Salvation

Tidligere på Salvation...

Hva heter du?

-Joe Riggs. -Hva jobber du med, Joe?

Jeg er elektriker. Jeg jobber ikke for Tanz.

Enn om det ikke var en ulykke?

Joe, denne kvinnen tror at du er død.

RE/SYST holder på å utvikle sitt eget asteroideprosjekt-

sammen med 30 vitenskapsfolk fra hele verden.

RE/SYST har Tess, og nå også Liam og Tanz?

-Hva holder du hemmelig? -Mine hemmeligheter for dine.

-Jeg har jobbet for Darius. -Tess?

Du utviklet softwaren til en av de mest avanserte datamaskiner i verden?

Sparket han deg?

Jeg ønsker at alt skal være normalt mellom oss.

Dette er det nye normale, Darius.

Betjent Alonzo Carter. Undersøker forsvinningen til Claire Rayburn.

Ser han ikke at politiet har viktigere ting å holde på med?

Claire er søsteren min.

Jeg ser henne overalt.

Skyldfølelsen over denne hemmeligheten gjør meg sprø.

-Og hva er planen din? -En railgun.

Enn om jeg får tilgang til Maxwell Collider?

-Vi kunne forvandle... -Vi?

-Jeg kan ikke gjøre det uten deg. -Jeg er fremdeles president.

-Og jeg vil gjenerobre Det Hvite Hus. -Han har en hær bak seg.

-Akkurat nå kan vi bare forberede oss. -Forberede oss på hva?

Krig.

Vi er klare, mr president.

Godt.

Jeg håper bare at MacKenzie ikke er det.

-Et forvarsel ville vært fint, Harris. -Jeg forventet han ikke i huset ditt.

Vel, han gjorde det, og spurte om alt mulig: Når jeg sist så Claire Rayburn...

Hva slags forhold jeg hadde til henne, Hva slags forhold du hadde til henne.

Hør her, jeg beklager at du måtte oppleve det,-

-men ikke vær redd, betjent... -Carter.

Ja, betjent Carter blir tatt av saken.

Med alt som skjer nå, så kan det ikke være D.C. politiets prioritet.

Det er ikke avdelingens prioritering, det er hans egen.

Hun er søsteren hans, Harris.

Den sammenhengen glemte han å nevne.

Han vil hente tingene hennes.

-I dag. -I dag?

Med alt det kaoset som bryter løs?

OK, bare lever dem ut og gå videre.

Og husk, det er ikke noe lik.

Og uten et lik er det ingen forbrytelse

Det har vært noen tøffe uker, ikke sant?

Ta henne ned! Ta henne ned!

Faen også, Harris, hvordan skjedde dette? Jeg trodde vi hadde øyne overalt i byen.

Det har vi. Etter at han angrep hærens baser så forventet vi tanks og armerte Humvees.

I stedet dukket han opp i Høyesterett med to vakter og en masse advokater.

Hvilket ingen i dette rommet kunne ha forutsett.

Takk.

-Tusen takk, takk. Takk. -BENNET GÅR TIL HØYESTERETT.

Vi må ikke avvike fra ærlighet og mot,-

-men konfrontere de omstendigheter som er i vårt land og verdenen i dag.

Ikke siden Lincoln og Davis-

har dette landet vært delt av to presidenter.

Og aldri i vår nasjons stolte historie-

-har to presidenter begge gjort krav på det samme kontoret.

Teamet mitt har innsendt en hastestevning til USAs høyesterett.

Og som vitneforklaringen snart vil bevise,-

-at min fjerning fra kontoret ikke bare var forfatningsstridig,-

men også ulovlig.

Her i disse hellige saler-

-kan denne saken endelig stedes til hvile en gang for alle,-

både legalt og fredelig.

Utrolig, han påberopte seg akkurat det moralske grunnlaget.

Nå, jeg er den eneste, den eneste, som kan redde oss fra dette forestående Armaggeddon-

-og vær sikker på at jeg har en plan som kan stoppe asteroiden.

Takk, takk.

Og for de kriminelle som oppholder seg i Det Hvite Hus...

Pauline Mackenzie...

Darius Tanz... Og forsvarssjef Harris Edwards...

Når verden får vite sannheten,-

-vil dere betale dyrt for det dere har gjort...

-Han blåste i hundefløyten og alle dukket opp. -Vi har sjansen nå, madam president.

Send inn troppene, arrester han.

Nei. Det er det han vil, han ønsker å bli arrestert på live-TV.

Om vi kommer farende med tanks på sovjetisk vis, så støtter vi bare historien hans.

Det er ingen historie når han er bak gitteret.

Madam president, vi har ikke annet valg enn å holde lovens regel.

Vi må vinne med lovlige midler for å opprettholde legitimiteten vår.

Eller risikerer vi å tape hjertene og forstanden vår.

Hjerter og forstand? Loven? Dette er ikke en filosofisk debatt.

Vårt demokrati står på spill her, madam president....

Mine herrer.

Grace,

Du er min seniorrådgiver.

Gi råd.

Jeg tror at visepresidenten har rett.

Loven bør ikke være det første som går ut vinduet, men det siste.

Få tak i rådet i Det Hvite Hus.

JILLIAN VIKTIG BESKJED FRA DR. STENDAHL

-De er borte. -Når skjedde det.

Da Bennetts tale traff eteren.

Darius, jeg kan ikke overvåke et prosjekt uten noen å overvåke.

Så hærens teknikere har uten videre trukket seg?

Alle som en. Og arbeiderne dro med dem.

-På hvem sin ordre. -Fort Gregsons ansvarshavende offiser.

Han mottar motstridende ordrer fra Mackenzie og Bennett,-

og nå holder de seg utenfor-

-inntil de vet hvem som er den legitime presidenten.

