Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

أسماء الأشخاص والأحداث وخلفية هذه الدراما خيالية

.لقد تغيّرَ الطبيب

.أتذكّر ذلك بوضوح

.رأيته وسمعته بنفسي

…الطبيب .لقد تغيّر أثناء الجراحة

.أعتقد أننا بحاجة إلى رئيس الجراحين هنا

.لقد أخبرتك .أحد كبار الشخصيات هنا، لذا لا يمكنه الحضور

.هذه عملية خطرة جدًا

الورم في مكان غريب، لذا إن قطعناه من هنا

.قد نؤذي أعصابها

.تركها المدير (جو هيون سونغ) بيدنا ألن تفعل شيئًا؟

هل ستتحمل المسؤولية؟

مساعد المدير، هل المريضة مستيقظة؟

.كان ذلك صادمًا، لقد تحرّك الشريط من مكانه

.كنتُ مرتعبة

.وودتُ أن يكون هذا مجرد كابوس

"هل يعرف المركز الطبي بجامعة "بانسيوك

أنها تتذكر شبح الجراحة؟

.كلّا

.لن يسمعونا حتى

،لقد ذهبنا عدة مرات للشكوى

.لكنهم لم يسمحوا لنا بالدخول

.ولهذا جئنا لرؤيتك

.يا للراحة

معذرة؟

.يمكننا الفوز بهذه القضية

،سويون)، من اليوم وحتى موعد المحاكمة)

.لا تذكرين أن الطبيب قد تبدّل أثناء الجراحة

!لا

!لقد رأيتُ وسمعتُ كلّ شيء

.أيها المدعية

لم يكن الجراح المسؤول موجودًا

!وقام جرّاح آخر بإجراء الجراحة

.أيها المدّعية، هدِّئي من روعك

.إن تسببتِ في مزيد من الإزعاج ستُستبعدين

.إذن، لا بدّ أنّه كان شبحًا

شبح؟ أيّ نوع من الهراء هذا؟

رأت الضحيّة ذلك بأم عينها

ولكن، ألم يجرِ الجراحة أيّ جراح آخر؟

.الجواب الوحيد إذن هو أنّه كان شبحًا

..."شبح غرفة عمليات لا يمكن لأطباء "بانسيوك

.أن يروه

.هذه معلومات خاطئة

.كُفّ عن الهراء رجاءً

.استمِر

.محامي المدّعية .كفّ عن الكلام وتبوّأ مقعدك من فضلك

سأثبت للجميع هنا

.أنّ شبح غرفة العمليات موجود

عن أيّ شيء تتحدث؟

.أخبريني

ألا ترينه بعد؟

.أنا أراه بوضوح

اسمحوا لي أن أقدم لكم

"شبح المركز الطبي بجامعة "بانسيوك .(الذي أجرى جراحة السيدة (جيل

لماذا أنت هنا؟

،في هذا العالم

.لا يزال عدد الأطباء الكفء يفوق مَن دونهم

صحيح، كيف لمن يدافع عن الحقير أن يعرف؟

"(ييهان)"

.(ييهان)

...كيف وجدتـ

.جئت لأتحدث مع أحبّائي الصغار

الحلقة 6

...هذا

.نعم، إنها مستشفى ...لا نعلم الكثير بعد

.لكنّها لجراحة القلب

جراحة القلب؟

حتى المستشفيات الجامعية يشق عليها الاحتفاظ بذلك. كيف تفعل ذلك هنا؟

لحسن الحظ ، جمعت كلّ المعدات الطبية.

ما عليّ فعله الآن هو إيجاد على أهل الثقة،

شخص مثلك يا (يوسب).

لقد أجريت جراحة لـ (جيل سويون)، صحيح؟

كبف عرفت ذلك؟

.الضحيّة تتذكر

،تتذكر أنّ (جو هيون سونغ) غادر أثناء الجراحة

.وجاء طبيب آخر وأجرى الجراحة مكانه

...الوحيد الذي قد يحل محل (جو هيون سونغ) هو

.ليس سواك

و (تشو جونغيون

.لن يكشفوا عن الحقيقة

نحتاج شهادتك

.(لتسوية مظلمة السيدة (جيل

...وماذا لو

لم أستطع أن أكون طبيبًا بعد؟

.لقد قضيتُ 20 عامًا

.ودرستُ بجد منذ المرحلة المتوسطة لأدخل مدرسة الطب

.بعدئذ قمت بالتدرب والإقامة والزمالة

.لقد صمدت 20 عامًا دون أن أتوقف للحظة

...لذا إن أوقف هذا الخطأ مسيرتي

.أنا أستشعر ما بداخلك

،كما لو كنت مكانك تمامًا

.(لقد كنتُ شبح (جو هيون سيونغ

أنت تشعر بالظلم والخوف

أن يتم تعليق رخصتك

."وطردك من "بانسيوك

.قد يبدوا الأمر وكأنّه حكم بالإعدام

.لقد مرّ عليّ نفس الشعور

،رغم ذلك

،قد نرى ذلك خطأ وحيد

...ولكن بالنسبة لمرضانا

.هذا الخطأ لا يُغفر أبد الدهر

نجري جراحات للعديد من المرضى

،ولكن بالنسبة لهم

.نحن جرّ احهم الوحيد

لقد أخبرتني من قبل

أنك تأمل أن أستمر كجرّاح قلب

."حتى لو كان ذلك خارج "بانسوك

.أتمنى لك الشيء ذاته

...حتى لو كان خارج "بانسوك"، آمل أن تستمر

.كطبيب

"الشاهد"

