When I Consume You

PENERJEMAH Cereal-Killer

Halo? Daph?

Daphne?

Aku di kamar mandi, tunggu sebentar!

Will, aku baik-baik saja. Aku akan keluar. Tunggu sebentar.

Baiklah. Lanjutkan.

Kuputuskan untuk menjadi guru karena ingin membantu orang.

Orang yang mengalami masa sulit butuh bantuan dan perlindungan

dan merasa aman, seperti anak-anak.

Sungguh menakutkan jadi anak-anak.

Aku tahu bagaimana rasanya.

Aku akan bekerja keras untuk membantu orang.

Jika diberi kesempatan.

- Jika buruk, katakan saja. - Tidak, tidak buruk.

Hei. Aku punya sesuatu.

Dari kutipan yang aku suka. Untukmu.

Kau baik-baik saja?

Kenapa dengan Adriana?

Ayahnya meninggal.

Turut berduka.

- Siapa nama putramu? - Baik.

Daphne, masih jadi manajer proyek di Behemoth? / Masih.

Kau bilang orang tuamu tak terlibat. Masih benar?

Ya. Kami sudah jarang bicara.

Dia adikmu?

Ya. Namanya Wilson.

Dan dia bekerja sebagai petugas kebersihan.

Dia yang terbaik.

Kau dapat tulis itu. Yang terbaik.

Kau dan Adriana memiliki hubungan yang lebih informal,

dan ada beberapa hal yang muncul pada lamaranmu.

Benar.

Aku dan adikku, kami mengalami masa kecil yang sulit.

Masa-masa 20-anku buruk.

Aku marah dan hilang arah.

Sudah lima tahun sejak aku minum.

Aku tak memakai narkoba lagi. Aku tak pernah melewatkan terapi.

Aku kerja tetap lima tahun terakhir, dan pinjaman mahasiswaku mau habis.

Lebih rumit dari itu.

Terakhir kali kau di sini.

- Aku kesal, entah bagaimana aku... - Aku ingin mengulasnya.

Adopsi itu bukan hal mudah, Daphne.

Aku tak yakin arti "penyerangan". Mungkin bisa sedikit kau jelaskan?

Aku mendengar,

belajar, dan membaca...

anak-anak digunakan untuk menutupi

masalah kehidupan mereka sendiri,

dengan jiwa mereka.

Orang berpikir kalau anak-anak mereka...

adalah kepunyaan mereka.

Tidak, bukan kepunyaan mereka.

Kau ada untuk melindungi mereka.

Dengan riwayatmu...

Kau bakal apa jika jadi aku?

Terus berjuang.

- Hei. - Hai.

Ini pukul tiga pagi.

Dia meninggal.

Tidak bisakah kau buat ini menjadi terkait dengan hal mistis?

Tak bisakah kau hidupkan mereka?

Bisakah kau lakukan itu?

Kau tak punya kartu untuk mengembalikannya.

Baiklah.

Kau mengada-ada.

Lalu kuinjak iblismu dengan ksatri milikku.

Jika begitu, aku akan bertahan.

Iblismu menghancurkan keretaku yang cantik

atau apa pun itu, dan itu mati sekarang.

- Jadi, kau menyerang? - Ya. Aku menyerang.

Aku memakai Kekuatan dan menahan dengan menaraku

dan membunuh ksatriamu.

Sialan!

Aku hebat sekali bermain.

Itu bagian dari rencanaku, kau bahkan tak tahu.

Baiklah.

Aku tak ingin membuatmu malu karena ini permainan kesukaanmu.

Will?

Kau baik-baik saja?

Tidak, tidak.

- Duduklah. - Tidak, aku bisa.

Duduk, pegang tanganku.

Pegang tanganku, kau mengalami serangan panik. Baik?

Aku tahu ini menakutkan, tapi ini tidak akan lama.

Aku tahu ini menakutkan, tapi ini akan berlalu. Aku janji.

Baik? Atur saja napasmu. Pegang tanganku.

Tetap pegang tanganku.

Aku tidak akan mati?

Tidak, Will. Itu tidak masuk akal.

Aku benci diriku.

Aku suka dirimu.

Kau cukup lumayan.

Walau menyebalkan.