-Sinnsykt. -Darius.

Jeg har ni kilometer med tuneller å gjennomgå, og bare et par uker å gjøre det på-

-så dersom du vil ha den railgun'en til å avlede asteroiden-

-så bør du be om at den høyesterettsavgjørelsen går din vei.

Det gjør den, den må det.

-Faen og. -Beklager.

Du har et møte med rådet i Det Hvite Hus-

-i kabinettet. -Møter.

Møter, utilstrekkelige møter.

JEG HAR FUNNET EN FEIL JOE RIPPS VAR IKKE DEN HAN SA

Jillian...

Mannen som døde i Arken, Joe Riggs... Han var ikke den han hevdet å være.

-Ja. -Så hvem var han?

Finn ut av det.

Ved å kræsje disse beholderne inn i asteroiden-

kan vi male en stor del av overflaten hvit, som vil endre-

-dens termiske egenskaper og derfor også dens bane.

Kosmiske paintballs?

Asteroiden har så lav tyngdekraft at graffitimalingen din vil gå tapt i rommet.

Mr. Cole, det er ditt teams tur til å imponere oss.

Glad for å adlyde.

Det er enkelt.

Vi skal konstruere et solseil.

Og med trykket av sollys og refleksjoner av fotoner-

-vil det blåse asteroiden ut av kurs, som en seilbåt som fanger en havbris.

Enkel?

Hvordan vil du sette det seilet fast-

-på en roterende asteroide. -Det skal vi ikke.

Vi vil bruke gravitasjons-traktoren som drives av EM-motoren,-

-og som allerede er der oppe. -Som jeg forresten konstruerte.

Så vil vi omprogrammere GT'ens EM-motor-

fra å være en motor til en magnet.

Men da vil asteroidens jernkjerne-

-trekke hele gravistasjons-traktoren inn til seg.

Akkurat! Som er hvorfor vi trenger seilet.

Ikke sant? For det vil oppveie kreftene og dermed trekke asteroiden ut av kurs.

Forestill dere et cruiseskip. Det trenger en slepebåt.

Om ikke slepebåten har en motor så blir den dratt inn i skipet.

Men gi slepebåten et seil, et solseil i dette tilfellet,-

-og voilà. -"Voilà?"

Du trenger et seil på tusenvis av kilometers bredde for å skape den nødvendige kraften.

Hvordan tenkte du å løse det problemet?

Det er et hinder, som jeg har nevnt mer enn en gang.

Den teoretiske debatten er over.

Samson vil være her om 120 dager. Klokken går.

Hvert team har 24 timer til å legge frem en brukbar løsning.

Vinneren vil få den fulle kommandoen over fullførelsen.

Roland Cavanaugh, Det Hvite Hus' stab.

Mr. visepresident, ms. Barrows, vi har ikke hatt gleden av å møtes før nå.

-Grunnlaget for Bennetts rettskrav? -Ulovlig overtakelse av det Ovale kontor.

Han hevder at dere fire organiserte et kupp.

At Harris Edwards kidnappet ham ved våpentrusler.

At du, madame president, forfalsket din egen død.

At Claire Rayburn ble drept, og at du dekket over det.

Ja, vi bortførte og fengslet Monroe Bennett-

da han forgiftet en sittende president.

Og Claire Rayburn....

Så vidt vi vet, er hun en flyktning.

Vel, Bennetts team har utstedt en nødakt-

-hos høyesterett, som de har innvilget i henhold til høyesteretts regel nr 11.

"En så viktig offentlig betydning at det avvikes fra normal praksis, og at det-

kreves øyeblikkelig beslutsomhet."

Perfekt. En mann uten hensyn til rettsstatsprinsippet-

bruker loven til å stjele landet fra oss.

-Du må beundre dristigheten hans. -Unnskyld meg at jeg ikke applauderer mannen-

-som ville drepe meg. -En anklage-

-som dessverre ikke har konkrete bevis. -Fordi Bennett ødela det.

-Påstand mot påstand. -La oss komme til saken, Mr Cavanaugh.

Sier du at vi vil tape?

`For jeg har et team med ingeniørsoldater som forlot arbeidet-

-så ingen bygger det eneste som kan redde planeten.

Hvis vi mister regjeringen, mister vi railgun-prosjektet.

Så sprenges vi alle.

Jeg kan ikke lyve. Fakta er ikke gode.

Loven er vanskelig. Det 25 tillegget sørger for at visepresidenten kan bli innsatt-

-ved presidentens død eller ved hans arbeidsudyktighet, og det ble han.

Vårt beste forsvar er at Bennett overtok det Oval kontor på urent vis.

Vel, de er så skitne som de kan bli.

Vi har ikke noe å skjule. Alt vi trenger å gjøre er å fortelle sannheten.

Vel, det er bra, for Bennetts team-

-har akkurat stevnet dere alle. -Hva?

Skal vi vitne under ed for høyesterett?

-Kan de gjøre det? -De er Høyesterett.

De kan gjøre akkurat det de vil.

Vær forberedt på å snakke om alt,-

også Claire Rayburn.

Venner, vi går til krig, bare ikke på den måten vi regnet med.

Hvis vi taper, så mister vi alt.

GRACE BARROW, DU ER INNSTEVNET TIL... UNDER STRAFFEANSVAR Å BEGÅ MENED

Lyve overfor Høyesterett.

Slik en slem pike.

Men når du først har drept noen,-

-så antar jeg at alt kan skje. -Ut!

Jeg beklager, ms Barrows. Jeg kan komme tilbake.

Nei. Unnskyld, Ella. Hva var det du ville?

En Alonzo Carter, White House Security.

Sier dere har en avtale.