.اسمحوا لي أن أشهد

(أنا الطبيب الشبح الذي أجرى جراحة السيدة (جيل

.(بدلاً من رئيس جراحة القلب، (جو هيون سيونغ

هل تقر بانتهاكك لقانون الخدمة الطبية؟

.معكِ حق

.لقد انتهكتُ قانون الخدمة الطبية

.لكنني تعرضت للتهديد في تلك العملية

.فخامتك- .لحظة-

تعرّضتَ للتهديد؟ مِن قِبل مَن؟

.رجل يجلس هنا وسط الحاضرين

.(مساعد المدير (لي دويونغ

من المدير المساعد؟- تعرض للتهديد؟-

ماذا يجري؟

معذرة؟- . إلى ماذا تنظر؟ تابع-

.لكن لا يمكنني إجراء جراحة لها دون إخبار ذويها

وهل سيكونون سعداء إن تركت وجهها مقطّعًا؟

(إمّا أنت أو المدير (جو هيون سونغ .الذي كان سيجري تلك الجراحة على أيّ حال

،بالكاد لدينا موظفين .لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

.ابدأ وحسب

.لم أستطع الرفض

،كنت أعلم أن هذا كان خطأً .لكنّ الجراحة لم تكن صعبة

.اعتقدت أنه عليّ أن أؤديها بأكمل وجه

…ولكن

…ولكن

.كان مكان الورم غير متوقّع

.هذا خطر جدا

الورم في مكان غريب لذا إن قطعنا من هنا

.قد نؤذي أعصابها

.تركها المدير (جو هيون سونغ) بين يدينا هل لن نتحرك ساكنًا؟

هل ستتحمل المسؤولية؟

مساعد المدير، هل المريضة مستيقظة؟

.كان ذلك صادمًا، لقد تحرّك الشريط من مكانه

ماذا نفعل؟ ماذا لو سمعتنا نتحدث؟

.ستعتقد أنه هذا حلمًا

…لكن مازال

.حسنًا

.ليس لدينا خيار الآن .عليك القيام بذلك

.بعدئذ كلّ شيء سيكون على ما يرام

.أنا آسف

ذهبت إلى غرفة العمليات .قبل فحص الأشعة المقطعية

.رأيت الخطر بمجرد أن تحققتُ من مكان الورم

.ومع ذلك لم أتوقف

.أنا آسف. آسف جدًا

أيها شاهد، هل سجّلت اسمك

بصفتك جراح مسؤول في سجل الجراحة؟

.لا، لم أستطع

لماذا لم تستطع؟

،رئيس فريق "بانسوك" القانوني

أمرني المحامي (بيو أونسيل) بالتزام الصمت

.بما يخص تغيير الجراحين

.هذا افتراء

.الشاهد يسبُّني بقصته أحادية الجانب

وفقًا للمادة 22، البند 3 من قانون الخدمة الطبية

،عندما تختلف السجلات الطبية عن الحقائق

.يُسجن المتهمين لمدة تصل إلى ثلاث سنوات

.هذا كل شيء لأسئلتي

محامي الدفاع هل تودين استجوابه؟

.لا

.روايات الشهود تختلف برمّتها

.وهذا يعني أن أحد الجانبين قد شهد زورًا

..قد تكون هذه قضية مدنية، لكن الحنث باليمين

.عقابه نفس طريقة الدعوى الجنائية

إمّا أنّ جميع روايات الشهود

.(تتوافق مع شهادات الطاقم أو (تشوي يوسب

أليس من الواضح إذن أن نرى أيّ جانب ارتكب الحنث باليمين؟

وشهادة (تشوي يوسب)، الوحيدة المختلفة

.تتوافق تمامًا مع بيان الضحية

وفي هذه الحالة، لدينا جميع دوافع الشك في أيّ جانب

.يحاول التستر على الحقيقة

"المتهم"

.يجب أن نتوصل إلى اتفاق

.سنأخذ استراحة لمدة 30 دقيقة

"المتهم"

ماذا سيفعلون برأيك؟

كلاكما قام بعمل جيد جدًا

هل تعتقد أننا سنفوز؟

.إنها فرصة مناصفة

يتم تجهيز "بانسيوك" جيدًا

،وقبل كل شيء

.تختلف روايات الشهود تمامًا

.أنا آسف

.مهما حدث، سأتقبل عقابي بكل سرور

،إذا أخبرتني أن أتوقف عن العمل كطبيب

.سأفعل ذلك

.أنا جاد في كلامي

.أنا آسف جدًا

لماذا أنت الوحيد من يعتذر؟

أولئك الذين فعلوا الأسوأ

.يختلقون الأكاذيب ويتصرفون بلا خجل