Geetanjali
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
خذ هذا.
هل يوجد أحد هناك؟
من أنت؟
قرد!
أمي.. تعالي بسرعة.
ماذا يحدث يا جايا؟
لقد دخل قرد.
ساغار.
ألا تعرف عمك؟
كيف عرفت؟
عمي.
خذي هذا.
قرد.
تعال يا ساغار.
أبي.. انظر عمي قد جاء.
ساغار.. أهذا أنت؟
لا مكالمات تليفونية.. لا تلغرافات.
لقد جئت فجأة كمحقق شرطة.
إنه تحقيق فقط.. اجلس.
لكن اخبرني أولاً...
هل تبقي أختي سعيدة؟
أي زوج كان سيقع في هذا السؤال.
حسناً.. اخبرني شيئاً.
كيف نسيت المجيء إلى هنا؟
أجانتا.. أوراق بحث إيلورا..
لقد حصلت على درجتي العلمية.
و أيضاً إجازة قصيرة 15 يوماً.
فكرت في مقابلتكم جميعاً.
إذاً أنت الآن أيضاً تسمى بالدكتور ساغار بارادواج.
هذا صحيح.
لكن ليس للمرضى..
للكتب.
جيد.. إنه دكتور في الكتب.. لو كان قد رأى المرضى..
كنت سأفهم ماذا ستكون حالة زوجتك.
لو أصبحت رئيسة الوزراء..
كنت سأمنع الأطباء من الزواج.
انظر إليه.. إنه مشغول دائماً بمرضاه.
و لم يكن ليهتم بعائلته؟
أليس كذلك؟ لكن يا أمي...
اليوم أبي قد وعدني بأنه سيتحدث إليّ طويلاً.
أين؟
أين؟ الآن توقف عن التمثيل.
جايان تريد رؤية ليالي أنجالي منذ 3 أيام..
نعم يا أبي.
ليلة أنجالي.. أنا أيضاً لم أرد أن أفقدها.
لكن اليوم عيادتي ستكون مزدحمة للغاية...
آشا.. خذي جايا و اذهبي من فضلك.
لا تصنع خطة و ترفض.
لقد أخبرتك بالأمر جيداً مسبقاً..
مدرستي ستفتح ثانيةً من الغد...
عليّ أن أقوم بعمل كل التجهيزات.
اسمع يا عمي...
كلا أبوي ليسا متفرغين لي.
لا توجد مشكلة يا بنيتي.
اخبري أبويك.
لقد جاء عمك.
سيأخذك لمشاهدة ليالي أنجالي.
أأنت سعيدة؟
أيها الأصدقاء.
لقد جئت إلى مدينتكم...
للمرة الأولى.
لأقدم قلبي و آخذ قلبكم.
"لقد جئت للمرة الأولى".
"لأقدم قلبي و لآخذ قلبكم".
"إلى مدينتكم".
"لقد جئت للمرة الأولى".
"لأقدم قلبي و لآخذ قلبكم".
"إلى مدينتكم".
"سموني ملكة.. سموني مشهورة".
"سموني ما تريدون.. مازلت لكم".
"سموني مجنونة.. سموني محبوبة".
"سموني ما تريدون.. مازلت لكم".
"لقد جئت للمرة الأولى".
"لأقدم قلبي و لآخذ قلبكم".
"إلى مدينتكم".
"الآن ستكون هناك زيارات متكررة".
"و سنتحدث عن الحب".
"الآن ستكون هناك زيارات متكررة".
"و سنتحدث عن الحب".
"إلى مدينتكم".
"سموني ناراً".
"سموني قوة".
"سموني ما تريدون، مازلت لكم".
"سموني عندليباً".
"سموني فراشة".
"سموني ما تريدون، مازلت لكم".
"لقد جئت للمرة الأولى".
"لأقدم قلبي و لآخذ قلبكم".
"إلى مدينتكم".
"لديكم سمعة كبيرة في العالم الخارجي، لذا أحييكم".
"لديكم سمعة كبيرة في العالم الخارجي، لذا أحييكم".
"إلى مدينتكم".
"سموني لعوب".
"سموني شرراً".
"سموني ما تريدون، مازلت لكم".
"سموني جميلة".
"سموني حجراً كريماً".
"سموني ما تريدون، مازلت لكم".
"لقد جئت للمرة الأولى".
"لأقدم قلبي و لآخذ قلبكم".
