Godfather of Harlem

دنیای جدید اینجاست ، برادران من.

تنهایی ، من فقط هارلم هستم.

با هم ، ما 10 هارلم هستیم.

اونا سفارش 3 هزار کیلویی رو رد میکنن؟

اگه قرار باشه به یه سیاه پوست بفروشیمش...

پوستمون رو میکَنن.

اگه یه همکار ایتالیایی داشت باشم چی؟

یه برنامه هایی داره

اون حرومی رو خیلی خوب میشناسم

اگه سیلیسیا نمیخوان بهت بفروشن

کاری از دستم بر نمیاد.

نمیخوام 5 تا خانواده بخاطر هروئین بیوفتن دنبالم

میتونی بهم کمک کنی ماهی بزرگی که دنبالش هستم رو گیرش بیارم

این قاپ زدنه -قاپ زدن نیست

این حذف رقباست.

"چین" کسی نیست که بخوای باهاش ​​دوستانه حرف بزنی

دیپلمات واقعی کسی که

بتونه گردن همسایه اش رو ببُره

اونم وقتی که اون هیچ انتظاری رو نداره.

قضیه 10 تا هارلمت به تخمم نیست.

باهات شریک نمیشم

نه الان نه هرگز.

منم ازت متنفرم چین

ولی این به نفع جفتمونه

میگن که کار لیستون حرف نداره ، ولی توی سه سوت کارش میسازم

برادر روحانی

کسیوس میدونه تو قصد داری که

ازش استفاده کنی تا برگردی به ملٌت؟ * اسم گروهشون ملٌتِ *

من واسه پشتیبانی اینجام

کسیوس ، من گناه کارم برادر.

میخواستم استفاده کنم

تا رسول گرامی رو متقاعد کنم که دوباره من قبول کنه

من که اونو اینجا نمیبینم ، تو میبینیش؟

استلا ، قراره هراتفاقِ بدی که

واست افتاده رو فراموش کنیم

ازت متنفرم!

پدرم گفت اون بنی رو مجاز کرد

اون کُشتش؟ - اون بنی رو فرستاد به فلوریدا-

دیگه هیچوفت نمیبینیش

من به 10 تا هارلم میفروشم ،

و تو 20 درصد از سهم رو میگیری

50-50.

میزنم کونتو پاره می کنم

شرکای برابر

بسیار خب

بسیار خب

باشه ، مرسی مرد

‫"جونی" اون گوشه است

حواست باشه دادا

باید مطمئن باش شم چیزی جا نمونده باشه

هنوز 12 تا جعبه توی طبقه پایین هست

شاید امشب یه نوشیدنی گرفتم واست

اوه ، آره؟ اوه ، آره

تیکه های خورد شده و کمی پیاز

‫-میگیرم برات ، اوکی؟ ‫-یه بیسکوییت هم میخوام

‫-دوتا چطوره؟ ‫-ای جان دوتا!

دو بیسکویت و مقداری آبگوشت.

و یک تکه مخمل قرمز؟

کیک مخملی قرمز

همین الان واست سفارش میدم

سلام سیسیل سلام سیسیل

سلام

دوباره بیا

بفرمایید

اینجا چخبره؟

من لیست رای دهندگان هارلم رو برای نماینده پاول به روز می کنم.

شاید باید واست یه دفتر جور کنم

میدونی که توی این شهر

یه جور تلاش هماهنگ و جمعی ای هست که

رای دادن رو برای افرار سیاه پوست ، اسپانیایی تبار و فقر سخت تر میکنم؟

تعجب کردی؟

نه ، عصبانی ام

اونا به دلخواه ترین دلایل

رأی ما را رد می کنم.

دارم مطمعن میشم که رای ما

نماینده محبوبمون پاولِ

خب،من فکر کردم تو محبوب اونی

‫لطفا.

بیا اینم سهم من واسه کمک به این پروسه

اوه ببخشید،لیزه

‫-بفرمایید ‫-میشه بیخیال شی؟

‫این....10هزار دلاره

‫وای.

بودجه کل عملیاتمون رو تامین میکنه این پول

فکر کنم اوضاع با آقای جیانته خوب پیش میره

آره،بیا امیدوار باشیم همینجوری هم بمونه

از وقتی برگشتیم

‫هرشب توی خونه شام میخوریم،

و من یه شوهر ریلکس و خوشحال دارم

بهتره همینجوری بمونه

‫درست میگفتی.

این همکاری با چین

باعث میشه توی هارلم در امان باشیم

خداروشکر،رسیدیم

چی شده؟ خوبید؟

بیا اینجا. مامان

پلیسای سفید پوست یهو پیداشون شد

و شروع به ضرب و شتم بچه ها کردن

‫دوستان منو.

این پسر سیاه پوستِ یه سیب برمیداره

و اونا فکر میکنن که داره میذُرده

‫هی!

