Hell's Garden (地獄の花園)

BeKon

Fansub

حديقة أزهار الجحيم

يقدم لكم Be-kon Fansub فريق

جحيم

حديقه

الأزهار

في كل العالم هناك عشائر سواء كانت سياسية أو في عالم الترفيه

أو في المدارس وحتى في الشركات

الموظفات المكتبيات غير مستثنيات

يمكن للمظهر الخارجي السلمي إخفاء الحرب الشرسة بين العشائر

مثل هذا

هل تفهمين؟

أنتِ أكبر بمليار سنة من هذا التمثيل يا حقيرة

لنذهب

ملابسي أصبحت مجعدة

حقيرة

الذين غادروا للتو هم عشيرة ساتاكي والذين يسيطرون على قسم المبيعات

ومن تقودهم ساتاكي شيوري

لقد كانت ملكة صعبة السيطرة في خمسة مدارس

مقاتلة لا تُهزم، قادرة على كل شيء

لقبها هو شيوري الكلبة الغاضبة

...بالمناسبة سابقًا في كتب المانجا للجانحين

الأهتياج أمر شائع للعنف

بصفتها مبتدئة

سرعان ما سعت إلى أقوى الفراخ في المبيعات

وسحقتهم

في يومها الأول شكلت عشيرتها

وتطلعت للسيطرة على الشركة

ولكن كانت تقف في وجهها أندو شوري رئيسة قسم البحث والتطوير

لقبها الشيطانة شوري

رئيسة سابقة لثلاث عصابات من راكبي الدراجات وتشتهر بسمعتها السيئة

حتى أنه أِيع بكونها من الياكوزا

تسببت في أعمال شغب في يومها الأول في المكتب

عندما ذهبت لحمام السيدات

وضربت الموظفات الأكبر حتى نزفن

عشيرة الكلب الغاضب ساتاكي شيوري

وعشيرة الشيطانة أندو شوري

تقاتلت هاتان العشيرتان القويتان مع بعضهم بشكل متكرر

لكن اليوم وأخيرًا ألتقتا الزعيمتان

ساتاكي لقد كانت أحدانا تحت رعايتك أليس كذلك؟

وماذا في ذلك؟ هل تريدين الحصول على معاملة مثل تلك الحقيرة؟

هدئي من روعك أيتها القزمة

إذا لم تريدي أن يتم قتلك فاليوم ستحلقين شعرك وتجلبين لنا مليون ين وتتوسلين

هذا مضحك يا مهرجة

سأحرص على عدم جعلك تؤدين البيلاتس مجددًا

وكيف عرفتي أنني أقوم بالبيلاتس؟

تفضلي أولًا

سأخذ الشاي

هذا الخيار

تفضلي - لا بأس؟ -

هذا

كما توقعت

مع انتصار الشيطانة أصبحت عشيرة ساتاكي تحت سيطرة أندو الآن

لكن هذا لا يعني أن أندو سيطرت على الشركة بالكامل

كان هنالك واحدة أيضًا في قسم الصناعة

أهلًا بعودتك أيتها القائدة

أهلًا بعودتك

في الواقع الشركة لديها ثلاث عشائر عشيرة ساتاكي وعشيرة أندو وعشيرة كاندا

تدير كاندا إيتسوكو أقوى العشائر وأشدهم

"لقبها " الوحش إيتسوكو

لم تُهزم حتى الآن في أي من 300 نزال خاضتهم لوحدها

قبل ستة أشهر حاصرتها سيدات من شركة Hخرى

ودخلت السجن لقتلها خمسة منهم تقريبًا

اليوم يشهد عودتها المظفرة

ويجب أن تعبر أندو طريقها للسيطرة على الشركة من خلالها

يالها من هواية رائعة

اليوم سيسجل في التاريخ

إذًا لقد عُدتي

من تظنين نفسك؟ ألستِ أندو؟

ما سبب وجودك هنا؟

أليس هذا بديهي؟

أخطط لجعلك قطعة ثمينة من لعبة طموحي

أنا لعبة؟

لكِ؟

لقد أصبحتِ مضحكة في غيابي

سأريكِ من المضحك

توقفي عن الصياح

أندو

فالتعرفِ مكانتكِ وإلا سأحطم رأسكِ

!أعلى ما في خيلك أركبيه

أود رؤيتك تحاولين

لقد فقدت كل الرسائل النصية عندما حصلت على هاتف جديد

لقد حدث لي ذلك أيضًا

هل فقدتِ شيء مهمًا؟

بالتفكير في ذلك لا شيء على وجه الخصوص

وأنا أيضًا

شكرًا لعملكم الشاق

شكرًا لعملك الشاق

سحقًا

أسمعيني

أنا هي الأقوى

بانتصار أندو شوري

...تغير هيكل القوى المنقسم في مكتبنا

وعشيرة أندو سيطرت على الموقف