Aku menyebalkan.

Aku sangat menyebalkan.

Kau sangat menyebalkan.

Atur napasmu.

- Aku sudah atur napasku. - Atur napas yang dalam.

Ada yang bisa kubantu?

Wilson Shaw?

- Halo, Pak. - Tak ada yang meneleponmu?

Kau kuliah selama empat tahun?

Cuma setahun.

Aku punya kabar buruk untukmu.

Kami meninjau resume-mu, dan...

dan dengan keahlianmu, kupikir kau akan lebih baik

bekerja di tempat lain.

Daph?

Daphne? Daph?

Aku di sini. Bertahanlah.

Bisa mendengarku? hei. Lihat aku. Baik.

Lihat aku.

Ayo, kita harus pergi. Kau harus bantu aku. Tolong.

Tuhan! Bertahanlah. Aku tahu kau takut. Tenang saja.

Ayo!

Ayo!

Kau harus bantu aku!

Kau harus bantu aku!

Hei!

Hei!

Hei!

Hei!

Hei!

Berhenti! Tunggu sebentar!

Ya. Seseorang.

Seseorang baru membunuh kakakku.

Aku baru menemukannya.

Dengarkan aku!

Dengar!

Aku baru kembali dari kamar dan kulihat seseorang.

Seseorang keluar dari jendela. Tolong, tuliskan itu.

Korban bernama Daphne Shaw.

Ditemukan tewas di apartemennya.

- Kulihat pria berlari keluar jendela. - 4-82.

Di atas atap, di bawah tangga darurat, di belokan.

Kau melihatnya?

Bagaimana caramu turun dalam 20 detik dari atap?

Bagaimana caranya naik ke atap dan turun ke jalan?

Setelah di sana, kau melihatnya lagi?

Kau lihat pria itu turun ke jalan?

Tarik napas dalam-dalam.

Tarik napas dalam-dalam.

Cara bertindak atau bereaksi.

Orang-orang selalu berusaha untuk melibatkanmu.

Seringnya aku ingin keluar dari sana.

Kakakku orang yang baik.

Kini dia meninggal dan pergi.

Dan takkan pernah bisa bersikap baik ke orang lain lagi.

Dia kini membusuk.

Selamanya membusuk.

Mereka bilang obat-obatan membunuhnya.

Kalau itu overdosis.

Ini tidak benar.

Dia dibunuh.

Ini tidak benar.

Kejahatan masih ada di luar.

Dan aku akan menemukannya.

Aku akan menemukannya, Daphne.

LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA

Kau melihat seorang pria? Dia mengenakan jas gelap. / Tidak.

Baiklah. Terima kasih, Pak. Turut berduka soal kakakmu.

- Kau lihat sesuatu? - Maaf.

Dia mungkin mengganti warna, atau memakai pakaian berbeda.

Tidak. Kau harus pergi ke polisi.

Ya.

Maaf.

Seseorang menyakiti kakakku.

Dan aku mencari orang itu.

- Halo, Penyimpanan Sementara. - Halo?

Kau mengatakan sesuatu?

Ya. Hai.

Siapa ini?

Kami jasa penyimpanan sementara. Siapa ini?

Aku Wilson Shaw.

Seseorang memberiku nomor ini.

Katanya penting aku harus meneleponmu.

Kau mengalami tragedi keluarga belakangan ini?

12 Juni.

Aku bermimpi telah mati dan terlahir kembali sebagai angin.

Aku akan suka itu. Aku suka angin.

Rasanya dunia yang lembut menghantam wajahmu

menyuruhmu untuk bangun. Kalau kau masih hidup.

Aku harus beritahu Wilson segalanya.

Harinya semakin dekat.

Bahkan tidak di bar dan klub seperti dulu.

Ia mengikutiku sepulang kerja.

Aku bisa menutupi memar ini, tetapi aku kehilangan gigiku.

Aku harus beritahu Wilson.

Tapi, apa yang dia bisa?

Halo?

Halo?

Kau baik-baik saja?

Kau siapa?

Kau tahu siapa aku?

Tunggu.

Kau orangnya.

Benar?

Ikut aku.

Tidak!

Halo, Wilson.

Aku sangat mengenal kakakmu.