Spartacus: Gods of the Arena

Spartacus: Gods of the Arena

==Phần trước==

Chỉ có một con đường. Giết sạch bọn chúng.

Tao là Đức Ông. Tao sẽ moi tim của chúng mày!

Quintus...

Lucretia!

Ngươi sẽ làm gì?

để được ôm vợ ngươi lần nữa?

Cảm nhận hơi ấm của làn da nàng?

Hương vị của đôi môi nàng?

Ngươi sẽ giết bao nhiêu người nữa?

Ta đã giao khế ước vào tay Barca.

Giờ mày được tự do.

Ta bị phản bội bởi con quái vật thành Carthage.

Ngươi không xứng với ta.

Arghh!

Ông ta là quan tòa!

Người ta không bao giờ biết về âm mưu xấu xa.

Hoặc khi họ có thể dính vào vở kịch đó.

Vợ ngươi, cô ta đang tới gần hơn,

khi chúng ta đang nói chuyện.

Ta đã giữ lời hứa.

Chúng đã đoàn tụ.

Chàng sẽ trở thành người vĩ đại nhất nền cộng hòa Lanistain.

Và danh hiệu của chúng ta sẽ leo lên trên cả địa vị,

trên cả Capua,

có lẽ từng bước tới gần sát Thượng nghị viện.

Trận đấu hôm nay rất thú vị.

Nàng sẽ còn thích thú hơn khi quan sát từ trên ban công.

Tên khốn ăn phân.

Vettius trang điểm như đàn bà.

Chàng sẽ dạy hắn theo cách đàn ông,

khi Gannicus tới sân cát.

Ahh, vắng mặt Tullius

và Quan tòa chứng kiến,

Ý định quái gì thế nhỉ?

Một người trong trận đấu hôm nay.

Chỉ một, và ghế thì trống hoác

như óc của Vettius vậy.

Đứng dậy!

Solonius! Có gì mới không?

Tullius và Quan tòa chậm trễ vì bận rộn với công việc,

nhưng sẽ tới ngay thôi.

Khi trận đấu này tiếp tục...

Không.

Đứng dậy!

Ngày tốt lành!

Đứng dậy, đứng dậy đồ...

Vettius bắt đầu trận đấu mà không có chỉ thị hợp lệ?

Hợp lệ?

Vettius và lời nói của hắn chả liên hệ gì với nhau.

Tôi lấy làm biết ơn vì được miễn nghe bài duyễn thuyết của hắn.

Giọng hắn làm nhức cả sọ.

Gannicus vào vị trí!

Giờ mới thực là võ sĩ giác đấu!

Chém bay đầu nó đi!

Bắt đầu!

Người của anh có nghiêm túc không đấy?

Hắn không mặc giáp và chiến đấu bằng dương vật mình,

miễn là thắng.

Gannicus, em yêu chàng.

Hắn làm gì thế Quintus...

Giết hắn đi!

Không!

Đợi một chút.

Gannicus, đừng giết hắn.

ĐỪNG GIẾT HẮN.

Khooong!

Giờ họ tới rồi.

Một thắng lợi nhỏ thôi mà.

Chiến thắng trong buổi sáng tinh mơ.

Chưa trận đấu quan trọng nào diễn ra

cho đến khi mặt trời quá trưa.

Cứ xem như anh may mắn vẫn còn người trong trận đấu.

Solonius tốt bụng đứng đây với hai bàn tay trắng.

Đi nào.

Đến gặp họ và chúc rượu nào.

Bảo Doctore đưa Gannicus về trại.

Và thưởng cho màn trình diễn của hắn.

Ta có thể không ở lại đến cuối trận đấu không?

Người của Vettius điều hành những trận đấu nổi bật.

Hắn có thừa những ánh mắt

xem hắn vuốt ve dương vật mình.

Ta sẽ không góp phần vào cảnh đó nữa.

Các người yêu ta, Capua.

Doctore.

Đức ông ra lệnh đưa Gannicus về trại,

và thưởng cho hắn.

Có lẽ một ngày nào đó con chó nhỏ xinh đẹp

sẽ chiến đấu vào buổi chiều muộn.

với bọn đàn ông khác.

Mày và cái dương vật bé tí của mày nên cầu nguyện ngày đó không bao giờ tới.

Để dành máu cho cát đi, Gannicus.

Thứ gì đã cướp mất trí óc,

khiến ngươi buông kiếm trong đấu trường vậy?

Tôi có thể giết gã đó mà không cần đến tay

và cả hai chân luôn.

Ngạo mạn.

Một hạt giống tốt.

thường bị lìn chiếm dụng và khiến nó héo tàn.

Ahh!

Anh có thấy cái kiểu cách trong mắt hắn,

như thể hắn nhìn chằm chằm từ ban công?

Tên khốn Vettius.