في عالم العاملات المكتبيات

القوة تصنع العدالة

حيث لا يمكن أن ترتفع إلا المرأة الحقيقية

ولكن

لا يشمل هذا الفتيات العاديات أمثالنا

أنا تاناكا ناوكو عمري 26

موظفة عادية في ميتسوفوجي

هل شاهدتي الحلقة؟

لم أشاهدها عندما أعود للمنزل سأشاهدها

إذًا من الأفضل ألا أخبرك

هل حصل شيء مثير؟

بالطبع

ماذا هناك؟ أثرتِ فضولي

أخبريني - ولكن أليس من الأفضل عدم أخباركِ؟

لا أبالي حتى لو حرقتي علي

لكن ألن يفسد متعة المشاهدة؟

إنه أفضل من عدم إخباري عندها سأظل أتساءل

هكذا إذًا

ألا بأس لو ذهبت للصيدلية؟

لا بأس

تعال لنتسكع معًا سنعاملك بلطف

لا أريد توقفوا من فضلكم

لما لا؟

توقفوا - تعال معنا -

إنه لطيف

لا تقل أشياء تقتل المتعة

هؤلاء إنهم فتيات عشيرة ساتاكي

إنهم يتحرشون بماتسورا سان من قسم الموارد البشرية؟

لا تلمسيني

هذا مؤلم لقد كسرت ذراعي

!ماذا ستفعل يا أخ لقد ارتكبت جريمة

بالنظر لذلك فإنه يبدو كمانجا حقًا

ما العمل؟ هل من الأفضل أن استدعي الشرطة؟

إنها تكذب

مارأيكم بالتوقف؟ فأنتم تضايقونه

ما خطبك أيتها الحقيرة؟

مهلًا يا أختاه

تبدين رائعة ولكن لا تعبثي معنا

لا تلمسي ملابسي فقد شريتها للتو

سأقتلك

يا سافلة

أنت بخير الآن

شكرًا جزيلًا لكِ

ما هذا الظهور الشبيه بالمانجات وهذه القوة الشبيه بها كذلك

أعتذر لتأخري كان خط المحاسبة طويل

لا بأس لنذهب

هل سنصل في الوقت المناسب؟

اسمحوا لي بتقديم موظفتنا الجديدة التي تم تعيينها اليوم الآنسة هوجو

أدعى هوجو ران كنت في إدارة المبيعات في شركتي السابقة

لنتعاون معًا

ما هذا الحدث إنه أشبه بالمانجا

مما يعني

إنه كذلك

آنسة هوجو تفضلي بذلك المكتب

أهلًا

اه، أنتم تلك الفتيات إذًا نعمل في نفس الشركة؟ أتطلع للعمل معكن

اتبعينا

يالها من مفاجأة رؤيتك هنا

صحيح نحن مدينون لك برد معروفكِ قبل قليل

ما الذي تفعلينه؟

أتصفح الانستقرام - ليس من المفترض أن تتصفحي الانستقرام -

ألم نقل لك أن تتبعينا؟ - ولماذا؟ -

نحن نأمرك لذا لا تستخفي بنا

أستخف بكم؟

لماذا يجب علي اتباع أوامر أشخاص أقل مني؟

هل أنتم حمقى؟

أولئك الكادحون لا يجب أن يغتروا

لديكم طريقتان لجعلي أوافق

بالقوة الجسدية أو بالإنحناء والتوسل بلطف

ما الذي ستفعلونه؟

فأنا لست متفرغة

أخبري الشؤون العامة أننا بحاجة للمزيد من الشاي

حسنًا، أنتم

إذًا جربتم القوة الجسدية وضربتكم مجددًا؟

نحن آسفون

نحن آسفون

حسنًا

حسنًا أنا سأذهب لرؤيتها

أخر من يخرج فليطفئ المروحة

مرحبًا أيتها المبتدئة

مرحبًا

من تكونين؟

أنا رئيسة قسم المبيعات أدعى ساتاكي شيوري

نوعًا ما أنا زميلتهم الأكبر

هل تريدين مساعدتي في شيء ما؟

أنا هنا لرد معروف مساعدتهم

شيء كالهدية؟

أنتِ محقة

ما رأيك برحلة إلى المستشفى ثلاثة أشهر من أجل الشفاء التام؟

لكمة كهذه لا تُقدم كهدية كبيرة

اليوم مشرق أليس كذلك؟

شكرًا لعملك الشاق

شكرًا لعملك الشاق

هل أنتِ بخير شيوري سان؟ - هذا مستحيل -

لا يمكن أن يحدث هذا - شيوري سان -

لنحملها - حسنًا -

خلعتها من عرشها بالفعل

يبدو أن تلك الطفلة الجديدة تضايق السلطات العليا

!إنها قصة مانجا للجانحين

..بالمناسبة سيحدث الكثير

لذا سأختصر ذلك في موجز قصير

هُزمت ساتاكي

هُزمت شيوري؟

قابلت انتقام الوحش إيتسوكو

وسحقتها