Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

تنزيل الترجمة Spanish

الموسم 3

معلومات الإصدار

Love is Blind Sweden S03E08 es
تعليق من dappeloe

الوسوم

other
نشرت في: 2026-03-20
تنزيلات: 5
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Spanish

أول 200 سطر.

Por fin hace algo más de calor.

Ahora mismo, este es mi lugar favorito.

Justo a tu lado.

Gracias por hablar las cosas.

A ti. Ya te he dicho que me siento idiota.

No te sientas así.

¿Por qué no lo entiendo? ¿Soy idiota o qué?

No es que no lo entiendas.

Es que sentimos amor de formas distintas.

No se trata de entender nada. ¿Vale?

Y punto.

Te he echado de menos.

- ¿Sí? - Mucho.

Muchísimo.

- Ha sido duro. - Quizá yo también un pelín.

- ¿No quieres admitirlo? - No hace falta que lo grite.

No.

No, ¿pero me has echado de menos?

Puede. Sí.

Vamos a hacer que esto funcione. Ya verás.

- Me ha dado un calambre en los dedos. - ¿Qué?

- Que me ha dado un calambre. - Vale.

Dime.

¿Qué narices?

A ver si se te pasa. ¿Ha sido el pánico?

- ¿Qué estabas diciendo? - No, pero…

No te preocupes. Ya sigo en otro momento.

No era nada especial. Lo importante ahora son tus dedos.

¿Pero qué narices?

- ¿Sabes qué he hecho? - No.

Encontrar una serie.

- Vale. - Para verla los dos.

- Parece divertida. - ¿Sí?

Pensé: "Podría verla con Daniel".

- Bien. - Significa muchísimo

que reserve una serie para alguien.

¿Seguro que no te la has visto ya a escondidas?

No, la he reservado para nosotros.

Quiero verla contigo. Quiero que nos riamos juntos.

Es perfecta.

Bien. Qué ganas.

- Podemos tumbarnos aquí y verla. - Bien.

Será genial con estas vistas.

Cariño, quiero un beso.

SUECIA

¿Quieres agua?

No tenemos ni zumo ni nada.

Pues agua.

Estamos bien. La relación va en la dirección correcta.

Lo que más me preocupa ahora mismo es mi cristianismo.

Ella dice que soy muy extremista, algo en lo que no estoy de acuerdo.

Me considero muy razonable.

No entiendo a dónde quiere llegar.

Creo que más bien es que quiere encontrar una salida.

Sueles decir mucho que soy muy cristiano y extremista.

Para mí eso no tiene sentido. O eres cristiano o no.

Nunca he profundizado en este tema.

No había formado parte de ello hasta que te conocí.

Ahora quizá debamos abordar cuestiones más importantes.

No entiendo muy bien el pentecostalismo

o qué piensan sobre la crianza.

También asumo esa responsabilidad.

Debería haberte preguntado por tu iglesia.

Ni siquiera sé diferenciarlas…

Cuando comparas la Iglesia Pentecostal y la Iglesia de Suecia, dices "extrema".

La Iglesia de Suecia ya ni interpreta la Biblia.

- No sé la diferencia. - No.

Lo único que sí sabría comparar, como te dije, es que me parece genial

que los homosexuales ahora puedan casarse por la iglesia.

Porque yo lo veo exactamente igual.

Pero la Iglesia Pentecostal sigue sin aceptarlo.

- Depende de la Iglesia Pentecostal. - Vale.

Todas las iglesias independientes son diferentes.

Cuando estoy en una iglesia, me muestro escéptico ante su mensaje.

Cada uno tiene un mensaje diferente. Debes elegir qué escuchar.

Ahí es donde siento que me cuestionas.

Debes saber que me guío por buenos valores.

Si fuera ateo, no cuestionarías mis valores igual.

No es que no sean buenos. Pero quizá no los compartimos.

No lo sé.

No lo sé…

No tengo fuerzas para intentar definir todo ahora mismo.

- Estemos tranquilos. - Sí.

Lo que pasó ayer, cuando me alejé y me fui…

Se volvió demasiado para mí.

¿Pero qué sentiste?

No sé. Cuando es demasiado… Cuando pasa una tontería…

Aunque todo vaya perfecto, si pasa algo,

siento que todo se desmorona.

Me pongo rollo: "¿Nuestra relación va a ser así?"

"No, no nos imagino casándonos".

"¿Voy a casarme con él?"

Me preocupa un poco que me digas que pasas de cien

a cero.

Me pregunto: "¿Con cuánta facilidad puede dejar de sentir algo por mí?"