Vừa mới dứt vú mẹ,

đã tự đưa mình lên trên những người quản lý võ sĩ giác đấu

tên tuổi hơn trong nhiều năm.

Tuổi trẻ thường thổi phồng bản thân.

Thời gian sẽ điều trị hắn,

như đã làm với những tên trẻ ngốc nghếch khác.

Thời gian là thứ mà hắn có thừa.

Đấu trường mới sẽ hoàn thành sau nhiều tháng nữa.

Nếu ta bị loại từ những trận đấu mở màn...

Vettius chỉ là bãi phân trong thành phố rác rưởi.

Làm sao mà Tullius và Quan tòa

lại sùng ái một thằng nhóc từ Nola hơn là người con ruột của Capua?

Họ sẽ làm thế nào?

Ta phải chứng minh bản thân trong những trận đấu quan trọng

trong đấu trường cũ và đảm bảo chỗ đứng.

Để chiến đấu tới cuối ngày ta phải phân biệt mình

với người của Vettius.

Người của Vettius chỉ đấu vào cuối ngày.

Một câu hỏi hóc búa.

Lucretia?!

Gaia!

Gaia!

Sao chị tới Capua mà không nói với tôi?

Tôi chỉ có lúc này trở về đây,

với mục đích tìm chị.

Cô có đi cùng chồng không?

Anh ấy không xuống đường được nữa.

Chí ít là, trong cuộc đời này.

Xin lỗi.

Không cần thiết.

Anh ấy đã đến lúc.

Chị có bận không?

Tôi đang ngập tràn những câu chuyện phiêu lưu.

Quintus...?

Người đàn ông nào dám đứng giữa phụ nữ và những chuyện phiếm?

Chị phải kể cho tôi tất cả đấy.

Cả bí mật tỉ mỉ nhé.

Rời khỏi tai của các quý ông, môi tôi sẽ bắt đầu...

Gaia trở lại không ràng buộc rồi.

Với dáng vẻ cuốn hút.

Huh, mụ đàn bà đó rất hoang dại.

Đã khiến bao người đàn ông cả tin suy tàn.

Anh cần một người tinh tế hơn làm duyên dáng thêm

vận may của chúng ta.

Mắt đã bao giờ được nhìn thấy một kỳ quan thế này chưa?

Khung cảnh khiến cho đấu trường Maximus ở Rome cũng phải hổ thẹn đôi chút.

Ta sẽ là những người hổ thẹn,

nếu lễ khai mạc tới vắng mặt những võ sĩ giác đấu của chúng ta.

Ta cần phải chiếm lợi thế,

trước khi cơ hội tuột khỏi tay.

Không, ta phải kiên nhẫn.

Cha anh sẽ mạo hiểm nếu cần với sự thận trọng.

Ơn Chúa ông ấy không ở đây lúc này.

Có lẽ ta nên gửi lời tới ông ấy ở Sicilia,

thỉnh cầu lời khuyên...?

Tôi có thể đoán ngay nội dung câu trả lời.

Đó là lý do tại sao ông ta không bao giờ vượt qua được cái trại xoàng.

Kiên nhẫn cái mẹ gì!

Ahh.

Nhìn con đường của Tullius đi!

Hắn đoạt lấy cơ hội bằng bi,

trong khi những kẻ khác dùng để giữ dương vật!

Một lái buôn tầm thường,

hắn vinh dự được đưa ra lời khuyên cho Quan tòa

và tất cả lũ quý tộc rác rưởi ở Capua.

Phơi bày sự thật, mà hơi to tiếng.

Tôi sẽ hét lên ca ngợi hắn tới tận thiên đàng.

Bàn tay hắn nhào nặn sự kiện

dẫn đến kết quả của công trình đấu trường mới.

Hắn cung cấp nô lệ từ nơi xa nhất

của nền cộng hòa để nhanh chóng hoàn thành nó.

Với tham vọng của Tullius,

Capua sẽ phát triển.

Một bài học đáng nhớ, và làm theo đúng như vậy.

Đó là tất cả?

Một bài tập đơn giản, Batiatus.

Đức Ông.

Chúng ta có những võ sĩ giác đấu mạnh nhất Capua.

Barca, Acadeus, Gannicus...

Được rèn luyện đến mức hơn cả giá trị của chúng.

Hơn tất cả những gì tên đỏm dáng Vettius

có thể hy vọng ra giá...

Có lẽ Tullius không nên vượt xa quá

để thu thập nô lệ.

Kéo nó ra.

Crixus!

Mày biết luật rồi mà.

Không ai được vượt qua ranh giới!

Dừng lại!

Tên này là nô lệ của ngài Tullius đức độ?

Đúng vậy.

Ta muốn mua.

Mua?

Hắn đáng giá bao nhiêu?

Hắn không phải để bán.

50 denarii.