesini menemui anda

Bagaimana jika Raja salah paham atas keadaan ini?

Apa maksudmu dengan salah paham?

Salah paham soal apa?

Seharusnya anda tahu

Bukankah karena itu kau datang dan duduk disini karena merasa cemas?

Tapi, tidak perlu khawatir

Putra Mahkota tidak akan memiiki maksud tertentu

Aku percaya itu, dan aku akan mengatakannya kepada Raja

Apa kau... Raja?

Ayahanda.

Jawab pertanyaanku

Apa Aku bukan Raja di negeri ini, tapi Dirimu?

Ayahanda, bagaimana kau bisa bertanya seperti itu padaku?

Menurut Ayah apa aku benar-benar bisa... memiliki maksud seperti tiu?

Jika itu tidak benar.. Jika bukan itu masalahnya..

Aku katakan seharsunya mereka itu diusir.

Mengapa kau harus menyambut kedatangan utusan dari Jin?

Berani sekali kau mengijinkan orang-orang jahat itu...

masuk ke negeriku

Ayahanda

Alasan mengapa aku melakukan itu adalah....

kenyataan kalau Joseon dihadapkan dengan sesuatu yang tidak memungkinkan untuk mengusir mereka

Namun begitu....

Aku tidak bisa membiarkan dirimu dibawah kekuasaannya

Jadi......

Apa aku meminta dirimu untuk mengorbankan dirimu demi aku?

Demi ayahmu yanng jahat ini...

Demi Raja yang tidak mampu memimpin...

Bukan seperti itu masalahnya, Ayah

Mohon, ampuni kesalahanku

Diam! Aku tidak ingin mendengarnya

Dulu, di tahun 1907...

Kau tidak tahu bagaimana mereka sudah mempermalukan aku

Jika kau ingat itu... kau tidak akan melakukan hal ini

Jika kau mengerti hati seorang Raja... bahkan sedikit saja

Ayahanda.

Bagaimana mungkin aku tidak tahu perasaanmu?

Sebuah aib dan rasa malu yang sudah diberikan oleh mereka, mana mungkin aku melupakannya?

Namun begitu, Ayahanda..

Aku, juga, ingat di tahun 1907, Bagaimana terlukanya dirimu

karena kehilangan negeri ini dan rakyat yang tidak berdosa

Aku juga ingat itu dengan baik

- Apa yang kau katakan? - Benar sekali

Kau memang tidak mengatakannya, tapi

Sebagai Raja dari negeri ini, kau sudah lebih menderita daripada orang lain

Seperti itukan, Ayahanda?

Itu mengapa aku tidak bisa tinggal diam dan hanya menyaksikannya saja

Aku tidak bisa membuat negeri ini masuk dalam kancah peperangan lagi

Aku tidak bisa membiarkanmu...

menderita seperti dulu lagi

dan memaksa kau untuk menghadapi masalah itu lagi

Putra Mahkota...

Namun... itu semua karena keserakahanku

Tolong maafkan aku karena tidak memiliki maksud yang lebih dalam lagi

Aku...

Aku akan menerima semua hukuman yang memang layak bagiku, Ayahanda.

Putra Mahkota.

kau sudah disini seharian karena mengkhawatirkan aku?

Tidak perlu khawatir

Ayah lebih percaya dan lebih mengandalkan dirimu lebih dari siapapun

Ya...memang

Itu mengapa hatiku menjadi tambah sakit

Itu pasti karena aku sudah...

menentang keinginan Ayahanda

Ya, itulah yang akan dilakukan Putra Mahkota

Untuk menghindari terjadinya krisis, dia berani menanggung rasa malu Rajanya sendiri

Dia memang orang yang seperti itu

Aku jadi penasaran apakah kebajikan yang dia buat akan berbuah manis

Untuk waktu yang lama...

Sering sekali sebuah kebijakan dilarang untuk dilakukan dlm keluarga kerajaan atau pemerintahan

Masalah dengan Jin baru saja dimulai, bukan?

Yang terutama, jika sebuah konflik antara seorang Raja dan putranya terjadi..

Itu mengapa kau harus melindunginya

Ya, itu yang harus kita lakukan

Tuan.

Apa menteri ada didalam?

Ya, masuklah

Kau tunggu saja diuar

Ya, Ayah

jadi seperti ini rumah rahasia yang sering aku dengar?

Astaga.

Bagus..benar-benar nyaman

Tidak banyak yang akan terjadi, kan?

Orang biadab itu selalu saja mengancam kita, begitukan?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left