‫-چیکار میکنی؟!چیکار میکنی؟! ‫-پلیس

فقط یه سیب

‫کمک!

زدن توی سرش،جوری که بخوان جمجه اش رو بشکونن

وحشتناک بود

چرا باید شروع به ضرب و شتم چندتا بچه کنن؟

چون سیاه پوست بودن

‫تنهاش بزار!

همونطور که مالکوم گفت

پلیس با جامعه ما مشکل داره

‫اونا ارتش اشغالگر هستند.

‫صد سال پیش ، "کلان" ‫ملحفه های سفید میپوشید.

خب،توی هارلم اونا لباس آبی میپوشیدن

به کدومتون دست زدن؟؟

نه،ولی سیسیل رو زدن

هی بس کن،چخبر شده؟

بابایی،بابایی،باید یه کاری بکنی

بیا عزیزم

شنیدم اون پلیسای نژاد پرست لعنتی

چندتا بچه رو کتک دادن و اون پیرمرد کفاش رو هم تا سرحد مرگ زدن

نیروی پلیس برای خدمت به سیاه پوستای آمریکایی

ایجاد نشده

ایجاد شده که سرِ آدمای سیاه پوست پلیس بازی در بیارن

درحالی که به سفید پوستا خدمت میکنن

اونا بیمارستانن؟ بیمارستان؟

کسیوس،اونا

دستگیر شدن و به حوزه 27 منتقل شدن

چیکار میخوای بکنی برادر؟

‫میخوام کونشون رو پاره کنم...

ولی همین الانشم در حالت تعلیق ام

این اصل ماجرای

‫اختلاف نظر من با پیامبرِ.

ما وظیفه داریم نه تنها

‫مستقیماً پاسخ دهیم،

وظیفه داریم که با سفیدپوستای ظالم،خشن رفتار کنیم

برادر مالکوم ، امیدوارم شما و رسول گرامی عزیز بتونید

باهم شرایطتون رو درست کنید،از ته دل میگم

خب،جالبه این حرفُ میزنی کسیوس

چون اون امروز توی نیویورکِ و ما یه ملاقات داریم

حالا...میخوام بگم که تو از من حمایت کردی

میدونم باهات تماس هایی گرفته میشد کسیوس

‫از طرف کاپیتان هنری و بقیه،

‫که بهت میگفن از من دوری کن...

ولی تو اینجای

نمیتونم از مردی که لقب من رو بهم داده دوری کنم

کسیوس ایکس- کسیوس ایکس-

خب،این چیه ؟؟

کافیه دیگه،باشه؟ داستان چیه؟

یه میلیون دلار میشه اینجا پول به جیب زد

‫منظورم اینِ،

توی فلوریدا سه منبع طبیعی وجود داره

‫پستون،کون ‫و پرتغال!

یه کیف پرتغال آوردم واست

‫متشکرم.

بهشون میگن حلقه

خیلی ارزون ساخته میشن

شب و روز با نمایش پیپ اجرا میشن

بنی بیخیال

من اینکاره نیستم،از این کارا نمیکنم

اینجور کارا خوراک توعه

زندگیمُ با دخترا و این کصشرا بخوام بگذرونم

‫بیخیال بابا! ‫من اینکاره نیستم

از فیلم سوپر خوشم نمیاد،خودت که میدونی

منحرف کننده اس

بونانو داره با این کار کُلی پول پارو میکنه

و ما هم که توی حاشیه ایم

چرا باید به بونانو اهمیتی بدم؟؟

‫اون یارو فاسده!

این اینجا چه گهی میخوره؟

‫منم از دیدنت خوشحال شدم کونی!

نباید الان توی فلوریدا باشه؟

خب،اون بدهیش رو پرداخت کرد و منم اینجا بهش نیاز داشتم

ببین!اون واسمون این پرتغال خوشگلارو آورده

میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

آره

پس استلا چی؟؟

‫استلا چی؟!

‫از این که این یارو اومده خوشحال نمیشه!

داری درمورد من صحبت میکنی؟؟

‫-همینجا نشستما! ‫-آروم باش

کون لقت

‫نه!این حرفُ نزن ‫اون یه "میدمنِ" *قسمتای قبل گفتم که به مافیای حرفه ای میگن میدمن*

بهش بی احترامی نمیکنی،مفهومه؟

درسته،مفهومه؟

هی!تو هم ببند فَکِتُ

ببین!من دارم با بامپی جانسون کنار میام

اونوقت شماها نمیتونید باهم کنار بیاید؟؟

بیخیال

و این قضیه هه

از وقتی که نوجوون بودیم خیلی واسم مفید بودی

میدونی چیه؟

‫شما دوتا،شماها... ‫اینُ درست کنید

‫-حلقه رو ‫-حلقه

باهم همکاری میکنید

خُب؟جفتتون

بجنب،دست بدید

منظورم اینِ،چرا که نه؟

هرچیزی که باعث بشه اعصاب بونانو خورد بشه