Despite the Night (Malgré la nuit)

DESPITE THE NIGHT على الرغم من اللَّيـل

ماذا تفعل في باريس ؟

.(ابحث عن (ماديلين

ماديلين) اتصلت بي)

ماديلين) اتصلت بي)

كانت مع رجال غرباء

،منذ ذلك الوقت

.لم أراها

.لقد عدت

تعالي معي

تعالي معي

أدركتُ

ان الذكريات

أكثر جمالاً

و أقوى

في الكتب

اخذُ ذكريات الآخرين

.من الأدب

طفولات أخرى

.سيقان أخرى

أول امرأة تضاجعها

.هي في الكتب

لا أتذكر اول امرأة

.باعدت ساقيها لي

.ليس الأمر اني لم احببها

.لقد احببتها

.اعتقد ذلك

. .هل

. . .هل رأيت

ماديلين) ؟)

لا تقلق

.انها بخير

.قدمتها إلى رجل يملأ جيوبها

كنت في حفلة

مع فتاة جميلة للغاية

احياناً يطلبون مني فتيات

(لذا قدّمتهم لـ(ماديلين

ما هذا ؟

ماذا برأيك ؟

أيعجبك هذا ؟

.نعم

.ليس دائماً

أتودّين مني ان أفعل ذلك بك ؟

.لا

لا تنظري للحُب بإزدراء

عِديني

انكِ لن تنظرين لحبِّي بإزدراءٍ ابداً

عِدني بالشيء ذاته

انه كل ما لديّ

لا بأس

ها نحن ذا

سأعقمه ليزول

مستعد ؟

ارفعي عند العد لثلاثة

واحد، اثنان، ثلاثة

كل شيء على ما يرام

ها نحن ذا

هل مسكتيه ؟

سيدي، سنجلسك الآن، حسناً ؟

ضعي المنشفة

حسناً، لنرجع للوراء قليلاً

.و اجلس

.عظيم

واحد، اثنان، ثلاثة

.ها نحن ذا

هشش، ابي

. . .برفق

نَم

لا تنتظرني

لا تلتفتي للوراء

انظري للأمام مباشرةً

ماذا ترين ؟

ماذا ترين ؟

أجيبيني

أجيبيني

.أرى كل شيء

عمَّاذا تبحثين ؟

هل اؤلمك ؟

حاول

ضاجعني

ضاجعني

ماذا تريدين ؟

أحقاً تريدين الموت ؟

نعم

مرحباً

مرحباً

هاك، سيجارة

اعطِيني يدك

سأتوقف عن العبث

لا

لم تكن سريعاً بما فيهِ الكفاية

.(لم تكن سريعاً بما فيهِ الكفاية يا (لينز عليك ان تكون أسرع

هذا عظيم

هذا عبقري

توقف

توقف

أتريدين شراب ؟

(دعيني اعرِّفك على (لينز - اشرب -

انه لطيف

شكراً، لسنا بحاجةٍ لمساعدتك

حيناً، وداعاً

توقف! يالكَ من ألم في المؤخرة

دعني وشأني

(هذه (لينا

انها الفتاة التي قابلتها في تلك الحفلة

التي اخبرتك عنها

! تباً

هل تريدني ؟

. .(صغيرتي (لينا

.(صغيرتي (لينا

كنتِ رائعة

أعجبك ذلك ؟

! يالها من موهبة

شكراً لقدومك

أبي

تسرُّني رؤيتك

لم تذكرك أبداً

تقابلنا من قبل، أليس كذلك ؟

لا أنسى وجه أبداً

لا أنسى شيئاً أبداً

تعال

يبدو أنك شخص صريح

.شخص صادق

أتتعاطى المخدرات ؟

أتتعاطى ابنتي المخدرات ؟

هل سمعت قطّ عن المخدّر "آكل لحوم البشر" ؟

أمفيتامين اصطناعي

يغلق جميع مناطق جهازك العصبي المركزي

يغرقك

في حالة بدائية

.فيها تلتهِم أول شخص تراه

.اعتقد انه ساحر

. .ابنتي

لم يعُد بيني و بين ابنتي أية صلة

تتواصل فقط

يالإيماءات العنيفة

. . .ولكن انت

انت شيء آخر بالكامل

أنا متأكد اننا تقابلنا

.أنا متأكد تماماً

أنت، او شخص يشبهك كثيراً

.هذا يحدث في الحياة، التشابُه

.لينا) الخاصة بي)

أراكِ قريباً جداً

هاك

(انه عنوان (ماديلين

(شكراً (لوي

توقفي

لينا) توقفي)

توقفي

ما الأمر ؟

عليَّ الذهاب

سوف أعود

اخبرني

أنتِ جميلة للغاية

مُفزعٌ النظر إليكِ

جمالٌ كهذا

.هو قوة

يمكنكِ قلب العالم

.بجمال كهذا

هل هذا كل ما أعنيه لك ؟

لا أفهم الجمال

لا أفهم

انه طاقة عليّ

حالما تتوقف عن الكلام .ستخجل ممَّا قلتـه للتوّ

من أين جئتِ بهذا ؟

عليَّ الذهاب

افعل ما تريد

ماذا تريدني أن أفعل بدونك ؟

لينز) لديه فتاة، أتعلمين ؟)

ذهب ليراها

لم تعرفي ؟

لهذا السبب عادَ لباريس

انه مهووس تمامًا

انها تعني كل شيء بالنسبة له

لا تصدقيني ؟

أعرف أين تعيش

يمكنني أخذك إلى هناك

ماذا تريد ؟

أتريدني أن اتركه ؟

اعتقد انها أنا من تريد تركَه

.أريده أن يُريدني

.ثم أتركه

ما اسمها

(اسمها (ماديلين

انها مومّس

أريد رؤيتها

هل تأخذني ؟

لمَ أفعل ذلك ؟

ماذا تريد ؟

.لا شيء

.كل شيء

هل ستفعل أي شيء من أجلي ؟

سأفعل أي شيء من أجلِك

عرِّف "أي شيء" ؟

سأمنحكِ روحي

ماذا تريد مني أن افعل بروحك ؟

! تعال

ضع يدك في النار

توقف، هذا يكفي