The Terror

لقد كانت مجرد كلمتين غبيتين على ورقة غبية

كان لدي أخت، ماتت منذ سنوات عديدة

كان إسمها يوكو

لا يمكن تربية الأطفال في الشوارع

تايزو، هل ذلك...؟ - الإسم الذي أعطته لك -

إنها من دمي

أنت لا شيء

أستمتع بالمناظر الطبيعية الأمريكية الخلابة فحسب

مرة أخرى

لا زالت لم ترد عليّ

...هل هناك

طريقة للإتصال بها؟

هل لدى بوين خط مباشر؟

تشيستر، لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

سيشحنوا كلانا إلى تولي لايك

بوين يسجل كل شيء في هذا المكتب

بدلاً من ذلك

ربما عليك التحدث مع والديك؟

تعلم من أقصده

هل كان توشيرو الذي يسعل في الليالي الأخيرة؟

الجدران رقيقة جداً لقد سمعته

أساكو سان وهنري سان يعتنيان به

لكن لازلت إبنهما

إذا علمت من كنت

إبن من كنت

كان بإمكاني حماية لوز

وفتياننا

إذا لم يكذبا عليّ طوال حياتي

اليوم يوم جميل

آل غاليغوس

أخيراً يدهنون شرفتهم الأمامية

بالزهري

اعتقد أن مارتا وصلت لمرادها في النهاية

لوز

عليك الخروج

مقابلة أناس جدد

لا أرغب منك إهدار حياتك

غارقة في البؤس

شكراً

سأفكر بذلك

هل تناولت العشاء مع ذلك الشاب من الكنيسة؟

خوليو؟

أفضل تناول الطعام في البيت

لا يمكنك توقع شخص مثل خوليو

أن يأتي كل يوم

إنه من عائلة كاثوليكية جيدة

وبما أنك انتقلت إلى هنا لكلية الطب

...إنه لا يعلم

أنني أصبحت حامل

من رجل ياباني

وهربت معه؟

أخبرت خوليو أنه سيسرك تناول العشاء معه

وأفضل أن لا أصبح كاذب

أجل

لقد أرسل آخر

أنت تجمعي تلك مثل الدمى الورقية

وقد سئمت منها

تشيستر

حزمة لأجلك

من لوس انجليس

مرحباً

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

ليس لديك إذن للخروج من هذه البوابة

توقف أو سأطلق النار

إذا أردت إطلاق النار على رقيب في ظهره

لا أمانع ذلك، أيها المجند

توقف هناك

تشيستر، هنا ماذا حدث؟

إبنك المجنون حاول الهرب

سمعت أنه قام بنفس الخدعة

في غواداكانال

ما الذي جعلك تفعل هذا؟

هل كانت روح أخرى؟

إذا كان يرغب بأن يكون أحمق، دعيه يكون أحمق

باللغة الإنجليزية

لأين ستأخذ إبننا؟

حسناً، لقد فقد إمتيازه في مركز النقل خاصتي

هناك منشأة أخرى

في تولي لايك

للمحرضين

رجاءاً، الرائد باون

كن رحيماً

لقد واجه الكثير

...إنه جندي مثلك

لقد أظهرت له الرحمة

الكثير منها

ناكاياما

سيطول الأمر، بني

هل هناك أي شيء

ترغب بقوله لوالديك؟

لقد مات والداي

امضي، اخرج

لنذهب

أساكوسان، إن الامور تزداد سوءاً

المساعدة، رجاءاً

مرحباً

ما خطبه؟

لا أعلم

حرارته مرتفعة

وبالكاد بإمكانه أن يتنفس

معذرة، أي شخص

تفقد حرارته، رجاءاً

اغسل يديك

ربما تصيبك العدوى

لقد ضرب مربعي ليلة البارحة

إثنين وعشرين وثلاثة وعشرين اليوم

لا أحد يعلم ما ينبغي فعله

أين الأطباء؟

لا يوجد سوى إثنين كلاهما مرضى

لذا الأمر متعلق بأي متطوعين

أخبري رئيسك

أنه بحاجة لنقل المرضى للمشفى

أو إحضار أطباء حقيقيين هنا

كين، إنه ليس من النوع الذي ينصت لنصيحة

أعلم أنك تحبي أمن كونك المدللة لبوين

لكن إذا لم يفعل شيء سريعاً

سيموت الناس

تايزو

مرحباً

ماذا تفعل؟

هذه ثكنة للرجال

من الأفضل أن لا يكون الأمر كما أعتقد

لقد فقدت الكثير

ما هذا؟

تايزو

لأين ذاهبة؟

هل ستتجاهليني؟

سأريك من يدير هذا المكان

لابد وأن أقضي حاجتي

هناك أو هنا

هذا يعود إليك

سمعت في غواداكنال

البعوض يزحف لمؤخرتك

هل هذا صحيح؟

بالتأكيد

هل إنتهيت بهذه السرعة؟

توقف

مكانك

سأفجر رأسك

الرائد بوين، يا سيدي؟

هناك تفشي للمرض

لا أحد يعرف طبيعته

الناس يتعرضون لحمى يعانون في التنفس

معظمهم من الأطفال وكبار السن

حاولت إخبارك ليلة البارحة

لكن لم أتمكن من العثور عليك

...لقد

كنت بالخارج

عليك عذري حالياً

ليس لدي فكرة عما تعرضت له

حسناً، هناك شيء ينتشر

قد يكون السل، ربما الأنفلونزا

...آمل أنك لم تتعرض للإصابة

لماذا يفعلون هذا بي؟

أيها الرائد، العيادة

...إنها بحاجة

كل ما يفعله قومك

نوع من الخرافات

تخاريف

وأساطير

لا يمكنني جعل نصفهم

ينظرون في عيني

في البداية، اعتقدت ربما كان احتراماً أو خوفاً

وبصراحة

أي من ذلك يناسبني

سيدي، أنت تدير مركز جيد

لكن لا يمكننا تحمل

تفشي بهذا الحجم

ليس لدينا الإمدادات أو الأفراد

...هل يمكننا على الأقل نقل الأطفال للمشفى

سبب عدم نظرهم في عيني

هو لأنهم يعرفون ما لا أعرفه

الآن، حتى يخبرني أحدهم أي روح شريرة

أو خدعة سحرية تسيطر على هذا المكان

لن يغادر أحد

شعبك صنعوا هذه الفوضى

الآن عليكم العيش معها

ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

إيمي، إيمي، مهلاً

هل تحدثت مع بوين؟ ماذا قال؟

قال لا، لقد حاولت

المحاولة لن تنقذ أولئك الأطفال

هل علينا مشاهدتهم يحاولون التنفس

حتى يتوقفوا؟

كين، لا أستطيع التحدث الآن

عليك فعل شيء

أنا أحاول

لماذا لا تفعل شيئاً

أو ربما تتحدث فحسب؟

أساكوسان، هنريسان، أيمكننا التحدث قليلاً؟

ما الخطب؟

إنه تشيستر

تشيستر؟

هل هو بخير؟

لا أحد يعرف

من أرسلك هنا؟

ماذا؟

تلك مناطق طاقم من سمح لك بالمجيء هنا؟

لا أحد ...هناك حالة طواريء طبية

هل أرسلتك؟ - من؟ -