Words Worth (ワーズ・ワース)

أنا ملك النبؤة

قبائل أرض الظل و الضوء إليكم بهذا النبـأ

سواء في النهار

أو في ظلماتِ الليل

هناك خير وهناك شر

و الشر لا يجلبُ السلام في العالم

عندما تتخلصّون من الشر ستتوحد أرض القبيلتين

بنيتُ هذا اللوح الحجري لتقسيم العالم إلى قبيلتين ضوء و ظل

القبيلتان ليس بإمكانهم قراءة هذه النبؤة أبدا المكتوبة على اللوح الحجري

ولكن يمكن أن يقرأها فقط الشخص الذي يولد من أبوين مختلفين من كلتا القبيلتين

لكي يُكشف حل اللغز

سُفِكت الكثير من الدماء

و دامتِ الحروب لسنين عديدة

و لا يزال الصراع جار بينهما

إصرارهم و عزمهم جعلهم لا يفكرون إلا في أنفسهم

و لا أحد يهتم فيما قتل أحدهم الأخر

و الأن تسعى كلتا القبيلتين في إيجاد اللوح الحجري

ياله من صباح مشمس وجميل

هل كنتُ أحلم؟

لم يسبق لي أن رأيتُه

أهذا هو الصباح؟

حلمت بسماء زرقاء

و سحب بيضاء و هواء نقي وسماع زقزقة العصافير

سأسأل أبي

غبي

ألديكَ الوقت لتقلق عن أحلامِك الغبية

إذهب لتتدرب فنون مبارزة السيوف

أسترال ساما تِلك الأحلام موجودة في قبيلة أرض الضوء

تيسيو - سيدي -

أسترال ذاهب ليتدرب إن كانت لديك تعليمات أخبره بها

لكن أبي أنا ماهر جدا في قتال السيوف

لكنك لم تمنحني رخصة السياف

متى ستجعلني أنظم للقتال مع جنودك

أنت إبن وارثو شيكا-ساما، و تذكر أنك لست جنديا

أنت وريثُ عرشنا الثمين لقبيلة أرض الظل المستقبلي

أليس كذلك سيدي وارثو شيكا -ساما

أجل

إذا كنت تريدُ الحصول على رخصة السياف

يجب أن أختبرك بنفسي

لا شكرا سأذهب إلى التدريب

لا أعتقد أن الحصول على الرخصة سيكون سهلا

لِمَ هو جاد بشأنها؟

شارون هل هي هنا؟

هل أطلب منها أن تدربني اليوم

هذا يعني

كنتُ متأكدا أنها تستحم

مثيرة

أسترال خطيبي

رجل لطيف و يراعي مشاعر الغير

على الرغم من أنه أمير، فلا يزال لا يملك السلطة

لكن

لو كان أسترال قويا

مثل القيصر

لا، لا ينبغي أن أقول شيئا كهذا

لو كان سيافا ماهرا لكان أفضل

ما خطبُكِ يا شارون؟

تريدُني أن أكون مثل القيصر

شارون لديكِ جسم مثير

Golden Boy ترجمة

مرحبا هايدو - ماذا تفعل هنا؟ -

طلبت مني شارون أن أتخلص من العناكب المتواجدة في ممرات التهوية

كاترا قادم، لنذهب

سيدي توقف عن إخافتي من فضلك

أسف، اسف

فاجئتني

لماذا انت مستعجل؟

نسيت لدي خبر عاجل سيدي الشاب

قبيلة أرض الضوء إخترقت البوابة الشرقية العليا

ماذا ألم نهزمهم قبل عدة أيام

لقد أتو بجنود كثيرة هذه المرة

القيصر-ساما أخد فئة من جنوده لمواجهتهم

و أمرني بنشر الخبر لنسانده في المعركة

لذا يجب أن أنقل الخبر لسيدي وارتو شيكا-ساما

سأذهب لدعم القيصر

كاترا قلت أن العدو إقتحم البوابة الشرقية

أجل

مثيرة

شارون سأذهب أيضا

لا يمكنك الذهاب بدون رخصة السياف

و أنت تعلم هذا جيدا

على الرغم من البعض حصلوا على الرخصة إلا أنهم ليسوا جديرين بالقتال

إنها محقة سيدي الشاب بدون رخصة لا يمكنك القيام بشيء

طالما تِلك رغبة أبيك

عليك أن تلتزم بها

سيدي الشاب، عليك التدريب بجد لتحصل على الرخصة

يوما ما سأراك تقاتل بجانب شارون

في النهاية ستحترمك عندما تراك تصبح مقاتلا شجاعا

لا أمل، إنه ضعيف

لا أصدق أن إبن وارتو شيكا -ساما ضعيف

اللعنة يجب أن أنقل إلى أبيه الخبر قبل أن يغضب

أسترال -ساما

فابريس-ساما، أحرزنا تقدما ملحوظا

ربما لن أشارك في هذه المعركة

أرى أن لديهم جندي واحدا فقط

سمعتُ أن إسمه القيصر و هو أفضل سياف في أرض الظلال

إن حصلتُ على رخصة السياف لن تسخر مني شارون مرة أخرى

حسنا

أسترال -ساما

مرحبا نينا

ما الذي جاء بِك في هذا الوقت؟

ما الذي جاء بي؟ حسنا

تريد الحصول على رخصة السياف

أجل

حسنا، يمكنك الحصول عليها بدون إذن من وارتو شيكا -ساما

هناك طريقة واحدة يجب أن تفعلها فقط

أن تكون سيافا - أعلم هذا -

ماذا أحتاج لأحصل عليها؟

ماذا ألم تراه في مكانه المعتاد؟

لا، بحثنا في كل مكان

وارتو شيكا-ساما لِم أنت مستعجل بالحديث مع أسترال-ساما

يشير أن قبيلة أرض الضوء وجدت ثغرة زحزحت دفاعنا

لا داع للقلق، سبق واقترحت خطة جيدة لمواجهتهم

في هذه الحالة، إن حدث لي شيء

على أسترال أن يعلم بِما سأخبره

من فضلك سيدي لا تكن متشائما

إن حدث لك شيء سنضحي بأرواحنا للإنتقام لك

وارتو شيكا-ساما أنت ملكنا، ولن أسمح أن يحدث لك مكروه

نحن نملك حياة واحدة فقط

وارتو شيكا-ساما ربما تريد التحدث مع أسترال بشأنِ

لوحِ وورد وُرث

أجل، أريد التحدث بشأن مكان لوح الوورد الورث

أريدُ أن أعلِمك أنت و أسترال بمكان تواجده

أنا أيضا؟ - أجل -

في هذه الحالة يمكنك إخباري، وأنا سأخبر أسترال-ساما

لا، أريد أن أخبركم معا

ما الذي تنتظرونه إذهبو وابحثو عن أسترال-ساما

هل ينبغي أن أقاتل هذا الوحش فقط؟

حتى وإن هزمته، فلن أكون بمستوى القيصر و شارون

رائع أسترال-ساما - هناك واحد خلفك -

يجب أن أجتاز الإختبار أولا

يُمكن أن أكون بمثابة هايدو