"إلى مدينتكم".
عمي.. لقد رقصت بطريقة جيدة للغاية. أليس كذلك؟
و هي تغني بشكل جيد جداً أيضاً.
احضر لي توقيعها.
بالتأكيد.. غداً سأذهب إلى فندقها..
و سأحضر لك توقيعها.
أأنت سعيدة؟ - نعم.
هيا بنا.
هيا.
ماكناني.. أنا أسألك..
كيف تجرؤ على عمل تقرير في الصحافة..
بأن لي علاقة غرامية بالسيد بي دي؟
و أننا كنا سنتزوج قريباً.
أنت مخطئة.
إنه تقرير. - اصمت.
أنا أحترم السيد بي دي.
ذلك لا يعني أنني سأتزوجه.
أنت مديري.. ابق مديراً.
لترتب عروضي.
لو تحدثت عن حياتي الشخصية أمام الصحافة..
سأطردك.
هل فهمت؟
لقد قطعت اتصال هاتفي.
سنعيد طلب الرقم.
ماذا عن عرضنا في لندن؟
سيتم عرضك يا مايكل
لا تقلق.
شكراً لك يا سيدي.
ها هي 200 ألف روبية مقدم.
و ها هي الأغراض.
ابقها معك.
ضعها في الساكسفون و اوصلها إلى بومباي.
ماكناني.. احتفظ بالنقود.
ماذا عن السيدة.
سيكون عليّ أن أفكر.
صباح الخير.
لقد صدع الصحفيون رأسي.
أنتم تأتون بلا إنذار.
أنا لست من الصحافة.
ماذا إذاً؟ - أنا بروفيسور.
بروفيسور ساغار.
لا أبالي باسمك.
لم أستدعك لتعطني محاضرة.
لم آت إلى هنا لأعطيك محاضرة.
لقد أردت توقيعاً لابنة أخي.
توقيع؟
لماذا لم تخبرني من قبل؟ اجلس.
تفضل بالجلوس.
ما اسمك؟
أكاش ماتور.
ليس أكاش ماتور.
اسمي ساغار بارادواج.
دقيقة واحدة.
نعم.. أنا ماكناني.
لماذا تتحدث؟
لقد غضبت مني بلا أي سبب.
سأقابلك شخصياً و أشرح لك كل شيء في المساء.
أرجوك لا تتضايق من المجيء إلى هنا.
لأنني من الغد أريد أن آخذ راحة تامة لمدة أسبوعين.
و أختي غيتا أيضاً قادمة لمقابلتي.
كيف يمكن ذلك؟
لقد أكدنا للتو على عرضك في لندن.
ماذا؟
من طلب منك تأكيد العرض؟
أنا فقط الذي أؤكد عروضك.
لكنني لا أريد عمل أية عروض الآن.
لماذا لن تفعلي؟
لقد وقعت عقداً معنا.
نحن الذين نمنحك الشهرة.
ماذا؟
معذرة.. اعذرني يا سيد ماكناني.
اليوم حيثما أقف، فإن هذا بسبب موهبتي.
و أنا لديّ..
العديد من المتابعين.
ماذا تقصدين؟
سأشرح لك.
اسمع.. أيمكنك أن تقول جملة واحدة؟
ماذا؟
عندما أشير... آنجو يا حبيبتي إننا نتأخر.
استعد بسرعة.
عزيزتي. - لو أن لديك مشاكل مع كلمة حبيبة..
قل عزيزتي.
من فضلك فقط عليك أن تقول جملة واحدة، ثم خذ توقيعي و ارحل.
حسناً. - سأقول.
سيد ماكناني...
أنت تظن..
أنه بدون دعمك..
سأهلك و أنهار. أليس كذلك؟
آنجو حبيبتي.. أسرعي..
إننا نتأخر.
أنا قادمة يا حبيبي راجا.
دقيقة واحدة.
حبيبك راجا؟
من حبيبك راجا؟
إنه صديق مميز.
طوله 6 أقدام و بوصة واحدة.
5؟ - ذو بشرة فاتحة.
و مؤهلاته الخاصة هي...
أن لديه الحزام الأسود.
من الجيد أن تبقى بعيداً عني بمسافة صغيرة.
Geetanjali subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Geetanjali
- Geetanjali(1993)Hindi WEB DL 1080p ErosNow x264 AAC Arabic ESubs BYJuleyano a · 8 downloads · 2023-01-12
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.