"¿Cómo pasas de decirme que me quieres a que no quieres esto?".

¿Entiendes lo que te quiero decir?

Eso fue entonces. No me pasa siempre.

Vale.

Mis sentimientos por la situación fueron de cero a cien.

No de cien a cero.

Me sentí abandonado por ti cuando te fuiste.

Tú te sentiste abandonada emocionalmente porque no te entendía.

Pero sí entiendo tus sentimientos. A veces, nos sentimos atrapados.

Pero me gustaría que, si te sientes así,

me lo digas, porque soy tu persona.

Dame la oportunidad de entenderte.

Si yo no te respeto, eso ya es cosa mía.

Pero si no sé qué quieres decir con tus acciones,

la cosa se complica.

Así que siempre y cuando nos comuniquemos

y podamos lidiar con ello,

no lo veo como un problema, lo cual está bien.

Ahora estamos mejor.

- Sí. - Mejor que a la mañana.

Sí, los dos.

- Ahora estamos como antes. - De vuelta.

Tenemos que cocinar.

Y luego quiero tarta. ¿O te la has acabado?

¿Te las has acabado?

Sí, es que había mal rollo. En estas situaciones, como.

- ¿En serio? - Sí.

- A mí se me quita el hambre. - Pues a mí no.

¿Por qué me miras la tripa?

No te la estaba mirando.

- Idiota. - Qué bobo.

14 DÍAS HASTA LAS BODAS

- Mañana es el día. - La fiesta de compromiso.

Sí.

Será divertido estar con todos y ver en qué punto están.

- Sí. - En este proceso.

¿Qué opinas? ¿Crees que vendrán…

participantes…

del principio?

No lo sé, pero puede.

Quizá sí.

Solo para…

darle vidilla.

Sí.

Será divertido.

Es tu fiesta de compromiso.

Quieres estar con la gente y ser feliz.

Pero vas sintiendo inseguridad.

Pero sigo aquí y quiero luchar.

Le he prometido que no diré nada más sobre mis inseguridades.

Vayamos poco a poco y démosle una oportunidad.

En las cabinas, hace unas semanas, no me imaginaba que acabaría aquí contigo.

- No. - La fiesta de compromiso será pronto.

Cada vez siento más y más amor.

Sí, eres la indicada.

Eres la mujer perfecta.

Han pasado ciertas cosas y ya no sé si puedo confiar en él.

Es un sentimiento terrible.

La confianza es importantísima, junto con el respeto.

¡Hala!

Madre mía, qué bonito.

- Hola. - Hola.

- Qué alegría. - Lo mismo digo.

- ¡Hola, chicos! - Hola.

- Qué buena pareja hacéis. - Vosotros también.

Sí, todos hacemos muy buena pareja.

- Traemos el sol. - Qué vistas. Mira el Globen.

Qué pasada.

- Guau. - ¡Hola!

¿Somos los últimos?

- Hola. - Hola.

- ¿Estáis nerviosos? - Sí.

¿Brindamos por nuestra fiesta de compromiso?

- Salud. - Salud.

- Estaremos solo nosotros, ¿no? - Sí.

¿O vendrán más parejas?

Tengo trauma de la última fiesta.

Camilla y Ludde rompieron.

Yo tengo mucha curiosidad.

- ¿Nos separamos chicas y chicos? - ¿Chicas y chicos?

- Sí. - Empecemos así.

- Nosotras fuera. - Bueno, pues nosotros en el cenador.

Vosotros dentro.

- Madre mía, qué vistas. - Preciosas.

- Sentémonos aquí. - Sí.

Me da curiosidad cómo se siente todo el mundo.

- ¿Qué queréis saber? - ¡Todo! ¿Estás enamorada?

- Sí. - ¡Cariño!

Me alegro mucho.

Ayer me quedé mirándolo y era en plan…

- Es tu hombre. - Estoy obsesionada.

- Algo así. - Es precioso.

No esperaba sentirme así.

- ¿No? - No.

Sí.

Dice que nunca se había peleado tanto

con alguien que conoce desde hace tan poco.

Pero simplemente hemos tenido desacuerdos.

A eso lo llama pelear. ¿Nos hemos gritado? No.

Pero para ella es pelear y creo que está muy equivocada.

Necesito que sea un poco más alegre. ¿Me entendéis?

Para mí no va mal, pero quizá ella opine distinto.

Johanna es encantadora y por eso me gusta cada vez más.

Pero también es dura.

Tenemos que debatir. Tenemos que hablar. Tenemos que ser emocionales.

More Spanish subtitles for Love Is Blind: Sweden

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left