The 100

Précédemment...

Votre moelle peut nous ramener sur terre.

Ils ne s'arrêteront jamais.

Ils ne s’arrêteront jamais

Elle a accepté le marché. Nous avons gagné.

Ils se rendent ?

Pas tout à fait.

Et pour les prisonniers de l'Arche ?

Ils seront tous tués,

mais ça tu t'en fiches, n'est-ce pas ?

Le devoir de protéger mon peuple passe avant tout.

Sonnez la retraite.

Laisse-moi les aider.

Emmenez-le.

Ne me laisse pas ici s'il te plait.

Ça ne peut pas être fini.

Nos ancêtres ont utilisé un missile

pour détruire le monde.

Nous allons en utiliser un pour y revenir.

Fais cet acte de foi avec moi, John Murphy.

C'est notre destin.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Un drone. On le suit.

La Cité de Lumière est par là,

et nous la trouverons.

Monte sur le bateau maintenant.

Yo, Ahab.

Reviens. Repose-toi.

Je vais bien.

Laisse tomber.

Si tu ne dors pas,

tu peux ramer.

Remonte sur cet aviron, Craig.

Ou quoi ?

On ne sait même pas si on va dans la bonne direction.

Nous avons suivi ce drone dans l’océan.

On mérite de mourir ici.

C'est bon, c'est bon. Je vais y aller, je peux ramer.

Terre ?

Terre !

Comment trouves-tu l'Ile des lumières, John ?

Bon sang !

C'était quoi ?

Prends cette rame.

Richards ! Il y a quelque chose dans l'eau !

La rame !

Mon bras.

Je ne vois rien. Où c'est ?

Richards !

Bon dieu, c'était quoi ce truc ?

Il faut ramer maintenant.

Ça revient. Accroche-toi !

- Où est-il ? - Craig, rame.

- Rame, Craig ! - Où est-il ?

Craig, rame !

On va couler.

On va tous mourir.

Je peux le faire. Je peux ramer.

Allez ! Rame !

C'est quoi ton problème ?

Lâche-moi !

Mais qu'est-ce que...

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?

Attends.

C'est parti. Allons-y.

Pourquoi ?

Pour qu'on puisse vivre.

Et parce que tu peux ramer.

The 100 - 02x16 - Blood Must Have Blood (Part 2)

Il était temps.

Fox.

Octavia.

Tu es restée.

Va te faire voir. Bien sûr que je suis restée.

Je sais à qui je dois être loyale.

On doit entrer là-dedans.

Si c'était possible,

tu crois que je serais encore là ?

Pourquoi Lexa a sonné la retraite ?

Elle a passé un accord avec Mount Weather,

libéré les Terriens, et maintenant nous sommes seules.

Arrête ! Ils sauront qu'on est là.

Et Lincoln ? Impossible

qu'il ait pu être d'accord avec ce plan.

Il était contre, ils l'ont emmené.

C'est quoi ton problème ?

Je vais passer cette porte.

Et c'est ton plan ?

Bellamy compte sur toi.

Tout le monde compte tout le temps sur toi.

Que veux-tu de moi ?

Tu faisais confiance à Lexa.

Tu as laissé une bombe exploser sur Tondc.

Tu as laissé tous ces gens...

Je fais de mon mieux !

Eh bien, ce n'est pas assez.

Bellamy.

Je le savais.

Vous êtes trop maigres pour forer.

C'est bon. Elle est avec nous.

Où est ton armée ?

Partie, comme la tienne.

Dis-moi que t'as un plan.

Pas vraiment. On doit parler à Dante.

Maya dit qu'il est en quarantaine.

Clarke !

Merci.

30 minutes.

On vient de la changer. C'est mauvais signe.

C'est sa dernière bouteille.

On t'en trouvera une autre.

Tout l'oxygène supplémentaire est au niveau 5.

Alors on doit y aller.

Le niveau 5 est dangereux pour nous.

On reprendra le vide-ordures.

Ça va marcher.

Pour rentrer, peut-être. Maya a raison.

Tous les soldats de la montagne sont ici.

On ne sortira jamais.

On peut le faire. On se séparera.

OK. Occupez-vous de Dante.

On aidera Maya.

Je vais surveiller le prisonnier.

Va dormir.

Comment avez-vous pu faire ça ?

J'ai juré loyauté à ce commandant.

Elle a laissé nos alliés se faire massacrer.

Elle nous déshonore tous.

Et ta désobéissance te déshonore.

Pourquoi es-tu ici, Indra ?

Parce que tu fais partie de la tribu de la forêt.

Je peux pas la laisser mourir.

Selon les termes de la paix,

les terres entourant la montagne sont interdites.

Si vous ne respectez pas ça,

Lexa ne te reprendra jamais.

Octavia a fait son choix.

À toi de faire le tien.

- Toi ? - Merci.

Monsieur, le lieutenant Emerson est de retour.

On a besoin de vous au dortoir.

À genoux.

Oh, mon Dieu !

À terre.

Des pertes ?

Pas autant qu'eux, Monsieur.

J'ai bien peur d'être le seul restant à avoir été guéri.

Certains enfants manquent toujours.

Si vous voulez, je vais prendre une équipe

et balayer les autres niveaux.

Non. Non, pas plus de vie perdues.

Dans 48 heures, nous serons tous sur Terre.

Enlève les capuches.

- Papa ? - Nate !

Bande de bâtards !

C'est quoi votre problème ?

Où est ma fille ?

Elle parle de Clarke.

Je suis désolé qu'on en arrive là.

- Il est mort. - C'est bon.

Nous avons déjà pris toute la moelle.

Gardes, il nous en faut un autre.

C'est la suivante.

Prenez-moi. Ne la touchez pas !

- Ne la touchez pas ! - Reculez !

Ne la touchez pas !

Je vous en prie, non.

Prends la sangle.

C'est parti.

S'il vous plaît, arrêtez.

Tenez-la ! Maitrisez-la !

Non ! Lâchez-moi !

Ne faites pas ça.

Bonjour, Clarke.

Monsieur, nous avons encore besoin de votre aide.

Ça va. J'ai désactivé les caméras

depuis le boîtier du couloir.

Nous pouvons parler.

Personne ne regarde de toute façon.

Grâce à vous, ils sont tous au niveau 5.

- Vous n'y êtes pas. - Non. Effectivement.

On n'a pas beaucoup de temps.

On doit évacuer les nôtres d'ici

sans tuer qui que ce soit.

Il ne nous aidera pas.

Tu as coupé le courant, en risquant les vies

de tout le monde dans cette montagne...

mon peuple, même ceux qui vous ont aidés.

Nous savions qu'ils seraient en sécurité au niveau 5.

Nous avons veillé à ne pas détruire les turbines

pour que vous puissiez les réparer.

Nous sommes les gentils ici, pas vous.

Dis-moi, si nous avions relâché les tiens

et les leurs, que serait-il arriver aux miens ?

Tu peux nous emmener au centre de commande ?

On doit voir ce qu'il se passe au niveau cinq.

- Pas de problème. - Allons-y.

Vous nous aiderez,

que ça vous plaise ou non.

C'est...