Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

koufun suzzo! uchuu e go

The latest obsession! Join the flow?

saisentan no muchuu wo dou

I'll hold it in my hand

kono te ni tsukamuyo

I wanna laugh like a crazy!

suttonkyou ni waratte tai

I'm used to bein' confused!

chinpunkan wa narekko dai

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

Boredom

taikutsu wa

Becomes a stone

ishi ni naru

Before it gets too heavy and falls

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Let's spread

waku waku no

Our wings of excitement

hane hiroge

Let's go to the next world

tsugi no sekai e ikou

The door of possibilities is still locked

kanousei no door wa lock sareta mama

Oh well, I'll break through the wall again

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

The invincible me is waitin' there

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

.مبارزان قوی در مسابقه‌ی قدرت با هم مصاف می‌کنن

.حملات باورنکردنی تیم دنیای 11 در میدان مبارزه منفجر شد

چی؟

...سان گوکو. تو

.دیدن اون در روح گوکو آتشی شعله‌ور کرد

.به‌جاش این دردُ با خودت ببر

!کونشی

خب حالا چی؟ مبارزه می‌کنیم؟

.فعلا ازت می‌گذرم

.بابت کمک

.اگه تا آخر دووم آوردی، بیا مسئله رو بینمون حل و فصلش کنیم

.خیلی‌خوب

آخرین دنیایی که باقی می‌مونه کدومه؟

!نبردی بدون امید !فداکاری کامه سنین

چند تا موندن؟

...بذار ببینم

...یک، دو، سه

...چهار، پنج

...شش، هفت، هشت

...همم

...یک، دو، سه، چهار

...پنج، شش

...همم

!کلی

!کلی

!چو-پو

.کم‌تر از نصف باقی موندن

.وقتشه دست‌ به کار بشم

!گاردت بازه

در رفت؟

.پس انرژیتُ به شکل اسلحه در میاری

.روش مبارزه‌ی جالبیه

.اوه، به عنوان یه پیرمرد سریعی

.خانم جوان، تو قدرت شکست دادن منُ نداری

چی؟

.ترجیح می‌دم رو دختر دست بلند نکنم

به نظر میاد خیلی به خودت مطمئنی، ولی از قدرت من آگاهی؟

.من تمام مدت داشتم مشاهده می‌کردم

.از وقتی مسابقه آغاز شده

.این که کی از چه حمله‌ای استفاده می‌کنه و چقدر قویه

در این صورت، اون یکی تخصص منم می‌دونی؟

اغوا، هان؟

.چه احمقی

.موتن روشی ساما قبل از ورود به این مسابقه در تمایلاتش غلبه کرد

...اون اثر نمی

!اثر می‌کنه

!خودشه! بیش‌تر در بیار

.ل-لطفا بس کنید جد بزرگ

!یالا

!چو-پو

چو-پو؟

!پیرخر کثافت

.نزدیک بود

!هی

چطور یه پیرمرد می‌تونه اینقدر قوی باشه!؟

.من همیشه طبق تمایلاتم زندگی می‌کردم

.ولی بر اون تمایلات غلبه کردم

اینُ می‌فهمی؟

...تمام اون انرژی که سرکوب کردم

.در این بدن فرای حد و حدودش جمع شده ...

!داره مثل گدازه می‌جوشه

.تو سعی کردی در این وضعیت منُ اغوا کنی

...تو

.منُ بابت اتفاقی که می‌افته سرزنش نکن

!نه

!اون کاری می‌کنه دیگه نتونم عروس بشم

.نزدیک بود

!تو

.بدک نیست

.برای یه لحظه نزدیک بود

.ولی مشخصه داشت ادا در میاورد

!ادامه بده پیری

...حالال، بعدی

قراره تو حریفم بشی؟

.اوه؟ متوجهم شدی

.مبارزه‌ی تو رو هم تماشا کردم

.کاربر طلسم دنیای 4

.به عنوان حریف بعدیم عالی هستی

!چه اهانت‌آمیز

.گرمایی نداره

پس یه توهمه

.درسته. فقط یه توهم

.انگار روش مبارزه‌ی منُ دیدی و برای مقابله باهاش نقشه کشیدی

...ولی تکنیک طلسم رمز‌آلود من شامل 76 حمله

.به همراه 129 توهمه ...

می‌تونی متوجهشون بشی؟

.اینم یه توهمه

اون کجاست؟

چی!؟

.گیرت انداختم

این یکی واقعیه؟

.سایه‌اتُ به دام انداختم

.دیگه نمی‌تونی از اون نقطه تکون بخوری

.سیاره‌ی من در مکان تاریکیه که نور اصلا بهش نمی‌رسه

.من از جاهای روشن متنفرم

...هرچند

!من در سایه‌ها غیر قابل توقفم ...

.پس تقویت به همراه توهم

!هیچ امیدی برای برد نداری

.اینطور به نظر میاد

.به‌خاطر همین خوب شد که من حریفت بودم

...اون

.هم‌تیمی‌های من در رقابت قدرت خیلی قدرن

.ولی حملات و روحیه‌شون خیلی سرراستن

.اونا جلوی حریف‌هایی که از فریب استفاده می‌کنن کم میارن

...بنابراین سر و کله زدن با دشمنانی که مثل تو حملات دردسرسازی دارن

!وظیفه‌ی منه ...

!ماهوبا

مهر شیطان

.این شد دوتا

!ایول پیری

!همینطور ادامه بده و تعداد بیش‌تری از اونا رو ناکار کن

!این تقلبه

چی!؟

!اون پیری از یه شی در مبارزه استفاده کرد

!اگه اون مجازه پس اشیاء درمانگر و سوزن‌های سمی هم باید مجاز باشن

!در این صورت مبارز خودتم داشت از طلسم استفاده می‌کرد

!انرژی اون به شکل طلسم در می‌اومد پس مشکلی نداشت

.حمله‌ی پیری ما هم بر اساس انرژیه !اون بطری الکیه

!پس قبوله

!نیست

!قبوله

!نیست، نیست، نیست

!قبوله، قبوله، قبوله

!نیست - !قبوله -

.قبوله

.باحاله، پس قبوله

.قبوله

.چشم

.خوب شد مجازش کردن